We, Helena and Tobias.
Abducted into Space.
Georg Rönnau
Table of Contents
Abducted into Space.
Captivity.
The Strange Forest.
Life with the Aliens.
New Experiences.
The Excursion.
Life Goes On.
Holiday.
Holiday Days.
At the University.
University Life.
In Danger of Being Found Out!
The Last Days at the University.
Just away.
Abducted into Space.
“Hello, we are Helena and Tobias, and we live with adoptive parents. We come from two different families. Our parents died in a big traffic accident over two years ago. Since then we have been living with the adoptive parents, Luidor and Helmine von Lustberg.”
“We want to run away, but why, you ask. After all, we live in a castle with a big park all around it. Each of us has our own room in the tower, and a second one, finely furnished, to show off to visitors. True, the tower rooms are small, but we have everything we need for playing in the playroom. Toys and games, as much as we want. A computer each, and games consoles with games of every kind. But is that really so important? No, because when you can have everything you want, it is terribly boring. We want to be seen as children, not as an object that exists for their benefit. No love and no friends. Only commands, and we always have to do what they say. We cannot even leave the garden and never get out. We have a private tutor who is always nagging us and babbling on about all kinds of nonsense. What silliness – about his wonderful shoes or his super sled. Well, that can be used to distract him from any boring topic, but you cannot learn anything from it.”
“Our adoptive parents are awful. He, L.L. (that is what we call him), comes from impoverished nobility. She (the missus) is rich but ugly, a strange couple. He is more interested in Anna, our governess. And when the missus is not working, she goes to some event or other. What they see in each other, I do not know. We were adopted by them as their good deed and are constantly in the newspaper so that they stay well known. We are questioned and photographed over and over by journalists, especially by their reporter friend Wissmann. Terrible! Wissmann is a disgusting old creep who once tried to grope Helena. Luckily other reporters turned up at that very moment.”
“The journalists always want to know how we are doing. Our adoptive parents only look after us when the reporters are there. But we are not allowed to tell anyone that. Otherwise there is only Anna, a young woman like that. She watches over us so that we do everything the way they want. They allow us no freedom. Since the press no longer writes about us so often, we have become a nuisance. Now we are supposed to go to boarding school. A very fine one, of course, since we are no longer needed. But we do not want to, we want to get away from them, far away, and have nothing more to do with them.”
“Tonight we are running away; we just have to prepare a few things first. Not at all easy when nobody is supposed to notice. After all, I am only 11 and Helena 10. They say we are still far too small and dependent to think and act for ourselves. We are only ever allowed to do what they want. Well, tomorrow they will be rid of us. Yesterday I got hold of a map. I have already put a torch and a rope in my rucksack. Helena has a blanket; I still need one. We also need some provisions, and everything else is in my woodland hut. I inherited it from my parents. Luckily L.L. and his missus do not know about it. I know where the key is hidden. We will hide there for the first few days until nobody is looking for us any more. It is not far from here, only seventeen kilometres, so easy to manage on foot in one night. Tonight is the night, and that is final.”
“Where on earth am I going to get a blanket now?” So he goes through the house. “Oh yes, there is one lying on the sofa over there, I think that will do. Getting something to eat is more difficult. Why should we be given anything to eat in between meals, they say. We get enough, after all, and we cannot go shopping either. Maybe Helena has an idea, where on earth is she. Hello, what do I see there, the missus is out, and now L.L. is snogging Anna, and they disappear upstairs. Good, then we have time to ourselves now. Where is Helena? I think she is in her room; L.L. cannot get in there.”
“I am Helena, where is Tobias? We were supposed to meet right away and discuss how things will go on and what we still need to get.” “Hello Helena, L.L. is busy with Anna!” “Hello Tobias. Great, then I have peace from that beast. He tried to kiss me recently too, the nasty piece of work. So, how about it, do we have everything?” “No, we still need something to eat, and this evening I will take the blanket from the sofa in the garden room.”
“Tobias, I will ask the kitchen help, she has helped us out before. She will surely give us something, she is so nice.” “But do not tell her what we are planning, or it is all over.” “Of course not, I told her we want to have a picnic in the garden.” “Good idea, go and do that right away! I had better not be there, with all the pranks I have played on her. Let us meet in the garden later. We will hide everything in the old garden house; it is not used any more, nobody will find it there.” “Good, see you then.”
She goes to the kitchen. “Hello Gretel, can I have something to eat, we want to have a picnic in the garden.” “Of course, what would you like, a few buttered sandwiches or some cake?” “Both, please, we are really hungry.” “All right, you rascals, playing makes you hungry, I will bring it right away.” A few minutes later Helena is given a big basket with all kinds of delicious things. “I added lemonade and juice for you as well. You will surely want something to drink too, otherwise everything is so dry.” “Thank you,” says Helena, beaming, and goes into the garden. At the old garden house she meets Tobias, who brings his rucksack and the blankets. “I fetched the blanket now rather than later, otherwise it might not be there any more. You have been given a lot, though. That could feed a whole school class. How are we supposed to carry all of that?” “Quite simply, we pack what we can take with us and eat the rest.” “Good thing you brought something to drink as well, we never thought of that.” “Gretel was so sweet, otherwise I would have forgotten too.” “Great, then let us take everything to the garden house and pack it.” Packing is done in the garden house, not so easy, since they want to take as much as possible with them. “The rucksack is full, there is no more room by any stretch. Let us go outside and eat the rest.”
It turns into a cheerful picnic. Since they are afraid of being overheard by the nanny, they do not talk about their escape. They make jokes about Anna to annoy her. What does it matter if we are grounded, they think, tomorrow we will be gone anyway. Anna calls them: “Tobias, Helena, where are you?” They do not answer. After a while Anna comes over, fuming. “Why are you not answering, and what are you doing there?” “We are having a picnic.” “You are not supposed to eat in between meals, where did you get that from?” The children say nothing and carry on eating. She gets furious and slaps Tobias. “Tell me this instant who gave you all this, chop chop.” “I nicked it from the kitchen, there is plenty there.” “That is even better. Stop it at once and come along, you are grounded.” The children laugh and eat up the last bite in their hands. They pack the leftovers into the basket and take it back to the kitchen. “Go to your room right now, at eight o'clock the car will come and take you to boarding school, so march. You have to get up early, otherwise there will be no breakfast for you. There will be no supper, you have already eaten.” Tobias grumbles: “It is far too early to go to bed.” Anna: “It is not too early, march, off to bed.” Tobias whinges because he does not want anyone to get the idea that something is wrong. Anna locks the door behind the children and goes.
How stupid, now we cannot get out, what are we to do. He tries to open the door, but it is locked and will not budge even with force. Then he remembers a story he read. In it a boy was locked in too, and the key was sticking in the door from the outside. Let me see whether the key is still there, then I can get out of here. He is in luck, the key is there. He pushes a piece of paper under the door and looks for an object he can use to push the key out of the lock. But that is not so easy: pens, coins and all sorts of things, but nothing he can use. Wire, like the boy in the story, he does not have. So he keeps searching and finally finds something he can bend into the lock. He pokes around inside the lock with it, and at last the key falls out of the lock. But what bad luck: he cannot pull the key into the room. The gap under the door is too narrow.
He sits there, desperate and brooding, when he hears Helena's voice in front of the door. “I will unlock the door now, then you can come out, and we will run away.” He hears the key being inserted and turned. As the door opens, Helena comes in and smiles at him. Relieved, he throws his arms around her and asks: “How did you get out of your room?” “Quite simply, you told me the story of the boy who was locked in. So I took my hairpin and pushed the key out of the lock. Then I took the key you once got for me and unlocked the door. Good thing I have it, it has been useful before to keep L.L. out of my room.” “We have to be careful, you had better go back to your room, it is too early to run away. If they notice we are not in our rooms, there will be trouble, and we cannot use that.” Tobias takes his room key, and Helena goes back to her room. They lock their rooms again so that nobody notices they are free. Tobias contentedly sets his alarm clock, takes an adventure book and reads. He simply must know how it ends, and he does not want to take it with him. Helena is too nervous and cannot concentrate on reading, but she still falls asleep soon.
At ten o'clock the alarm rings at Tobias's, and he gets up. He gets dressed quietly, goes to Helena and wakes her. What luck that Helena gave him the second key. Otherwise he would not have got in, and he did not want to make a noise. Helena startles nervously and asks: “What is going on? Oh yes, we want to run away.” She gets up quietly and gets dressed. Tobias carefully opens the door and peers through the gap to see whether the coast is clear. Then he sees Anna slipping into L.L.'s room. Ah, he thinks, the missus is out, and now the two of them are having fun. What a rogue! We will have to wait a bit longer until they are so busy that they notice nothing any more.
Tobias tells Helena what he has seen, and they decide to wait another half hour and then sneak out of the house. They talk quietly and think about whether they have forgotten anything. Helena says: “Let us take something to drink as well, I think there is still a bottle of juice in the kitchen.” When the time has come, they sneak out of the room. They go into the kitchen and get the juice. Tobias also takes a few juicy pieces of meat out of the fridge, and they quietly leave the house. “Why did you take the meat from the fridge, do you want to eat it?” “For the dogs that are standing guard out in the garden.”
When they reach the garden house, they pick up their things and go to the garden wall. Since they know the garden gate is locked, they want to climb over the wall. Then the dogs start barking and come running. Tobias throws them the meat and calms them down. “Now we must hurry, the gardener is bound to come and see why the dogs are barking.” So they run to the wall. First Tobias climbs up a tree standing right next to it, then Helena hands him the things. Tobias checks that the coast is clear, puts the things on the wall and helps Helena up with the rope. Then she climbs onto the wall, takes the things, and he helps her over the wall. Just then the gardener comes running and sees Tobias sitting on the wall like a shadow and shoots with his shotgun. In his hurry he only hits the wall, and Tobias jumps down. Reaching the ground, Tobias cries out, that hurts. A few pellets have hit his leg. But Tobias still swings his rucksack onto his back, and they run off. Since they are afraid of being seen, they run around the next corner and hide there on a climbing frame in a playground.
The gardener runs to the gate, opens it and looks around. Seeing nobody, he runs to the next corner and searches there. He runs past the children and searches around the next corner. When he sees nobody there either, he takes his mobile phone and calls the police. The children are frightened and do not dare leave their hiding place. The gardener comes closer to them, then the police arrive and stop next to him. The children can hear everything, because the gardener tells the police everything right in front of their hiding place. That blockhead, he tells the police that he saw a giant on the wall with a sack. He says it climbed over with one big stride. He shot at it, but the giant just laughed at him and then strode away with big steps. The police officers smile and ask him to come to the scene of the crime to explain everything again in detail. “We will call our colleagues, they will search the area and are sure to find him.” So the gardener gets in, and the police car drives around the corner to the scene.
Tobias groans softly, so Helena asks: “What is wrong with you?” “I have been hit and my leg hurts.” Helena is shocked: “Let me have a look.” Tobias stretches out his leg, and Helena carefully pulls down the bloody stocking. “Oh, that looks nasty, it is bleeding quite a lot.” Tobias looks at his leg: “Not so bad, we just have to tie something around it, then I will be able to walk.” Helena takes her handkerchief and ties it around Tobias's leg. “That will do for now, we have to get away from here. Can you even walk?” Tobias grimaces: “It will be all right, do not worry.”
The children wait a while longer, but as nothing happens, they carefully come out of their hiding place and walk towards the station. Tobias limps, and Helena supports him. Tobias does not want to be helped: “You do not need to support me, I will manage on my own.” But Helena is careful: “I had better support you, we still have a long way to go, and if you strain yourself unnecessarily, we will not get there.” So they carry on carefully and look around every corner to see whether there is a policeman. But there is none in sight anywhere. Just before the station they turn left and walk out of the town. They wander on, and once they can no longer be seen from the town, they change direction again. “There is a bench, let me have another look at your leg and bandage it better.” So Tobias sits down, and Helena bandages the leg better. “You have some shotgun pellets in your leg, but I cannot get them out. We will have to see a doctor tomorrow and have them removed.” Tobias looks at Helena: “We cannot go to a doctor, he will send me to hospital, and our escape will be over before it has properly begun.” So they continue along field paths towards the forest. When they have already been walking for over an hour, Helena asks: “Are we nearly there?” Tobias: “It will surely take another two hours, but there is a bench, let us take a break.”
“What do you think, have they noticed that we are gone? After all, we locked our rooms again and left the keys in the doors. I do not think they will check on us. What will they do when they notice we have run away? They will certainly not tell the journalists, to whom we were supposed to give one last interview before leaving tomorrow. They will have to give the interview on their own. But I do not care, it serves them right.”
“They will have to explain something else to the journalists. I played a trick on them that they will not forget in a hurry.” “What nonsense have you got up to now? Handed out stink bombs so that they step on them and everything stinks horribly, like you did once before?” “No, I connected a timer to the alarm system that triggers the alarm ten minutes after the press conference begins. When they are in the middle of their explanations, the alarm will go off. They cannot switch it off, because the off switch no longer works. And since the alarm system has its own power supply that cannot be switched off, they will be trapped. When an alarm goes off, all doors and windows are automatically sealed with security grilles. They will not be able to get out.”
“What have you done? Then they are all locked in and can only be freed by the police. He can call them on the phone, though, so it is not such a big problem.” “He cannot do that at all. I put the telephone system out of action so that the alarm is not automatically sent to the police and nobody can call for help. And as you know, mobile phones do not work when the alarm is triggered; their signal is poor anyway, and once the grilles are down, no radio waves can get through. So a mobile connection will be very difficult. I would like to see how they get out. At most, if the postman comes, who always arrives an hour later, or a canvasser or someone else who happens to pass by, can call the police to free them. But then they have a big problem, I would not like to be in their shoes.” And they walk on. They laugh and are pleased that they can now do whatever they like.
The night is long and dark, because the sky is full of clouds. As they walk along, Helena says: “Have we not been here before? I remember that cross over there.” “Yes, you are right, we have been here already. Let us look at the map to see where we are, there are signposts over there.” They go to the signposts, open the map and get their bearings. “Ah, we took a wrong turn. We should not have gone straight on, but turned right here.” “How do we go on from there?” “Oh, quite simply, after about two kilometres we should already see the forest.”
Finding the way remains difficult, and they take another wrong turn. But now they are on the right path, as they can tell from the hiking trail markers. They lead almost to the woodland hut, and Tobias knows the area well. When they arrive at the hut, Tobias takes the key from its hiding place and wants to unlock the door. Suddenly it becomes bright as day, and a strange noise sounds. “What is that,” Helena screams in fright, “has the police found us?” Tobias anxiously takes Helena in his arms: “How should I know.” Then everything goes black before their eyes, and they faint.
Captivity.
Tobias wakes up first and is utterly amazed. They are sitting in a cage standing in a gloomy room. He stares, bewildered, what is going on? Slowly Helena wakes up too and looks around in astonishment: “Where are we?” Tobias looks at her sadly: “Not where we wanted to go, I do not know. But look around, the whole room is full of cages with animals. A fox, two rabbits, deer, a stag, various monkeys, a zebra and many other animals. Strange, do they take us for animals too?” Helena grins: “What nonsense, you cannot believe that yourself.”
Then a door opens, and a strange being with a hovering platform enters the room. Helena looks startled: “That looks odd, what kind of creature is that?” It is pinkish and has an elongated head, almost like a cow without horns. Instead of ears it has feelers like a snail, with eyes at the ends. It walks past the cages taking notes. Then it points at the fox cage, and its nostrils light up. Two arms emerge from the platform, take the cage and set it down on it. The platform hovers out of the room with the fox. The being walks on, making note after note. As it passes their cage, the children huddle together anxiously. But it walks on and finally leaves the room. Helena asks fearfully: “What kind of being is that?” Tobias is astonished: “It looked like an alien in a film.” Helena laughs: “You are mad, aliens here on Earth, how are they supposed to get here?” Tobias grins: “Well, how else, with a spaceship. And we are certainly on board one and are being taken far away. There are a number of people who have reported such things. Perhaps they were telling the truth.” Helena looks sheepish: “Could be. I am hungry, let us eat something.” Tobias looks at her: “Then let us eat, but not too much, we do not know how long it will have to last.” They make themselves as comfortable as they can and eat something. Then they sit in the cage, talk and play. Helena looks at Tobias questioningly: “How long have we actually been here?” Tobias looks at Helena awkwardly: “Who knows how long we slept. It is now seven twelve, but whether morning or evening, I cannot tell you.” A cage is fetched and brought back after a while. Helena looks sad: “I hope this nightmare is over soon, it is terrible to sit in a cage not knowing what will happen.” Time passes, and the children take courage again. They talk quietly, play, tell each other jokes about aliens and laugh. Tobias has pain in his leg and grimaces, but does not want to say so. Helena notices and asks him what is wrong.
Tobias says: “Nothing.” But Helena does not believe him and points at his leg: “Let me see how it is now, I think it is giving you trouble.” Tobias does not want to at first, but then gives in. Helena carefully removes the handkerchief. “Look at that, it has festered. I must clean it and put on a fresh bandage. Do we not have anything but my handkerchief?” Tobias looks at her: “Yes, in my rucksack I have plasters and an emergency dressing pack,” and gets it out. Helena takes some water and carefully cleans the pellet wounds. Tobias grits his teeth and groans softly but says nothing. Helena takes the dressing pack and opens it. “We are lucky, there is a wound disinfectant in the pack. Grit your teeth while I clean the wounds with it.” That done, a fresh bandage is put on. So the time passes, and over the course of it they grow tired and fall asleep.
When they wake up, they are hungry again and need the toilet. What now, there is no way to do that here. Tobias looks around: “We have no choice but to do it in a corner. That corner looks good, there is a hollow there. Do it in there, I will turn around.” “Look, there are little holes by the hollow, what are they for? Not for eating, there is something standing over in the opposite corner. I wonder if that is food?” So they do it, and when both are finished, little crab creatures suddenly crawl out of the openings and eat everything. They even drink the pee, how revolting, those creatures. They look gruesome too, shimmering green-red with blue stripes. They look almost like millipedes with overlong legs, with four big pincers on their front limbs. “Yuck, I do not like them. But useful, at least it does not stink in here, and everything stays clean.” “Yes, true, the air is already better, and I had been wondering why it does not smell so bad in here with all the animals that also have to do their business.” They do not touch the bowl with the mush. They prefer their supplies from the rucksack, but have no appetite now. The revolting crawlers have spoiled it.
Now the day gets going, and they watch what goes on here. Helena checks Tobias's injuries and looks at him: “All festered again, I must put on a fresh bandage.” She carefully bandages him again, then they talk about their dreams. “Tobias, I dreamt I was an animal in a zoo, and you had lost your injured leg, how awful.” “I did not sleep well either; the pain kept waking me up, and I dreamt all kinds of nonsense. But do not ask me what, I have completely forgotten. It was definitely a wild jumble of aliens and us fighting for our freedom. Total chaos, but that is all I remember.” So the day passes with talking and simple games that need no equipment, like snap. Tobias is curious and carefully tries some of the mush from the bowl. It does not taste bad at all. I wonder if we can stomach it? Helena looks at him: “What does it taste like?” “Quite good, but do not ask me of what, I do not know. Somehow of everything and nothing.” So Helena tries some too and licks her lips: “Gosh, I am starving, and only cake and sandwiches all the time is not my thing either.” So at first they eat cautiously, but then they find it so tasty that they eat it all up. Let us just hope it does us as much good as it tastes?
The day goes on, and they tell each other jokes and make up new ones about aliens. Again and again cages are taken away and brought back after a while. What are they doing with the animals, examining them or what? They look at each other: “Well, they are surely checking whether they could pass on some disease that might be dangerous to them as well.” “I rather think they want to know more about the animals.” Sometimes they get bored too, but that never lasts long, they always discover something new. That is how the day goes by, and they grow tired. “Helena, let us sleep, I feel sick, and I am dog-tired.” “I am tired too, my eyes are almost closing. Shall I have another look at your leg?” Tobias tries to grin but only grimaces: “No need, I am feeling better already.” “Really, that is nice to hear. I will certainly not sleep well, I keep thinking about those hideous crawling creatures. I am afraid they will nibble at us in our sleep too, what a horrid thought.” But even so they soon fall asleep and dream in a wild jumble, and Tobias keeps waking up in pain.
They wake up when the cage moves. Tobias is quite weak. “We are being picked up, what is going to happen to us now?” “No idea, but the animals all came back unharmed too. Why should anything happen to us?” Anxiously they huddle in a corner. First they go through a long corridor; the walls seem to be made of a strange metal, a dull, shimmeringly metallic bluish-red. An unknown colour that keeps changing, but interesting. Near the end of the corridor they come into a room where a strange machine stands. It looks like a tube with a console that has many buttons and lights. A robot comes and wants to take Helena out of the cage. But she does not want it, and Tobias tries to hold on to her, but is too weak. Then a strange six-armed being comes, grabs Helena and pulls Tobias's hands off her. It takes her out and hands her to the robot, which takes Helena and straps her onto a couch. Helena is frightened and looks at Tobias in terror, but he cannot help her. She slides into the tube, which gives off a strange light and hums softly. Then there is a commotion. The aliens run around, fiddle with a console and seem to be talking to each other. After Helena, Tobias is sent through the tube by the robot. When he is back in the cage with Helena, he looks at her in astonishment: “I feel much better and have hardly any pain left.”
The commotion subsides, and one of the aliens seems to say something to the robot. The children are pushed through the tube again. This time they are not so frightened, since apart from a strange tingling feeling nothing happened the first time. Then a robot takes them back again. When they are back with the animals in the room, Helena looks at Tobias: “I had the feeling of being taken apart into every single piece and put back together, how it tickled. But the second time it was somehow different, as if something inside me had changed.” Tobias looks mystified: “It was exactly the same with me, what have they done to us?” What they do not know: the aliens have carried out an experiment on them and given them special abilities. In all the commotion the aliens failed to notice that the children are intelligent.
“What kind of hideous creature was that anyway, the one that took me out. It looked dreadful, yellow-blue scaly skin with red spots and small eyes. Yuck, I still shudder when I think that it touched me.” “Me too, it was disgustingly slimy, you could not get a grip on it. And really strong too, I would not like to fight it. That monster is awful.” “Yes, hopefully we will not see it again.”
Tobias feels well again: “I do not know what they did to me. When I came out of the tube, I had a piece of metal like a filling in my mouth, just look at it.” Helena looks. “Do you have a filling in your teeth?” “Yes, look, here at the back, on a molar.” Helena looks and asks: “I cannot see one, where is it supposed to be?” Tobias looks puzzled: “Well, back right, I showed you.” “I see nothing. Your leg does not seem to hurt any more either, let me have a look.” Tobias holds out his leg: “You are right, I just feel a strange tingling under the bandage, look and see what it is.” Helena removes the bandage and sees no more injuries: “There is nothing to see any more, just a few shotgun pellets tumbled out of the bandage, strange.” “I must see that,” and Tobias stretches out his leg so he can see it better. But there is nothing to see any more, not even the scar he got as a small child. “Strange, have they made me completely well again? Even the scar I have had for ages is gone. A marvellous machine, our doctors should have one too, that would be great.” Helena looks at him amazed: “That is super, now you are healed and can walk again, I am so relieved.” So they keep talking and examine themselves closely, but cannot find any other change.
When later two aliens enter the room, the children are baffled. Helena looks at Tobias in amazement: “I understand what they are saying, strange.” Tobias looks sceptical: “We have to be careful, if we can understand them, they can probably understand us too.” From now on they are careful whenever they say something, making sure nobody is nearby. They observe the animals and the aliens and how they behave, and learn a lot about them in the process. “Look, the guinea pig, is it not cute?” “Yes, but rather fat. A pity we cannot play with it; only the revolting crawlers ever come in here. They disgust me, but on the other hand it is good that they devour all the filth.”
So the next few days pass. Then a wild tiger is taken out of the room. “It kept roaring the whole time, I kept wondering what kind of animal it was. A lion or a tiger or what? I was really frightened of it.” “You need not be afraid of that one, it is locked up just like us and cannot get out either. But I must admit, it scared me too. At least now we know where we stand. It is bound to be hungry, I do not think they gave it any meat, and it will not eat anything else.” “You are right, the way it looks it is very hungry. It is already quite emaciated, poor tiger.”
“Look, the guinea pig has had babies, oh, how sweet. Now I know why it was so fat, it was pregnant.” Then the revolting crawlers come. What do they want from the guinea pigs? They crawl towards the babies and want to grab them with their grippers. But they had not reckoned with the mother, who attacks them and drives them away.
When the tiger is brought back some time later, a greenish, yellowish-blue creature lies under the tiger. “That being does not look very alive any more. I think it is the horrible creature that took you out.” “Well, if it was stupid enough to want to drag it out of the cage, it is its own fault. You do not provoke a hungry tiger, that can end badly.”
“That has its good side too, now the tiger has enough to eat for once and will not starve. It is much calmer now too, only the crunching noise it makes is unpleasant. Good that we cannot see it. I do not want to see what it is doing now.” “Nor do I. It is certainly eating the creature up comfortably and will then go to sleep. Bon appétit, tiger, enjoy your meal.” So the next few days pass quietly and peacefully.
“Odd, no cage has been fetched for days, even though not nearly all of them have been out. Are they afraid something like that might happen again?” “Certainly, I can well understand that.” So time passes. After many days or even weeks, they do not know how long, there is a commotion. The animals grow restless and pace up and down. New sounds can be heard, a soft rushing and humming has started. Then a slight jolt, then silence. Then unrest breaks out in the ship, the door opens, several transport platforms hover in, and the cages are loaded one after another. Then it is their cage's turn. They are taken through a long corridor and through several gates. Then they come to a shaft where they slowly float downwards, and from there into a large hall. A wall opens, and they see that they are on a spaceport. Tobias says in astonishment: “It looks just like in a science fiction film.” Spaceships take off and land, are loaded or unloaded, or seem to be waiting for something. There are big ones and small ones, round ones and square ones, every shape you can imagine. Only none of them looks like the ones in the films they know. Otherwise there are only gliders and robots to be seen, but no living beings. They are taken to the exit of the spaceport and loaded, with many other animals, into a big transporter.
They get plenty to see again. It is a strange landscape, quite different from Earth. No plants grow here, but it is not a desert either. “What kind of region is this, nothing but wasteland?” Flat land as far as the eye can see. The ground has a strange colour too, really colourful, you simply cannot describe it any other way. It shimmers in all colours, ever changing. Is the ground covered with mosses or something similar? “I do not know either, but look over there in the distance, are those not mountains?” “Looks like it.” As they come closer, they see that they really are mountains. But what do they look like, like bizarre sculptures. “Hey, I think they have shaped the mountains into monumental statues. It looks lovely though.” So the journey continues for many hours through mountains and valleys. Soon it gets dark, and they grow tired. “Let us sleep, you cannot see anything any more anyway.” And so they fall asleep and dream of an adventure in the mountains.
The Strange Forest
It is still dark, and Helena's voice sounds anxious: “Where are we going now? I cannot make anything out, is there no moon or stars here?” Tobias feels along the walls: “I think they have put a tarpaulin over the cages. I do not know what is going on either.” He cannot comfort her, because he is frightened himself. “I think everything will turn out all right, otherwise they would not have taken us along.” The journey does not last much longer, then the transporter stops. The animals and the children are unloaded.
Amazed, they look around: “Where on earth are we, in the middle of a forest?” Tobias laughs: “What kind of strange forest is this?” A palm tree stands between firs and deciduous trees. All sorts of familiar and unfamiliar plants stand wildly mixed together. Helena grins: “They have no idea what it looks like where we come from; it is pure chaos here.” The animals are released one by one, also a mixture from every part of the Earth: rabbits, zebras, monkeys, kangaroos, foxes, elephants and many others. At last they are released too, and they run off, just to get away from the aliens. You never know what those creatures might think of next. When they reach a strangely glowing wall of energy, they stop. They are startled, what on earth is that? Tobias looks at Helena, out of breath: “Let us rest first and examine the strange glowing phenomenon afterwards, I cannot go on.” Helena looks at him, exhausted: “Yes, you are right,” and they sit down for a while. But Tobias cannot sit still for long; after a short while he gets up again and touches the glowing wall. Startled, he pulls his hand back. The wall is as hard as stone, and he gets something like an electric shock. “We cannot get through here, let us explore the forest, maybe we will find a way out.” Helena gets up: “Yes, but I do not think they left a way out. What do we do first?” Tobias stands next to Helena: “First we walk along the glowing wall all around the forest and see how big it is.” Helena smiles: “And how will we know when we are back here?” Tobias thinks: “Let me see, ah, I will cut off two branches, tie them into a cross and stick it in the ground here.” Helena: “A good idea.” No sooner said than done, and off they go. Always along the energy fence, once all the way around the forest. Along the way they gather berries and fruit. Suddenly Helena marvels: “Look, a banana plant!” Tobias is delighted: “Great, the bananas are ripe, let us eat some.” So they pick and eat bananas with pleasure, then put a few more in the rucksack. They walk on, because there is much to see: birds in the sky, rabbits and deer. Once a bird flies into the energy fence and drops. Helena grumbles: “Could they not show some consideration for the animals, they cannot even see the energy fence.” When they arrive back at the cross, Tobias grumbles: “What a nuisance, we cannot even find a way out.” The energy fence looks the same everywhere. Neither the animals nor the children can get out. How annoying, Tobias fumes: “Free and yet not free!”
The forest is big, and walking around it took them many hours. Helena looks sad and says: “I am thirsty, where can we get something to drink?” Tobias smiles: “I saw a stream back there, let us look for the spring.” When they reach the stream, Helena first takes out her washing things and washes. “Tobias, you wash too, we stink like pigs, we have not washed in ages.” So Tobias washes too, and then they carry on along the stream. They discover many more fruits and berries. With most of them they do not know whether they can be eaten, so they take none of them. At last, there is the spring: “Let us first try how it tastes, who knows what they have done to it this time.” The water tastes clear and pure, they first drink their fill and then fill their bottles. Helena: “Good thing we did not throw them away when they were empty, otherwise we would not know now what to carry the water in.” They sit down and enjoy the strange sun. Helena looks at it more closely: “It is not yellow like ours, but rather red, and it looks enormous in the sky.” So they start dreaming. Suddenly Helena jumps up: “I am worried, they unloaded many animals here. Did you not see predators too, like tigers or lions?” Tobias gets up too and looks around: “No, I did not, we could not see all of them because we ran away so quickly. The tiger is bound to have been released too, and it will be very hungry again. It was roaring again so much that I felt quite scared, I am afraid.” Tobias goes to a tree, cuts off a thick branch and says: “Just let it come, I will thrash it black and blue.” Helena laughs: “I think you would run away just like me. For safety we should make a camp up in a tree. I would rather not sleep on the ground, better safe than sorry.”
So they look for a suitable tree. After some searching they have found a tree they can climb. It looks as if they could make a camp for themselves up in the forks of the branches. Tobias climbs up first and inspects the spot. “Yes, that works, come up, Helena, and look at this, we can spend the night here.” Helena climbs up and looks around. “If we want to sleep, we will have to tie ourselves down.” Tobias looks sheepish: “I lost the rope during our escape, how are we supposed to tie ourselves down? All I have left is a ball of parcel string, and that is too thin.” Then Helena has an idea: “We twist several strands together into a thicker cord, then it will work.” Tobias beams: “Yes, that works, let us start right away,” and climbs down from the tree. So they tie the parcel string to a tree and twist three strands each into two thicker cords. “Now we each have a rope to tie ourselves down with. But should we not rather tie branches across the forks as well? That is bound to be more comfortable than just the fork.” “Yes, you are right, let us begin.” So they break branches off the nearby bushes and tie them across the forks with the rest of the parcel string. “There, now let us pad it with little branches and leaves, then it will be really cosy up here.” They sit down and try out their sleeping places. “Very cosy, but we have to be careful not to slip between the branches, or there will be an accident.” After the exertion they are tired and lie down. Tobias looks at Helena: “I am still hungry. A pity we do not know better which of the plants are edible.” As they say this they yawn and are so tired that shortly afterwards they fall asleep.
When they wake up the next morning and climb down from the tree, they are amazed to see a bowl of food, like the kind they were given on the spaceship, standing at the foot of the tree. Hungry, they eat it all up along with a few fruits and berries. Tobias thinks out loud: “We have to be careful what we do, because we are surely being watched, otherwise the food would not be here.” That is how the day begins. It suddenly occurs to Helena: “What about the tiger anyway, is it not prowling around the forest too? So far I have not noticed it.” Tobias looks at her, startled: “You are right, let us be careful. We had better go to the edge of the forest and see whether we can find a trail.” Helena looks at him anxiously: “Do you really think that is necessary?” “Yes, let us go, then we will see.” So they walk carefully through the forest, always watching out for the tiger. Soon they find the spot where they were released. What is lying there, is that the tiger? Tobias takes his little telescope from the rucksack and looks. “It really is, the tiger is lying there, look,” and passes Helena the telescope. She looks through it: “You are right, that is the tiger. But it is lying there in an odd way and hardly moving. Oh, a rabbit is running right past its nose. It only lifts its head briefly and tries to get up, but it cannot. What is wrong with it?” “That cannot be, give me the telescope.” Tobias looks at the tiger more closely: “It is so thin, as if it were almost starving, the poor tiger.” Helena looks at Tobias: “You are not thinking of going over there to see what is wrong with it?” Tobias looks anxious: “We do need to know where we stand, I will be careful.” Helena looks awkward: “You are right, I am coming with you.”
So they walk cautiously towards the tiger, ready to run away at any moment. When they reach it, they see that it can barely move any more. It is only breathing shallowly and groaning terribly. Next to it stands a big bowl of strange mush. Helena is appalled: “How can anyone let an animal starve like that,” and strokes it. Tobias takes a spoon from his rucksack and tries to feed it the mush. Not at all easy, and a lot of it spills, but soon the bowl is empty, and the tiger looks at Tobias and Helena gratefully. Tobias looks at Helena: “I feel sorry for the tiger; even if we are in danger now, I cannot let the poor tiger starve.” They carefully move away from the tiger a little and sit down in the grass. “We have to be careful now, one of us always has to watch what it is doing. Go and get us something to eat, I am hungry again already, and we cannot leave it alone now.” Tobias looks at her fearfully: “You are right about that, we must be careful, hopefully it will be grateful and not eat us.” Tobias looks at the tiger: “It will be a while yet before it is fit enough to hunt us. Only in a few days will it really become dangerous for us. We will see what happens then, I hope it does not attack us.” So they talk a while longer, and then Helena goes looking for something to eat. Tobias watches the tiger in the meantime. It is already looking a bit better, it will recover, he thinks. So the next few days pass, and the tiger recovers. They stroke it often, and it enjoys it willingly. That is how they make friends with the tiger. Soon they roam the forest together. Most of the time the tiger goes hunting on its own to catch something to eat. It often brings them something too, sometimes a piece of venison, sometimes a rabbit. They roast it and eat it with relish. But they are still afraid: “What if it cannot find anything to eat any more, will we be its prey then, or even sooner? We must keep sleeping in the tree, better safe than sorry.”
One night they wake up. What is going on now, the tiger is hissing and there is a crash in the undergrowth. An alien runs away in horror, screaming loudly, with the tiger always close behind. “Good thing it can run through the forest so fast, otherwise the tiger would catch up with it. I would not like to know what would happen to it then.” It grows quiet again, and the tiger comes back and lies down under their sleeping tree again. Helena and Tobias grin: “I think we will have to provide our own food from now on; I did not like it much anyway. Meat with fruit tastes much better.” They lie down again and are soon asleep.
The next morning they get up and climb down from the tree. Below lies an overturned bowl with the mush. “You see, I was right, it only wanted to bring us our mush and got a nasty surprise doing it.” “Well then, we will go and find something to eat, the forest provides plenty for us.” And so they set off and pick a few berries here and there. After a while the tiger appears with a piece of meat in its jaws and lays it down in front of them. “Oh, nice meat, let us go to the fireplace and roast it, it is bound to taste good again.” So they roast the meat and enjoy the day.
Then suddenly two gliders come along, hovering over the forest as if searching. Once they have spotted the tiger, they come down and chase Helena and Tobias away. The tiger attacks the aliens, but they have some kind of stun gun and shoot at it. The tiger collapses and is carried to the edge of the forest and loaded onto one of the gliders. “A pity, now the tiger is gone, and we get no more meat, how annoying. What are they going to do with it?” Tobias looks at Helena: “How should I know, maybe lock it up in a zoo or something, it is not dead after all, it was still breathing when they took it away.” They wander sadly through the forest and talk. “What will become of us, do we have to stay here for ever, or will we be caught some day and taken away too?” “I do not know which is better, let us be surprised.”
So it goes on for many days: roaming through the forest, looking for berries and fruit, watching the animals and always discovering something new. Once they watch a group of gibbons swinging through the forest from tree to tree looking for food. Another time, a fox eating a guinea pig. Helena is sad: “Poor guinea pig.” Tobias looks at her: “That is the way of nature, otherwise the fox would starve. Only that we do not have guinea pigs where we come from.” They learn a lot from nature, and by watching the animals they learn which other fruits and berries they can eat too. However, they have to be careful: not everything the animals eat agrees with them.
The forest is slowly dying. First the children find dead birds, then other animals. The plants wither and dry up. Helena looks at Tobias questioningly: “Strange, but so far I have not seen any beetles, spiders or other insects. There are no worms either, or have you seen any?” It becomes harder and harder to find anything to eat. If the aliens did not give them something again, they would soon starve. They realise the forest is dying. No wonder, those creatures have made a big mess here too, it could not end well. They have to be careful which water they drink, best only straight from the spring. Otherwise they will fall ill, because the water is contaminated by dead animals and plants. It is no fun living in a dying forest. Hopefully the aliens will do something soon, otherwise things look bad for us.
When they wake up one morning, they are back in a cage, riding on an open transporter. Helena is pleased: “Thank goodness, out of the dying forest, but where are we going?” Tobias is amazed: “I do not know either. But look at this landscape, fantastic!” They drive through a bizarre, strange landscape. “Are those plants or living creatures? Everything looks so different from Earth.” There something looks like a tree, but the colours: a red-yellow trunk with blue leaves of a strange shape. Bushes similar, with red, blue and green leaves, really colourful. They drive through an area where plants of every colour are growing. Strange little creatures that look similar to birds, and giant insects. A big animal vaguely resembling a woodlouse runs across a colourful meadow-like area, everything is so alien.
The drivers talk about this and that; the children only listen with half an ear because they are marvelling at the landscape. Suddenly one of the alien escorts asks: “What will happen to the animals now?” “They will be auctioned, and some will go to families as pets, others will end up in the research laboratory or somewhere else.” Helena and Tobias get a shock. Tobias looks at Helena: “We have to get out of here as soon as possible, or we are lost.” Tobias examines the cage for an opening or any other way of escape but finds none. “Then we will simply have to run away when they open the cage.” Helena looks at Tobias in despair: “If we cannot get away, I hope we will be taken into one family together as pets. Then we will not be so alone; without you it is very lonely. Being with only the aliens I imagine would be terrible.”
Mountains appear in the distance. As they come closer, they see that these are not mountains but gigantic buildings. The centre is reminiscent of an anthill, a huge building with a confusing tangle of bridges, walkways and entrances. Around it smaller buildings are scattered, which also look like anthills. From afar it all looks as if millions of ants are swarming around the hills. As they come closer they see that these are hovering vehicles driving to and fro around and between gigantic towers. It seems as if all the buildings are connected with each other criss-cross. Helena marvels: “The tallest must be a thousand metres or more.” Tobias looks at the buildings: “I can hardly believe that, but it is not far off. How many aliens must live there, it must be millions.” When they reach the edge of the city, they are taken into a flat building. It reminds Tobias of an exhibition hall. It seems to be a market. There they are unloaded and set up on tables. They are now in a hall with many other creatures in cages and plants of every kind in glasshouses. There they can also discover some animals and plants from Earth. But what there is to see: creatures that you simply cannot describe them all, lizard-like creatures and others that look similar to a mixture of an elephant and a giant mouse. They marvel indeed. Aliens walk past them and inspect them. Tobias thinks: are we in a zoo or at a sales fair? Again and again aliens stop and insert a card into a slot on the cages. Helena looks at Tobias questioningly: “What is that supposed to mean, are we being sold or what?” Tobias looks at her: “No idea, maybe we are being auctioned to the highest bidder, and the buyers are making their offers this way. Whoever bids the most gets us.” So they sit in their cage for many hours and look around with interest. In between they are given something to eat; they have to eat with their fingers because they do not want to show how intelligent they are. It is too dangerous to show what we can do, they think. Many different creatures pass by, some reminiscent of monkeys, others of insects or frogs. Others bear no resemblance to any known animal, but there are no human-like beings among them. Helena looks at Tobias in despair: “It is terrible being gawped at like this, luckily nobody touches us.” Tobias looks at Helena: “Unfortunately, otherwise we might try to run away. We cannot change it.” The hall empties, and quiet returns for a short while. Then there is a commotion again, and the first animals are collected. An alien stops beside them and says: “A pity, I would gladly have bid for you and had you stuffed and hung on my wall as a trophy. Everyone would have been envious. But others bid more, what a shame.” Helena looks at Tobias, horrified: “Luckily that one did not get us, what a stupid ape, what on earth does he think we are.” They are afraid of what will happen to them.
The Aliens.
Then an alien comes and collects Helena: “Yabram will be pleased, this is a lovely birthday present for him.” Helena looks at Tobias, aghast: “We will never see each other again.” Tobias looks sadly after her: “It is not over until it is over, maybe we will.” Shortly afterwards Tobias is collected too. Once outside, they see each other again. The two aliens greet each other: “That was not exactly cheap. I think that show-off, the one who always acts as if he has great adventures and wants to prove it with trophies he buys somewhere, was bidding against us. But we wanted to have them; our research subjects are far too precious to end up as trophies on the wall.” “Say, could you not take my animal along and bring it to my wife, I still have to fetch something quickly?” “Yes, of course, see you later then.” Tobias is loaded in with Helena, and the journey begins. Helena smiles: “How lucky that we are still alive, I was already afraid we would not get a family.” Tobias looks sad: “Hopefully we will see each other often, otherwise we will be terribly lonely. Being with only the aliens I imagine would be dreadful.” Helena smiles: “I think we will at least see each other now and then, our aliens seem to know each other well!” “You are right about that.”
The journey does not take long. The glider stops in front of a garden, and the alien gets out, goes to the house and comes back out with another one. “You see, it worked, we have our animals. Yes, take them to the kennel, my husband called, and we have already prepared everything.”
Tobias is unloaded and put in the kennel. The kennel reminds him of a dog run, except that the dome-shaped hut juts halfway into the garden and is surrounded by an energy fence. On the other side is the other half of the hut and exactly the same kind of energy fence, but it is empty. The alien drives on a little way with Helena and takes her to the neighbours, where Helena is put into the neighbouring cage. She has been housed right next to Tobias. The children beam: “How lucky, now we can always see each other.” Marveling, they look around: what does it look like here? They are in a garden with strange trees, bushes and flowers on a kind of meadow. In the middle of it stands a building that looks similar to an anthill with round windows and an oval door. The colours, as ever, are impossible to pin down, simply colourful and yet different again, nothing is like on Earth. Helena beams: “Look at this tree, or that bush. Have you ever seen anything like it?” Tobias grins: “It is really too funny. Just imagine I photographed these plants and showed them to L.L. or the missus, they would be amazed.” They keep looking around, are cheerful, laugh, talk and are in good spirits. “Helena, have you noticed too, they only have four fingers with suckers on the ends and no thumb.”
“Yes, Tobias, the tips of their noses, their legs and arms are lilac. And they do not have a mouth like ours either, only a little opening like a tube. How do they even talk, I understand them, but I do not hear a sound, strange?”
It gets dark, and they fall asleep happily. The next morning they wake up in good spirits. Tobias looks at Helena cheerfully: “I cannot get used to the times of day and night. The days and nights last longer here.” Helena looks at him: “And here I feel heavier. My rucksack and everything else seems much heavier too. I feel as if I weighed a ton here.” Tobias laughs: “Certainly not, or we would be crushed.” After a while Helena is given something to eat and drink. “What kind of mush is that, it looks disgusting, and the water even more so, revoltingly green, yuck.” Tobias grins: “Just try it first, maybe it tastes good.” Helena tries it carefully: the food tastes nice, and the water is very tasty. Helena is delighted: “The water tastes like lemonade, and the food like chicken soup with a meat side dish, but do not ask me what it is.” Three aliens even come to Tobias and bring him his breakfast. They look at him, and one says to the smallest: “Kalikarm, what shall we call it then? I do not know, what do you think, Brabori?” Brabori twists his feelers. “Kalikarm, let the animal eat in peace first, a name will occur to us,” and they leave. Brabori takes a remote control and presses it, and the energy field around the cages changes colour.
In the garden next to Helena, strange tables and chairs are set up. The tables hover and have a bulge on the underside, with buttons and lights at the edge. The chairs are just thick panels with buttons and lights on the side. The garden is decorated with floating fruits and strange objects. A flap on the house is opened and vessels are placed on the table. One of the aliens calls: “Yabram, come, the first guests will arrive shortly.” “Yes, Morika, I am coming, I just have to prepare something!” Brabori arrives with his parents first, then more guests come. Light signals flash, everyone stands up and goes to the kennel. The energy field is switched over again, and everyone marvels. Yabram is delighted: “I have always wanted an animal, hooray.” Brabori looks at him: “I was given an animal as a birthday present too, after the fact. Look, there it is, they look very similar.” Then there is wild celebrating, and whenever someone wants something to eat or drink, they go to the flap on the house, press a few buttons, and shortly afterwards what they wanted appears. They play strange games and talk. Helena and Tobias watch with interest. “What are they playing, is it something like badminton, except that the strange ball keeps changing direction and dodging the rackets? They are trying to get the ball into the net of the player's own side, which he wears on his head. Not quite easy, but one of them has managed it, and there is cheering.”
Tobias looks at Helena: “Not such an easy game, I do not know whether I could do that.” Helena looks back at him: “You do not need to. We do not have a ball like that, and without it you simply cannot play the game.” The game goes on, and more points are scored. Others sit at a table playing a strange game there, rolling pieces that look almost like cubes across the board. But how it works they cannot understand. The aliens are not thinking about the rules, only about the moves. So somehow they recognise a number, and the number determines how far the piece may move. But in which direction they move it across the board is a mystery to me. There one piece has a higher value, and the other piece flies off the board. A pity we cannot understand them better. Sometimes it feels as if we can read their thoughts, but that is surely impossible. But why do they explain every move to the other then? It is not easy to grasp everything that is said, especially when there are so many beings around. Tobias looks at the aliens: “I can hardly tell them apart, they look so similar. If only they were at least dressed differently, but they are not. They all wear the same clothes, or do you see a difference?” Helena looks at them closely: “Yes, there are slight differences, but they do not stand out straight away. Look at that one, he has a slightly different belt, and that one has a different head covering. Some wear jewellery, and that one over there is really quite fat.”
So they observe the aliens and what they do. After a while they get bored, and since they do not want to be gawped at all the time, they retreat into their hut. Helena and Tobias are talking when Yabram and Kalikarm come into their cages, switch off the energy wall between the cages and try to play with them. But Tobias and Helena do not quite understand what they want from them. They sit together and watch the aliens anxiously. Morika calls: “Come on, leave the animals alone, they first have to get used to us, come out!” Evening comes, and the party comes to an end. The children are separated again and given their supper. The guests have left, and the garden is quiet. Then they eat and lie down to sleep in their part of the huts. They can also see each other inside the hut, since it is only one building divided by a transparent energy fence. Tobias looks at Helena, tired: “That was an exciting day, I do not think I can fall asleep so quickly.” Helena looks at him sleepily: “Me neither, let us rest a little.” They lie down, and yet shortly afterwards they are asleep.
When they wake up the next morning, it is still dark. They leave the hut and look around outside. Two moons are shining in the sky, one rising and one setting. “That looks strange,” says Helena, “two moons.” The sky slowly grows lighter and takes on a reddish hue. Helena looks at Tobias questioningly: “There are no clouds in the sky, so why do we have a red dawn?” Tobias smiles: “Did you not see the sky and the sun yesterday, it is completely red, and the sky pink. We are in a solar system with a red giant as its sun.”
The sunrise is beautiful, they think, but it cannot compare with the feeling of being at home. Some time later Morika brings them their breakfast, and they try to talk to her. Then she goes back into the house. Tobias looks at Helena: “We tried to speak with them, but they do not react. I have the impression they cannot hear at all. They probably communicate through light signals that come from their nostrils.” It is difficult to make themselves understood with the aliens, because they do not understand the children and do not know that the children are intelligent. Helena and Tobias can understand the aliens, but the aliens cannot understand them. To communicate they have to use signs, which is not easy and often leads to misunderstandings. The aliens' gestures differ greatly from those used on Earth. Helena looks at Tobias questioningly: “What should we do?” Tobias looks at her: “Best of all, we play dumb and are very sweet. I think that is best. Then we can run away more easily if we want to.” They live in an area where all the houses look the same and the gardens are as alike as two eggs. Only the plants differ in part, and the other gardens have no kennel.
The days pass, the alien children come to see them more often, and they observe each other. One evening Kalikarm brings Tobias his supper; it looks quite different from before. He eats some of it carefully and shortly afterwards has to throw up. Kalikarm grumbles: that good food, far too good to be thrown up. I will never share my food with you again. Then Kobora comes and brings him his usual supper. “You must not give him your food, it could kill him. He needs food specially prepared for him; his stomach cannot do anything with our food, it makes him sick. How anyone can eat such a thing, I do not want anything again so soon, revolting, yuck.”
Tobias is quite green in the face and can barely keep from vomiting: “Ohh, I feel sick, I cannot possibly eat another thing, terrible, that swill.” He pushes the food aside. Helena looks at him: “You must be more careful about what you eat; as you can see, we cannot always eat everything they bring us.” Tobias looks crestfallen: “I noticed that too, I thought it was something special and tucked in heartily. Terrible, it nearly poisoned me. I certainly will not be hungry again today, and I will think three times before eating anything here again.” Helena thinks: you will eat again soon, I am sure of that, but says nothing. So they sit there a while longer, thinking. Little by little Tobias feels better, and they fall asleep. Tobias dreams of delicious food and wakes up in the middle of the night because the dreams have made him terribly hungry. There stands the bowl with his usual food. He feels hungry as a bear and has no more stomach ache. So he hesitantly takes his spoon and carefully tries the mush. It tastes as good as always, and he spoons it up ravenously and eats until nothing is left.
The next morning there is something different to eat again. Kalikarm fetches Tobias out of the kennel: “You can run around anywhere in the garden, but not out of the garden, or you will get an electric shock from your collar, and an alarm will go off with us, you will notice that all right.” Tobias explores the garden, and when he comes too close to the edge of the garden, the collar starts to hurt. He immediately retreats. Damn it, how am I ever going to get out of here. After a while Yabram comes, lets Helena out into the garden as well and tells her the same. Helena also explores her garden but is careful not to come too close to the boundary. Then they both sit down side by side at the fence and tell each other what happened. Helena smiles at Tobias: “Let us wait and see, we can always see each other, and we are doing fine.” Tobias looks impatient: “I do not feel like being a prisoner, even if we are well off here.” Helena smiles: “Let us wait, a way back home will surely turn up. They will certainly not keep us locked up here all the time; at home people take their dogs for walks too.” Tobias looks grim: “I am not a dog. To them we are only animals, and that makes us something like a dog.”
One day Yabram comes with an alien they do not know and proudly shows him Helena. Helena is astonished: what does that one look like, he has spikes all over his clothes. If he accidentally brushes against someone, they will be covered in scratches, dreadful. What kind of character is that? Tobias looks at him closely: “You want to be careful with that one, he does not strike me as trustworthy.” “I do not like him either.”
The aliens want to play with her, but she does not know what she is supposed to do, because the aliens cannot agree. Each wants something different, and Helena is completely confused. Then the stranger slaps Helena, and because she now retreats into the furthest corner all the more, it gets even worse. Tobias is fuming and stands at the energy fence separating them, furious but helpless. Then the stranger runs out and fetches a stick to beat Helena. Yabram also runs out and goes to his parents. When Tobias sees the stranger coming in with a stick and raising it to strike Helena, he is angrier still. Out of sheer rage he presses him against the wall with his thoughts and wishes him away. Helena and Tobias are astonished, and Helena asks: “Where did he go? I did wish he would disappear, did he dissolve into thin air?” Tobias looks at her, amazed: “I do not know either, I wished him away too, and there was a bang, and he was gone.” “I did not see where he went either, I was too frightened to look.” “Good thing he is gone, I would dearly have loved to thrash him.” Helena grins: “I hope he grants my other wish too. I wished he would run to his parents and give them a proper thrashing. That would be nice, they brought him up so badly that they deserve the punishment.”
Then Yabram comes in with his parents, and they see Helena and Tobias pressed close together at the energy fence. So they switch off the energy fence, and Helena falls into Tobias's arms. He comforts her, and they think: just leave us in peace, we want nothing to do with you. The aliens leave the cage and go into the house. On the way they say to Yabram: “Your friend is not coming to us again. Even if his parents are important to us, he is out of the question for us, is that clear? That is no way to treat animals.” They look around: “Where has he actually gone, I did not see him?” Yabram looks at his parents: “I do not understand it, when we came in there was a loud bang, as if something had burst. Did he explode with rage?” “That cannot be. Hopefully he will not talk nonsense at home, the way he does with you too. Why did you bring him along at all, I thought he was not your friend?” Yabram looks at his parents awkwardly: “He threatened to beat me up if I did not show him my animal. But I am not supposed to show off with it, something that special it cannot possibly be.” “I think I must have a word with his parents, this cannot go on.” Since the aliens have gone away and Tobias is comforting Helena, who is crying her heart out, they do not hear any of this.
Later the aliens come by once more and check on them; by then they are already in good spirits and look quite sleepy. The aliens bring them their food and then leave contentedly, thinking: that has all turned out well after all. Helena and Tobias only eat a little, because they are far too tired to eat everything up. And so the day ends well after all.
Life with the Aliens.
So the time passes. Tobias and Helena learn how they are expected to behave as animals. But fetch-the-stick they will not do. Tobias always hides the sticks, which Kalikarm does not like, and that is why he no longer plays with him. Thank goodness I have drummed that out of him, Tobias thinks.
So they play with the aliens, pretending not to understand right away what the aliens want. While doing so they observe the aliens and imitate them. That is great fun, everyone laughs, only Kalikarm gets particularly annoyed when he is imitated. One day Tobias plays a funny trick on Kalikarm by imitating his attempt to teach him something. What trouble that causes. I will never do that again, Tobias thinks, and retreats into the hut in his kennel. Kalikarm walks off annoyed and wants nothing more to do with him for the time being.
They find that the aliens have a quite different calendar. With them it is not only the days that are longer.
On Xzimora, as the aliens call their planet, a day lasts twenty-seven hours and roughly 30 minutes by his clock. They have slowly got used to the changed waking and sleeping times. We know nothing about their seasons or whether they really have anything like months. Still less about everything else that goes on. The days and weeks drift by, and they do not know what to do to get back home. They feel sad about that again and again, but then they also keep having fun and experiencing new and lovely things. “How long have we actually been here now, do you know?” “No, no idea, I forgot to keep up my tally calendar. Which is not so bad, because a completely different way of reckoning time applies here. I cannot yet reliably convert it into Earth time either. So why bother, we have no way of getting back to Earth at the moment anyway, and where would we even go there?” “Yes, it is not that simple, but I will not give up hope that we will get to Earth; it is my greatest wish. Where we would stay there is another problem, but we will solve that when the time comes.” “Yes, let us rather play something instead of just having gloomy thoughts, that gets us nowhere.” So they play a while longer until they are tired, and then they lie down to sleep.
After a few more days Yabram takes Helena into the house and plays with her there. Kalikarm sees this and takes Tobias into the house to play. But the parents do not approve, and they go back outside to play. Kalikarm is annoyed and says, we will go inside when the parents are away. You will learn for me then, I cannot be bothered. Learning for Kalikarm, how is that supposed to work, Tobias thinks. After a while Kalikarm's parents leave the house and say: “Stop playing now and study.” Kalikarm: “Yes, I will.” Once his parents are gone, Kalikarm takes him into the house and sits Tobias down in front of a strange device. The device looks a little like a computer. Tobias is given a helmet, and Kalikarm switches the device on. Now learn nicely for me. The computer is stupid and cannot tell who or what it is teaching.
Tobias wonders how he is supposed to learn. He has no idea how the computer works, and he cannot see a keyboard or a mouse either. He thinks: “I cannot talk with the computer, since I do not speak with light, so how is this supposed to work?” Then an image appears in his mind, and a voice sounds. Hello, who are you? Startled, Tobias looks around and says: “Tobias.” Tobias, first we will test what you can do, then I will draw up a learning plan. The computer hums; after a while it reports back and says: I have explored your knowledge and will now teach you everything important about the planets and their inhabitants. You will have to learn a great deal, would you like that? Yes of course, the more the better. First I will teach you how to set me up. Once Tobias knows how to handle the computer, he sets it up in such a way that Kalikarm's parents will think he has studied. I have detected special abilities in you, shall we train those too? What special abilities do I have? Oh well, train them as well.
The lesson begins and lasts almost six hours. The parents are coming right now, says Kalikarm, and takes Tobias outside. He sits down in front of the computer and pretends he has been studying. The parents are delighted, the computer gave six hours of lessons, you have never sat at it that long before.
Tobias meets Helena and tells her what he has experienced. He reports everything important to Helena about the aliens' culture, the planet and the solar system. The solar system has thirteen planets, Xzimora is the fifth planet, and there are three other inhabited planets: Miksalu, Nakuba and Dorane. On five other planets there are only stations. The aliens are a peaceful people; they have not fought a war for thousands of years. But they are very arrogant, believing themselves to be the best people in the universe. All other cultures, they claim, are far inferior to them and merely subservient races that are not so important. He is amazed by everything he has learned. He looks at Helena in astonishment; we ought to have a computer system like this on Earth too, then we could learn much more easily and much more.
Helena has had a lovely day too and has taken heart again. She tells him about her experiences with Yabram. “We went to a park, the Hyasxantys. There Yabram let me run free in an enclosed area. What it looked like there, the ground was covered with blue-red plants that resemble grass. You have to imagine grass as tiny little red leaves. Then there are also larger plants like our trees and shrubs. They just look completely different. The trees have the outline of an hourglass. At the bottom many branches come out of the ground, meet in the middle and then, after about a metre, spread apart again to form the crown. Small and large plants stand in groups or singly in the park. All of them look different. I was allowed to run around as I pleased. Yabram and his parents watched me. I found that unpleasant, but I still looked around and sniffed at the plants. They smelled strange, no scent on Earth compares with it. Some smell nice, others horrible, all very different.
There are flowers too, a kind of butterfly and beetle, at least they look like that. One flower smelled particularly nice, and I secretly took it with me.” Tobias admires it: “It does not look quite fresh any more, but it really is beautiful and smells wonderful.” Helena looks at it: “No, it does not look quite fresh any more. I wonder whether it can be dried like our flowers at home? I will try it out.” She takes the flower and clamps it upside down in a crack by the entrance.
Helena thinks for a moment: “Afterwards we went to another part of the park. There, tables and chairs like the ones at the party were set up. The aliens sat down there and drank and ate something. I sat next to Yabram and was given water and a bowl of mush by him. They talked about all sorts of things.”
Helena sits down: “Hey, that stranger who hit me recently really did disappear home and thrashed his parents with a stick, strange, isn't it.” Tobias grins: “I think that has something to do with our special abilities that the computer detected in me; you surely have some too. I think that is great, just imagine if all of us on Earth had these abilities but did not know it, that would not surprise me.” Helena grins: “Could it not also have to do with the examination they carried out on us? We both had the feeling that something had changed in us, did we not?” Tobias is astonished: “You are right, that could be!”
Helena goes on: Yabram has not seen him again either, only heard that he was sent to a boarding school. His parents moved away, and nobody knows where they are. Tobias looks at her, grinning: “Serves them right, they could not bring up their child properly and ran away.”
Helena looks grave: “Our aliens have got into trouble too; Yabram's father has to go on a research expedition again.” So they talk for a while longer about this and that until they are tired and fall asleep.
Kalikarm tells Yabram that he sat Tobias in front of the learning computer and that his parents believe he has been studying. I will do that tomorrow too, I cannot be bothered to learn, since we will get our own knowledge computer anyway that knows everything we need to know. Learning is superfluous.
From now on Helena and Tobias sit in front of the learning computer almost every day and learn everything they need, and much more besides. Kalikarm and Yabram think Tobias and Helena are playing and cannot learn anything.
But luckily that is not the case. In the process they also learn that the divisions like months and years are different from on Earth. That the year has twenty-one Makiluste. A Makiluste is the time it takes the moons to circle the planet once. A Makiluste has forty-two Garetags, which on Earth would be days, that is, one rotation of the planet around itself.
Since a day lasts twenty-seven hours and roughly 30 minutes, a Makiluste is 21 x 27.5 hours, which makes 577.5 hours. If we now knew how many of their days we have already been here, we could say how long we have been here. Only stupid that my watch no longer works, then it would be no problem. But the battery is empty, and Helena's watch has long been broken, what a nuisance.
After a while Tobias discovers that the learning helmet also works when he is not sitting at the computer. But they must not go too far away. That is good, Tobias thinks, then I can always learn, wherever and whenever I want. I only have to make sure I get hold of the helmet.
One day they are put on a lead and taken through the garden, and later also around the neighbourhood. The children think, let us do what they want. Then we will surely get out more quickly and find a way to escape sooner. Because they show themselves very docile, the aliens after a while take the children for walks without a lead too. Sometimes through the park or through the city, or sometimes shopping. When shopping, the aliens pick out special things and have them delivered to their home. Nobody carries their own purchases; in the shops there are only samples, and the goods are delivered from a central warehouse. Helena looks at Tobias, shopping is much nicer here. The things are laid out clearly and explain themselves if you ask them. Everything is fully automatic; if you want something, you simply put a card into a slot and you have bought it.
Once Yabram wants to buy a model spaceship and puts the card into the slot, and the request comes up to also enter the card of one of his parents for confirmation. Yabram is annoyed, what a nuisance, too expensive, my parents will certainly not say yes. A pity, says Kalikarm. Tobias grins, they have the same problems as us, they cannot buy whatever they want either.
With time they learn everything important for living independently.
So they grow accustomed to their new life. Helena smiles, we are doing well here. I would like to go home to Earth, but it is possible to live here too. Tobias looks at Helena sadly, live here yes, but Earth is the loveliest place of all. I miss being able to go wherever I want. Here we are prisoners in a gilded cage even more than with L.L.
In between, Helena or Tobias is also taken out alone to go for walks with their owners, how annoying. But afterwards they tell each other what they experienced and saw. That is quite interesting, because this way they also see and learn about things they would otherwise never have come across. The first time they were separated, they were very sad. Will we ever see each other again? But in time they get used to it.
Whenever they can, they occupy themselves with the knowledge from the learning helmet or make plans. How to get back to Earth they have thought over a thousand times, but always rejected the ideas again. On such occasions the memories of their former life on Earth keep coming up, sometimes good, sometimes bad. On the one hand they are glad not to be with their adoptive parents any more. On the other hand it is sad not to be on Earth any more. But at the moment that cannot be changed.
Once, when the aliens take Tobias out on an excursion on his own, they go into a glider shop. Brabori and Kabora want to buy a new glider; theirs is no longer in good order, and a repair is no longer worthwhile. Tobias is terribly bored; they just go from one model to the next. They all look almost exactly the same, except that one has a part more or less and the colours differ. What the colour is does not really matter anyway; you can set it however you like. The colour always adapts to its driver's wishes. Brabori and Kabora are invited to a test drive in a magnificent sleigh that they really cannot afford at all. But the salesman is trying to talk them into it. The glider is ready to drive and the trip can really begin, but Kabora refuses: “I am not getting into a glider like that, it is not for us.” Brabori laughs, I would love to ride in it though, that is my dream glider, please let us take a test drive. But Kabora stands firm, the salesman gets out and tries to persuade Kabora after all to come along. That is an experience you should not miss. Then Tobias jumps into the glider and presses the start button. Bang, the glider leaps forward and zooms through the window into the open, then zigzags across the road. It does not take long before it crashes into another glider, and both are nothing but scrap. What a crash, the salesman rages, Brabori and Kabora are beside themselves, how can this happen. The boss comes over, and then all hell really breaks loose. Brabori and Kabora are supposed to pay for the damage. Then a guardian of order arrives and intervenes. What luck, the guardian of order has the incident explained to him. He establishes that the salesman acted carelessly. He should not have left the glider ready to drive so that an animal could set it in motion. Everyone is annoyed, they leave the shop and drive home furious.
Kalikarm laughs, that was funny, the way our animal drove the glider. But honestly, I would have done it better, anyone can do that. Well, I do not believe that, you would only have crashed a little later. If the animal had had more luck, it would have landed who knows where. Actually its drive was not so bad for a beginner. This glider, with its many buttons and controls, is much harder to operate than our current one. I know now what we will do. We will buy a new glider just like our current one. Nothing much can happen with that. That taught me a lesson; I would have loved a ride in the luxury sleigh, but I would certainly not have bought it. We will order the new one straight away, and an hour later it is already at our door. The old one goes into the garage. You can use that for your first attempts at driving, and if it breaks in the process, it is no great matter. Everyone laughs; it was interesting really, I was royally amused. I really did not expect that. Oh well, it does not matter, we were lucky again; he would quite have talked us into buying the glider. He was quite the smooth salesman. Luckily our animal showed us with its drive what nonsense it is to buy such an elaborate vehicle. When they get home, they take Tobias to his cage and go into the house. Helena is not in her cage yet but is sitting in front of the learning computer, having to study for Yabram again. Tobias rests and thinks, if we want to run away, we still have a lot to learn. We will manage that.
When Helena arrives, he tells her what happened, and Helena scolds: “Why do you only ever do such stupid things, what if you had escaped? Then we would have been alone and lost each other.” “No problem at all, I would have come to fetch you, and we would have travelled on together.” “Yes, that is what makes me sick about you, always just a big mouth, but never thinking about what happens if. That is the worst thing about you, I really do not like it. We would certainly not have got far, and what would we have gained? Nothing but trouble and difficulty, nothing else.”
Helena tells him what she has learned. It is not as simple as you think here; everything is controlled here. Every drive and every movement is recorded and documented. Here you have no will of your own. This is a hidden dictatorship, where only a few decide what may happen here and what may not. Everything here has a fixed framework in which everyone may do as they please. But woe betide anyone who oversteps it, then guardians of order come at once and put you in your place. You really have no freedoms here like the ones we have on Earth. Fundamentally they do not live any better than we do. In a gilded cage, without knowing it. But that is simply their way; to them it is all a matter of course. Wow, I did not know that, good thing you learned it, otherwise we would really be in a mess now, but run away we will. We just have to be careful, ideally it must not be noticed at all. Only once we are far away and they can no longer catch us. That makes the whole thing more complicated, but we will surely find a way. Sometimes they are together, sometimes not; that is how they keep learning more and live with the aliens.
Today Helena is taken out on her own, and Tobias is sat in front of the learning computer. Wow, Tobias thinks, that will be another of those boring days, Helena will not be back who knows when. Well then, I will just learn something new. Let me see whether there is not something interesting after all, and not just that boring stuff about the various peoples. That interests Helena more, not me. What is Helena probably doing, well, I will find out later. It is still boring here, I let my thoughts wander, and the boring material is easier to learn that way. So he follows his thoughts, and Helena is out and about.
After a while the learning computer notices that he is no longer paying attention and reminds him that he is supposed to be learning.
Tobias asks whether it does not have anything more interesting. To understand the aliens, it is important to know how the beings here think and act.
Yes, Tobias thinks, that is important, give me the information. So he learns something about the aliens.
They are community beings; here one always lives for the others. Even if you think you are doing something only for yourself. The community is what determines things here, not the individual. A strange way of living together, but every species has its peculiarities. What is there to know about science and space? A great deal, but let us start with the essentials.
Space is infinitely vast, and its boundaries are still unknown. There are countless galaxies with many solar systems. On very few of them is there life that by our standards would count as intelligent. Though of course the question is, what is intelligence.
Does intelligence exist as soon as a being can feed itself and reproduce? Is it intelligent if it uses tools, or only when it conquers space? For many, you are only intelligent if you can travel through space by your own skill. But in you I notice that you are more intelligent than many who travel through space, even though your people cannot yet travel through space from solar system to solar system like the beings here. You even learn faster and better than my other pupil, who hardly learns anything from me any more.
Tobias thinks: “He simply cannot be bothered to learn and thinks he will get a knowledge computer anyway that can answer all the questions he has, and has the necessary knowledge.”
That is only partly true; the knowledge computer knows a great deal. But it depends on an external database and a central computer, and if that is not available, it has only limited value.
Real knowledge, the kind you are learning, is worth far more, and it makes you independent of any kind of reference work, like an encyclopaedia with you. You can apply it always and everywhere, without first having to look something up or ask. If you do not know something, you can find the answer more quickly, because you already have a large body of knowledge that only needs to be added to.
Above all, with it you can surely reach a correct decision faster.
Then Kalikarm comes and throws him out. He thinks: “I must quickly pretend I have been studying, the parents are coming.” Hide in the garden, I will take you to the kennel in a moment. Tobias goes to the kennel and lies down in front of it. He is tired and still has much to think over. There he falls asleep and dreams of new adventures with his newly acquired knowledge.
New Experiences.
Today the aliens take Helena for a walk on her own. On the way they go through their residential dome to a door she does not yet know. They walk through a long cave until they come to a big tunnel. There a vehicle is waiting, which they board so as to get along faster. It is dim, with only a little light down here. As a result not much of the surroundings can be seen; only when the aliens talk can you see their speech organs lighting up at the tips of their noses. They communicate through light, Helena remembers again, and now I also know why. They normally live underground, and there communicating with light makes perfect sense, because there is a great echo in the corridors. Every sound is reflected off the walls many times louder. Terrible; Helena holds her hands over her ears until she slowly gets used to the noise. It looks strange when the tips of their noses flash in an irregular rhythm. At last they stop in a big hall and get out.
Helena is amazed; all around there are shop windows with the most varied goods. In the middle stands a column with a kind of clock that rotates. But instead of twelve the clock has sixteen symbols. Strange, do they have a different way of reckoning time. They stroll past the shop windows and look at the displays. There is much to see: in one there are strange creatures reminiscent of hamsters. Only they have no fur but little scales like fish. In another there are aquaria with swimming creatures that have smooth skin like pigs, shimmering in all colours and reminiscent of frogs with fish heads. Then there are cages and items of equipment for the various creatures. In another there are bottles, cans, jars and boxes, presumably with feed and other things for the animals. Everywhere there are little signs with strange symbols on the goods; those are probably the prices and descriptions. And then in one there is jewellery on display, such as strange straps and leads, blankets and harnesses. There they stop longer and talk. We will surely get a lovely collar and a lead there. Come on, let us go in. They open a door and enter the shop; inside there are tall shelves with display cases. The shop is small and very crowded, Helena feels very hemmed in. Immediately a creature hurries towards them, what can I do for you?
We are looking for a nice collar and a matching lead for the animal, and they point at Helena. Should it be a training collar or a decorative one? A decorative one, I want to show the others what a wonderful animal I got for my birthday. Let us see what can be done. Our collars are meant for smaller or much larger animals; we will have to adjust one. Will it still grow, or will it stay this size? We do not know exactly, but it will certainly not grow bigger than us. That it will end up somewhat smaller than one of our adults, however, is clear. Then we had best take an elastic collar that always adapts to whatever width is needed as the animal grows. So the creature goes to a shelf and takes several out of the display case. Look, how do you like these? Oh, they are not pretty at all, do you not have any nicer ones? Then have a look in that display case over there, those are especially precious. We can adjust them as required. They look at the display, and there Yabram cries out. I want that one, it is so beautiful, I want it. They ask about the price, and Morika is appalled. That is too expensive, it is certainly not worth it. The animal will surely not live long enough for it to be worthwhile. In a few years it will be dead, and what will we do with it then? But the salesman calms her: we will gladly take it back then, we give a ten-year return guarantee. Jabassa agrees with her, but also says that Yabram needs an incentive to study. Yabram whines, please, please, I will study hard then and get good marks. But he thinks, my time is far too precious for that. I will put the animal in front of the learning computer again, let it be bored for me.
Mean, Helena thinks, he only thinks of himself and his pleasure. After a good deal of whining the parents give in and buy the collar with the matching lead. Helena is horrified; she is supposed to wear such kitsch. The collar, like the lead, is covered all over with glittering stones. Kitsch like that is not for me; if it were only a few stones, I would like it. But like that, no thank you, not for me. But nobody asks her, and it is fitted to her. When she is wearing it she feels pretty silly, what rubbish they have bought me, just for showing off. Honestly, I will take this off as soon as I can and deliberately lose it. As they walk on, she tries to undo the collar, but it will not come off. What a nuisance, I will have to ask Tobias later whether he can get it off.
They carry on strolling from hall to hall for quite a while, looking at the shop windows. There is furniture and decorative articles, electrical appliances for the home, food and jewellery from all the known worlds. There is so much to see, nobody on Earth would believe me if I told them. Helena slowly grows tired of all the walking and marveling through the halls. She sits down, exhausted, I cannot go on, can they not take a break? Yabram grumbles, the animal simply sits down and refuses to go on. I cannot believe it. But despite the scolding and tugging on the lead, Helena does not let herself be moved; she stays seated. Then Yabram's mother says, I think it is tired from walking, let it rest. I will stay with the animal, and you can go on if you like. Or should we not rather have an ice cream over there at the ice cream parlour? Oh yes, that is a good idea, let us do that, let us go quickly. Yabram's father picks Helena up in his arms and carries her to the ice cream parlour; everyone sits down outside at a table and looks at the ice cream menu. Yabram wants something special again, but that one contains alcohol, and he is not allowed that. In the end he persuades his parents to try it without alcohol. He does not like it much. So he gets his usual ice cream with Matchemuss flavour after all, and his father takes his ice once the missing alcohol has been added. Helena is only given water to drink, but it tastes horribly of brackish water with chilli, yuck, disgusting. I am not drinking such a swill, and she pours it out, with some of it splashing Yabram. Yabram jumps up and roars, that lovely water is far too good to be poured away. You will never get anything so good to drink again. That is what I am hoping, Helena thinks to herself. Everyone looks at Yabram, who is terribly embarrassed and wants to go straight home with his wet shoes, even though he has not finished his ice cream. Just away from this place, and never come back here again so soon. Secretly he is ashamed of having made such a scene.
So they set off and drive home first. As grubby as this we cannot visit Taresaber, you will have to change your clothes first. Yabram grumbles: “The smell will not come out of the clothes that quickly. Now my whole day is ruined, and all because of the stupid animal.” “Do not worry about it, we can still go to Taresaber this afternoon. Then he will have more time for you as well. Why did you insist on visiting him this morning anyway, that was a silly idea. First buy the collar with the lead and visit him straight afterwards, that could not possibly go well.” “But I do not want to go this afternoon, I only want to show him my animal and then leave again.” “Why do you want to show him your animal at all if you want to leave again straight away?”
“He is always showing off, I cannot stand it, so I wanted to make him jealous of my animal. He has been wanting to see it for ages anyway. He does not believe me that I have such a rare animal.” “I see, well then let him come to us. We are not going there for that, believe you me. So this afternoon you will study nicely and diligently as promised, we are going to the Merengas. We have been meaning to visit them for a long time anyway.” When they get home, Helena is locked in her cage, and Yabram retreats to his room, grumbling. Tobias is not there, and so the morning continues for Helena in boredom.
Tobias, meanwhile, is fetched by Kalikarm and sat in front of the learning computer. Kalikarm sits down at his games computer and pays no attention. How annoying, what am I supposed to do. Just sitting around here stupidly and learning, I am not in the mood today, let him learn on his own. I am not joining in any more, he sits down on the floor and does nothing. Then Kalikarm gets angry, you are supposed to sit at the learning computer and play like usual, and puts Tobias back in front of it. Tobias thinks, what else can I learn? I already know so much more than I ever learned on Earth. Well, let me see what there still is. Oh, I have an idea, how do they actually write, or do they perhaps have no script at all? Tobias asks the learning computer, and it shows him the script of the Trojakiener. I will never learn that, it is nothing but different colours, a colourful jumble. How is anyone supposed to find their way around in it? Especially with the subtle differences of the colours and the length I will surely never cope. Is there not another script with characters and such? Yes, there is, and it is understood by all the peoples of the known galaxy. There people have the same difficulties with the script of the Trojakiener. Let me see, somehow this looks familiar to me. It reminds me somehow of the runes of the Vikings. Only the runes are not so curvy, but otherwise they are almost the same, their meaning is similar too, strange.
That I will be able to learn; I only have to remember the characters and their meaning, that cannot be so hard. So he learns the aliens' script and is soon able to read simple texts. Interesting, this way I can find my way around better. I will show Helena what I have learned. Then Kalikarm comes and sits down at the computer himself. Tobias has to sit there and watch what he does. Then his parents come and see how diligently he apparently studied. You have studied well again; as a reward we will take you shopping. Can we take my animal along, it was so sweet and sat quietly with me? Yes, of course. We will have it thoroughly examined while we shop. What would you like to have? Well, a new computer game of course, the old ones are all boring. First they eat, and Tobias is given something to eat too. He is appalled, they are treating me like a stupid animal again. If they knew what I can do, they would be amazed. When they have finished eating, they set off. They go through a tunnel into the underworld of their empire. There they get into a vehicle and drive through several tunnels, sometimes right, sometimes left. I will surely never find my way around here, Tobias thinks, where are we going now? Is this their city, or where are we? When they finally stop, they go into a strange room where many machines stand. Then a strange creature comes and asks what they would like. Kabora goes with him into a side room and talks with him. Then they come back out, and Tobias is put into a strange machine. There the walls light up and constantly change colour. Soon there is a humming and whistling enough to put him off it all. But what can he do, he cannot get out. After a while everything stops, and he is put into another machine. There he has to lie flat and has the impression of being taken apart into very small pieces and put back together, similar to the first examination on the spaceship. Only here it is somehow different, such a strange feeling, as if he were being newly created. What has happened now, have they examined me again and changed something inside me? But I notice nothing. Well then, let me be surprised whether anything has changed; I cannot detect anything. Then they head home, and he is back in his cage. Helena is not there, and he is annoyed; he would so liked to have shown Helena the aliens' script and how well he already knows it.
He is given his food, and shortly afterwards he is taken out again. They make a boring excursion, and Tobias thinks only of what he has learned. But on the way he has no opportunity to apply it.
Tobias is not there, and Helena is bored, when Yabram comes and takes her inside. My parents are out, and I am supposed to study as promised. You must be diligent, meanwhile I will play. So she is sat in front of the learning computer, and there she learns something about the aliens' division of time. They have a completely different system. The day has sixteen Zekaden, and a Zekade has sixteen Bekaden, with a Bekade having sixteen Brikaden. A Brikade has sixteen Mikaden, and a Mikade is less than a minute on Earth. Smaller units like Mikaden (seconds on Earth) are not used in everyday life. Which is nonsense anyway. This division is astonishing, but on the other hand this is a completely different world from Earth. You cannot expect them to measure time exactly as we do. Strictly speaking, the system is not so bad either. One of their days has 65536 Mikaden, so many more minutes than a day on Earth. There are still smaller units, but they are not shown on a normal clock. Apart from scientists and in space flight, nobody is interested in those. There precision matters, otherwise the results of time calculations are too inaccurate. There are also Sikaden and Minikaden and still more subdivisions. The gradation is always in steps of sixteen. Not like our sixty seconds and then tenths, hundredths and thousandths.
They reckon their time in a completely different division, but that was really to be expected. We cannot assume that everyone thinks the way they do on Earth. She learns a good deal more about the aliens. Originally they were an insect species that lived mainly underground and only came to the surface to search for food. In the process they developed into an intelligent life form. When they were discovered by a spaceship many thousands of years ago and their planet was occupied by its occupants, they also found their way into space. So the Trojakiener did not develop space travel themselves, they merely took it over. When they freed themselves from the control of the controlling power, over time they became the leading political power. Their innate ruler structure made them that. Because the other cultures were deeply divided, they were able to gain control over the other peoples little by little. For several thousand years they have formed the leading upper class of society, even though others were and still are scientifically more advanced. They found their way without violence to take control of the other beings. Through their predominance over millennia they delude themselves today into thinking they are the greatest, and nobody can do all the things they can. They fail to notice that new developments in technology and space flight mostly come from other peoples. Because they always hold the leading roles in the companies and laboratories. They are only the administrators of the whole and have not developed much imagination in technology. Their skill lies in the administration and leadership of all larger undertakings. Only in small companies and projects do other beings hold the leadership too. But that is precisely where the best innovations come from, yet the Trojakiener simply refuse to recognise it. A strange people, the Trojakiener, wanting to be the greatest but long since not always being it.
When evening comes, Yabram takes Helena back to her cage. Then he sits down at the learning computer and studies a little longer. Soon his parents come, and he pretends he has been studying the whole time. The parents are overjoyed and praise him highly for it. As a reward you will now get something special, and they give him his favourite food, which he rarely gets.
Helena thinks about what she has learned and waits impatiently for Tobias. She wants to tell him what she learned about the Trojakiener's division of time. But it takes quite a while longer before Tobias finally comes.
They talk about their day and what they have learned. Once they have calmed down from the excitement of it all and are tired, they lie down to sleep. That was an eventful day, says Tobias, and falls asleep.
The Excursion.
One morning they are taken out of their kennel and put on leads, and the learning helmets are laid out ready. Tobias and Helena are astonished, what is going on now, we have not been on leads for a long time. Kalikarm tells them: “Today we are going on an excursion to the moon Tiranios; there is a big leisure park with many wonderful things. An exhibition about the latest research findings about Earth. Our parents are involved in the exploration of Earth and want to show us what they have found out so far. Your capture is part of it too, great, isn't it?” Then Kalikarm takes the learning helmets and hides them, thinking, we cannot be bothered to learn, it is not that important.
There is still some time; the aliens are still packing provisions for them. Meanwhile Helena and Tobias take the learning helmets, disguise them as strange head coverings and put them on. Yabram and Kalikarm are baffled: why are they suddenly wearing something on their heads? “Well, you wear something on your head too, they like imitating us, just leave them be.” So they can wear the learning helmets without being bothered.
Then they set off; everyone gets into a glider and they drive to the excursion spaceport. There they board a space shuttle to the moon. Helena thinks, this is almost like a bus to Disneyland. When they arrive at the park, they go to a side entrance. Brabori: “Normally no animals are allowed in here. Because we are staff members on the research project and the animals come from Earth, they are allowed to come along as an exception.”
There is much to see; many research projects are presented here. Helena and Tobias look at everything curiously. Yabram and Kalikarm find that odd and laugh: “It almost looks as if they can understand everything.” Tobias grins at Helena, and she grins back: “If only they knew. I think things would not go so well for us then.” Tobias laughs: “That could well be. Oh, look, Tobias, what kind of flowers are those, let me see. Good thing we learned their script, that way we can also read what it says here.” Alovxrey from the planet Miexrof. On the planet Miexrof the flower of love. A secret elixir draws the natives of the planet towards love. Wrongly prepared it is a poison that can be smoked, or even poisonous. For other races rather poisonous and to be avoided urgently. Or Befeurxyro from the planet Wexasy, burns on contact, consuming it causes slight malaise and nausea.
Wow, not bad either, Akalrex from the planet Frosmyxz, feels cold to the touch and causes frostbites: “I would not like to come into contact with that. Come on, keep moving,” Yabram pushes. “A pity, I would have liked to admire the other plants. Whenever it gets interesting, we have to move on.”
Helena and Tobias wear their disguised learning helmets as hats the whole time, to gather extra knowledge about the exhibition and its results. The learning helmets work here too, because there is a knowledge computer here as well.
At last they come to the exhibition about Earth; there are many things to see that Tobias and Helena do not know either. But especially interesting is the section about their own capture. Tobias looks at Helena: “By their reckoning we were captured on 32.04.5124. And we were at 15.04.2010. It is now 17.14.5125, which means that by their reckoning we have now been away from Earth for 1 year, 10 months and 17 days, interesting.”
Many animals and plants from all parts of the Earth have been collected. Some of them Helena and Tobias have never seen; others they know well. Tobias grins: “Look, chimpanzees, I did not see those.” Helena looks at him: “True, maybe they were in another corner, we could not see all the cages, but the racket they made was impossible to miss.” And all the plants there are to see there, many hundreds, and they do not even know most of them. What has become of the remaining animals and the plants, Tobias wonders. The exhibition does not report that; failures are not admitted.
They ride on a train through grounds that look like the landscape of Earth. First Europe, then Africa and Asia, after that through Australia and America. At the end it goes to the North and South Pole. They have never seen the world like this. Helena looks sad: “Everything artificial, just copied, and no living animals to be seen.” Tobias grins: “That was to be expected, they cannot rebuild a real landscape with animals. After the failure with the forest they no longer had enough material.” They carry on; they watch reports about the history of the Earth. “Quite interesting, you can learn a lot about the history of the Earth here.” They watch a strange alien child connect its learning helmet to the information console with a cable. Tobias looks around, there is a cable, let me try connecting our learning helmets. It works, and they store as much data about the Earth and its historical past from the aliens' point of view as they possibly can. I will look at that at home, it is bound to be interesting and instructive, it gives us the chance to learn more. They look at each other in amazement: “All the things we get to see there, it is astonishing.”
Yabram notices that the children are connected with cables to the information console and points at them: “Look at that, they act as if their caps were a learning helmet and have connected a lead to the console. Strange, as if they could understand everything.” Tobias immediately tucks his and Helena's cable under the cap, and they pretend to keep listening with interest.
Morika looks at them and examines the leads briefly: “They are just clamped under the cap, they surely cannot pick up anything that way,” and laughs. “But the ends are properly plugged into the console, strange?” The aliens look at it with interest. True, but in principle nothing can go wrong anyway, either it works or it does not; there were surely a few cables lying around here, or they were even already connected. Look, there are a few cables connected over there too. They probably saw how the other one did it and are copying it, the way they have often copied us too.
Why did you not bring your learning helmets along to get more information about the exhibition? Firstly we did not know that was possible, and secondly you have far more information about the Earth than there is here. The rest is not that interesting anyway. One cannot be interested in everything. Helena and Tobias breathe a sigh of relief: “How lucky, they did not notice anything.” Now they have also been telling their children off and have forgotten about us for the moment.
So they carry on to the next room, where film screenings are shown.
Tobias grins: “Look at the humans, they look just like the ancient Greeks in togas and Romans in their armour.” Helena marvels: “Look, those look like the Three Musketeers, and in another clip knights on horseback. They are showing films from many centuries. Are those television broadcasts they recorded?” Tobias looks sceptical: “Who knows, maybe they have been watching us for many centuries and recorded it. They may well have been influencing our Earth with their knowledge for a long time and secretly steering our technological progress. I think they know more about our history than all the history professors of Earth put together. With the knowledge they have, the history books of Earth could be rewritten.”
Helena looks at him: “Do you really believe they do that? Are they not afraid that humans will later try, with their aggressiveness and lust for power, to conquer space and suppress everything?” Tobias grins: “They certainly do not think humans are intelligent enough to develop spaceships any time soon with which they could conquer space. They will certainly not give humans the technology of their spaceships.”
At the end of the exhibition they come to a room where various television broadcasts about the exploration of Earth are shown.
There they see a report about themselves and their adoptive parents; luckily no picture of them is shown. Tobias and Helena are astonished. L.L. says they went to boarding school earlier so that they could attend lessons from the same day. What a cheek. Tobias laughs: “I can well believe that of them, they do not want to admit that we ran away. Yes, that is true, and just look, now the shutters are closing and the alarm is going off. A pity, the broadcast is being interrupted now, and a reporter continues commenting on the story.” There they show the boarding school we were supposed to go to and report on it. “Terrible school, a good thing we did not end up there. We are far better off here, but I would still rather be on Earth.”
They are dragged onwards, a pity that we already have to go. I would so have liked to see how it goes on. Then they go into the next room, where explanations of the research results are given. Unfortunately they cannot stay long. Kalikarm and Yabram whine that it is boring, and so they move on.
There is still much to see, but sadly the excursion is coming to an end. They board the space shuttle again and travel back to Xzimora. Arriving on Xzimora, they go to a restaurant. Tobias grins, it looks almost like McDonald's. Here there are ready meals ordered right at the table and delivered by robots. One dish reminds Tobias of a hamburger; Helena is amazed: “Look, they have a currywurst.” With chips? Helena laughs: “No, without chips, with vanilla pudding,” and they both laugh. For them, Jabassa has brought along their special food and gives it to them. They are very hungry and, for once, eat with their hands. Nobody needs to know that they otherwise eat with cutlery. Jabassa tells them a few more things about Earth that were not to be seen in the exhibition. Also that attempts were made to give Helena and Tobias special abilities, but that it did not work. “What abilities do they have then?” asks Kalikarm. Tobias was supposed to see into the future and be able to do telekinesis, Helena thought-reading. Luckily they cannot do that, says Kalikarm. Just imagine, your animal could do telekinesis, then he could move objects without touching them.
Your thoughts we can both read, think Helena and Tobias. But telekinesis, whatever that may be, and seeing into the future, that Tobias cannot do. Could these be the special abilities the learning computer spoke of? I will ask it. If we really have these abilities, we will have to train them. Before that we will not be able to use them either; they probably did not think of that. “It is a good thing we did not send them through the research unit three times with the data, otherwise they are almost immortal. Once they are grown up, they will not age any further, and with a bit of luck they can live for ever. That is why we must have further examinations carried out on Tobias. He has already been examined twice. But I will have Helena examined once more, I want to know what has changed in her. She has grown and no longer looks the way we received her. It seems to be a young animal, do you not think so too? Yes, it certainly is, have it examined. Our animal is still growing, that was the result of the last examination. Then it will certainly be the same with ours. I will have it examined as soon as we are back. But be careful: when they are growing and are examined a third time, they also gain the ability to heal unusually quickly when injured. It is even so that lost body parts grow back, something that leads to their immortality. That is not necessary and we must absolutely prevent it. Are you sure that can happen? Not entirely, nobody has tried it yet, but the scientists suspect it.”
What nonsense are they talking, if that is true I am now nearly immortal, and Helena soon will be too after the examination. That would be quite stupid, on the other hand it will help us at some point to find the Earth. Even if it takes a very long time. Well then, I wish you good luck with us. If what they suspect is true, we will be with you for a long time and outlive you by centuries. I do not believe that, do you, Helena? Nor do I, they have surely made a mistake, that is simply not possible.
So they talk a while longer, and the day comes to an end. “Now we must be off, there is another day tomorrow.”
They drive home. During the journey Tobias works it out: by their reckoning we have now been here 1 year, 10 months and 17 days, that is 839 of their days. Which corresponds to 976 days and 22 hours on Earth. That is 2 years, 7 months and roughly 22 days. “So that makes you thirteen and me fourteen.” Helena marvels: “Have we really been here that long already?” Tobias looks at her: “It must be so. Even though I cannot believe it, I did not think so much time had passed. But with all the new things and the changed division of time we simply did not notice time passing.” Helena nods: “That is true, I had not thought of that.”
Then they stop, and everyone goes into a strange building that stands hunkered down between the others. They enter a room with many chairs and a reception desk. At the desk Helena is registered for the examination, and then they wait. After a while Helena is taken away to be examined. Helena is anxious and looks at Tobias sadly. He comforts her and says: “You do not need to be afraid, they did the same with me. Nothing will happen to you, it is almost exactly like the last time.” She goes along and is pushed through a tube just as before, and it tickles. Then she is brought back to the others, and they wait for the result. When the result comes, the aliens look at it and nod with satisfaction. Just as we thought, a young animal. Then they carry on home.
When they arrive at the house, the aliens get out and say goodbye. The children are taken to the kennel, and the aliens go into the house. Tobias looks at Helena: “That was a tiring day, but extremely interesting.” Helena looks at him: “True, we learned a lot, but where the Earth is we still do not know; that could not be found out. The data were not available. Our learning helmet could not find any data on it either, a pity.” Tobias yawns: “It is not so bad either, we cannot go back at the moment anyway, even if we knew where the Earth is. But it is a shame all the same. They are stupid, having us examined again without thinking that it could change us in unpredictable ways. I notice no difference, do you? No, I do not have the feeling that we have changed, but you never know. After the last time we could read their thoughts. So their experiment was successful, even though they do not know it. How lucky that we are still alive. If they knew everything we can do, they would certainly not treat us as animals. I think they would examine us and probably kill us in the process. A good thing they do not know.”
They keep talking about the exhibition and about the possibility of finding the Earth until, from sheer tiredness, they fall asleep.
Life Goes On.
So life goes on: playing and learning, excursions and boredom, that is how the days pass. Tobias and Helena now keep a calendar, one for the way time is reckoned here and one for the time that has passed on Earth in the meantime. Not quite simple; they have to keep recalculating whether their calculations are right. Now and then they even fall out over it.
But they always make it up again, and after a fresh calculation they agree on how long they have already been here. We have been living here a long time, how time flies, almost three years. No wonder the clothes are so worn out and no longer fit. “Tobias, you have a tear in your trousers, now we really do have a problem. Our clothes are worn out and too small, we need new ones. What can we do?” Tobias thinks: “I will just ask the computer.” No sooner said than done.
The computer informs them about the aliens' clothing. It is a biotechnical, living garment, genetically engineered and treated with additives. It adapts to its wearer's wishes and is extremely flexible. It can be partly removed or opened at any point. The colour sets itself according to the wearer's wish.
It feeds on the wearer's secretions, in a community, which is called a symbiosis. It cleans the wearer and always maintains a pleasant temperature, so they do not sweat. It is almost never taken off and is very pleasant to wear. By combining different layers with different properties, any kind of protection can be built up. It can even be used as a spacesuit with additional equipment. It is insensitive to temperature and, depending on the version, withstands extreme cold and heat. It can also produce cold and heat when energy is supplied. If appropriately equipped, it adapts to the circumstances.
They think: how do we get hold of such clothing, not so easy. “We will have to mend the tear provisionally, how annoying.”
Some time later both children are sat in front of Kalikarm's learning computer. What is going on now, they wonder? Brabori and Kalikarm dress them in some of their garments and go downstairs, laughing. “Why are they doing that?” Helena says: “They want to be undisturbed and pretend we are sitting here. But we look odd, nothing fits at the front or the back, I am not keeping this on; in some places it is far too tight and in others too loose.”
Let us rather use the opportunity and find out how the clothing works. It adapts to the aliens too, so why not to us as well. They learn everything on the computer about the clothing and how to adapt it to their needs.
They try out various things, and after a while the garments already feel much better. Tobias shapes himself a fantasy uniform, and Helena looks like a princess. Great, all the things you can do with it.
“Hey, let us adjust the clothing so that it looks like our old things, then they will not notice that we are still wearing it. This is the opportunity. When they search for the clothes, we act as if the garments had become a nuisance to us and we had thrown them away. All we actually throw in the rubbish is our own old things. The rubbish chute does not tell them what we threw away, only that something was thrown away.”
No sooner said than done, and they throw away their old clothes. Then they influence the aliens' clothing so that it looks like their old things. When the alien children come back, they are wearing different things and are annoyed that the children have thrown their clothes away. Their parents scold them thoroughly when they find out, but they cannot undo it. They never find out that Tobias and Helena swapped clothes.
Kalikarm and Brabori say nothing. They are ashamed of having dressed the children in their things. After that they would not have worn them again anyway, because they are disgusted at the thought that the children had them on.
Later, when the opportunity is favourable, they go to the clothes bath to freshen up and improve the garments. They bathe several times in liquids with various properties, to keep the clothing in optimal condition. At first they bathe once a week. Which is not always easy, since the aliens are not supposed to notice.
So the time drifts by, playing again, learning, making excursions and being bored again now and then. They keep learning new things about the different species of aliens.
Helena tells him: “The aliens are organised in a state similar to that of the ants. The species they belong to provides the queen and the court with ministers and all the leading staff. None of the other species can hold these posts, since they consider themselves the greatest and the most important. They call themselves Trojakiener. All the other species are regarded as subjects and servants who have to do everything for them.”
Oh, interesting, says Tobias: “What are we then, animal-like creatures you can do anything you like with, or are we even worse off here than animals on Earth?
No idea, we have no comparison here, and there is presumably no protection law for any beings here. How stupid, but we are lucky with our owners, they treat us well. Other beings fare far worse. I saw one of them beat a creature until it stopped moving and then simply throw it away. Terrible, such conditions. A conceited people, these Trojakiener. They believe they can do as they please without any consideration for other species. I think we should prepare for an escape; who knows how things will go on.”
Tobias and Helena resolve to learn the foundations of the aliens' technology, physics, chemistry, and everything needed for an escape. Helena is more interested in biology and the various beings and their peculiarities than in technical matters. Helena, first of all we had best learn how to handle vehicles, so that later we can get around more easily. No sooner said than done: they learn from the computer, in theory, how to operate various vehicles, and they watch how the aliens do it. Sometimes, to the aliens' amusement, they try out the various controls in a vehicle. When the opportunity arises, while Kabora has left the authority card in, they drive a little way through the garden. But that was not clever; Kalikarm saw their drive and called his parents.
What a scene. Since then they watch us like a lynx, and we can no longer simply stay in the vehicle when none of them is with us.
So, with the computer's help, they learn to steer vehicles of every kind and the basics of how to fly spaceships. Also astronomy and navigation in space.
For the moment this is only what the learning computer itself knows, not enough to really fly a spaceship. They learn to handle and master their special abilities. Tobias again and again plays tricks on the aliens with his ability of telekinesis (moving things without touching them), which Helena smooths over again with her ability to influence beings.
He pushes things off the table, makes plants hover, and one day, out of sheer anger, throws the aliens' food at their heads. Helena scolds: “You must stop that. The aliens already distrust us. If they find out everything we can do, we will have no chance of escaping. We will be put in a research laboratory, examined, and very probably even killed, so they can learn more about our abilities and how they came about.”
Tobias shouts: “I cannot eat this swill any more, it always tastes the same and looks so disgusting. We have to see that we get something else.” Helena thinks out loud, let us ask the computer about food for us.
When they search the computer, they get a wealth of information about all kinds of foods and delicacies.
Look at this, Helena: “The plants are interesting, for example the plant Fahgiloxy from the planet Xamyos, a sweetly scented flower whose fragrance is beguiling.
Oh, Ysewsx from the planet Ysafexys, a stinking flower that produces unpleasant thoughts, yuck. Ligiobraxys from the planet Underafuy, edible, but to be enjoyed with caution, since it is very poisonous if wrongly prepared. The bloom reaches a diameter of over 1.2 metres. Can we eat that one too? Certainly not to prepare, so hands off. Xaloymyxv from the planet Migxcofy, an intoxicating scent that makes you imagine you are floating among the clouds. As an infusion it works like high-proof alcohol. Not for us, we do not want to be drunk. But this one is dangerous, Xybeutyxyc from the planet Ygrapperdyr, a deceitful carnivorous plant. Attracting and narcotic scent. Draws all beings in and makes them careless. Inhaled too strongly, it leads to unconsciousness.
Well, if we keep searching like this, we will never find anything we can eat. Let us see whether the computer knows what our food is made of, then we can solve the problem?” Helena asks the computer and finds out that their food is made from fruits and plants, which are then crushed into mush. The aliens know no other way, since they themselves only ever take mush and liquids. That is why they prepare it in this form.
Tobias: “We will get hold of the fruits and plants before they are mushed and eat them in front of the aliens. But let us first try whether we like them; it would be bad if we spat the fruits and plants straight back out. Perhaps they need to be prepared first; let us ask the computer how they taste and whether they have to be prepared.”
Tobias establishes: “We can eat most of them just as they are; only with some do the pips and the skin have to be removed. We crush the rest and mix it with other plants into various dishes; that brings more variety into our menu, and the food is good again.”
They pilfer the edible fruits, try them first and eat them in front of the astonished aliens. It worked: from now on there is variety at mealtimes, with mush, fresh fruits and plants. Anything they do not like is not eaten. Through this the aliens learn what the children like puréed and what not. With the different combinations of fruits and plants the food tastes better, and the diet is healthier.
The aliens do wonder how the children know what they can eat and what not. But they put it down to their instinct. Yabram is glad that he no longer has to prepare their food so elaborately; that had bothered him for a long time.
Yabram and Kalikarm have long since lost the desire to play with them constantly and leave them alone more and more often. Only on excursions and when shopping are they still taken along.
When such a long time has passed, Kalikarm and Yabram are given the knowledge computer as a reward for their diligence. What Kalikarm and Yabram do not know is that the knowledge computer is only relatively simple and depends on a central computing office, from which it draws its data. Tobias and Helena, however, have the advantage that they acquire real knowledge and are thus more independent than the aliens with their knowledge computers. The learning computer is now superfluous and is put away.
Tobias picks out the learning helmets and disguises them as head coverings. The learning computers are inconspicuously put into operation, and Tobias and Helena wear the helmets more often. They are allowed to keep walking around in them, because the aliens do not know that they are the learning helmets. The aliens find it funny that Tobias and Helena wear head coverings. They think they want to imitate them, the way they also do playfully for amusement.
Tobias converts the learning helmets so that he can tap into the knowledge computers' database and is independent of the learning computer. Just as well Kalikarm does not know. I must be careful that nobody notices that with it you can also query the knowledge computers anywhere. But what the heck, they will surely think it is normal. That way they can learn anywhere, wherever and whenever they want.
So they keep studying diligently, and at the end of each learning unit the computer checks their level of knowledge and gives a mark. Helena and Tobias are very good pupils and learn with enthusiasm. They think: if we want to get back home, we have to learn a lot. We will have to help ourselves; nobody here will bring us home, that is for sure.
Helena and Tobias talk. “Yabram and Kalikarm have been excited for days; I think something is being prepared.” “Yes, Helena, and if I understood the parents correctly, they are going on holiday tomorrow.
Hopefully they will take us along. Tobias, do you not think they would rather hand us over to an animal shelter or something, so that they have more time to themselves? At least I heard something like that. Hopefully not, Helena, who knows how we would fare there. Quite well, I think, they would surely not keep us somewhere bad, the way they are minded. Well, let us hope so, but I would rather come along; I would like to get to know a planet other than Xzimora for once, wouldn't you?
I gathered that they are planning a very special holiday. It is to be a surprise for Yabram and Kalikarm. The holiday is meant to be memorable, since they will soon be going on to further training at the best university of the Trojakiener. I think they owe that to our diligence at the learning computer. The parents do not know, of course, that we have been studying for them. How stupid, we were diligent, and they get the benefit of it. Oh, leave it be, Tobias, do not be annoyed, they will get their comeuppance. When it turns out what they have really learned, you will see. Tomorrow we set off; we will see what happens to us. Whether we come along, who knows what they will think of, we are not that interesting to them any more, after all.”
Holiday.
“Today they are going on holiday, and what about us? One thing is certain, we will experience something new.” Breakfast comes, and the aliens pack their things into a glider. The glider is packed to the top. Then another glider arrives with an enclosed cabin at the rear. “Why do they not take their own glider? We will see about that at once.” Now Helena and Tobias are taken into the cabin of the new glider. A light is switched on, and a strange device similar to the learning computer is put inside. They are strapped into the seats. The device is set up, and the door is closed. How annoying, now we cannot see where we are driving and what is happening to us.
The device gives off a strange soporific sound and shows confusing colours. “What is that supposed to mean, do they want us to fall asleep?” “You know, I think they only want to calm us. We are not supposed to be bored on the journey. They think we will be distracted this way.
Let us eavesdrop on their thoughts, that way we can find out what is going on. Stupidly they do not think about us at the moment. The parents are only thinking of the joyful surprise they are giving their children with the camping trip, and their children are all excited. They wonder what is in store for them. How annoying, are we coming along or not? Let us wait; if we come along, we will notice it by that. Since we can watch them through our thoughts the whole time, we will find out. Let us see where we are going; if we are lucky, we will catch sight of their glider in between, and then we will know for certain whether we are with them. Good thing we can read their thoughts; this way we see the landscape just as well as they do.
In this box you can only stare at the walls. Only the device is a nuisance; Tobias, try switching it off. So he looks at the device and tries the various switches that the aliens have also pressed. After a few attempts the device goes off, and it is quiet.
Now we can concentrate much better and enjoy the journey through their thoughts. They close their eyes. First they go through the city to the spaceport. There they are loaded, great, there we are, they are taking us along after all. On the spaceship they stand among other vehicles. What there is to see there, the most varied vehicles in many colours and shapes. “A pity, now they are leaving us, now we cannot see the other vehicles any more.” The aliens go through a corridor, where a steward greets them and takes them to their cabins. If they are given cabins, the journey will probably take longer; otherwise they would just take seats. “Well, I am curious how long the journey takes.” At midday a flap opens in front of the children, behind which bowls of food and drink are standing. “Good, they have not forgotten us. This way we get enough to eat. Let us fill some of the water into a bottle, then we will have something to drink even when we are thirsty and the flap is shut again.” So they eat comfortably, delicious food, we should get this all the time.
After eating they look for the aliens' thoughts again. But the aliens are talking about boring things and playing games like Shell Collector, which they know only too well. Shell Collector is a card game in which you collect cards to get the same sorts as shown on one of the three face-up piles. Only you have to watch out for the spitting shells, they throw the whole game into confusion.
Spitting shells exist among the aliens; they are not entirely harmless. They spit out coated little grains at such high speed that they can injure you with them. If they hit an eye, you can even go blind. They use it for defence and for hunting small animals that swim through water like fish. So they are bored; let us play something too. So they play and talk until they are tired.
When they wake up again, they try to read the aliens' thoughts again, but they are still in the loveliest of dreams. So they listen for the thoughts of other aliens, and lo and behold, some of them are awake and sneaking through the corridors. “Hey, those are looking for open doors, they want to see what there is to steal. But that is not good, what do we do? First watch, and if necessary I will influence the thoughts of one of the stewards so that he catches them in the act of plundering.” “Yes, do that, I will keep listening and let you know when something is up.” After a short while Helena has found an awake steward and influences him to take a walk through the corridors. So he stands up and sets off. But which corridor is he taking, that is completely the wrong one. Where is he actually, and where are the crooks? So she has him look at a ship plan to get his bearings. Not so easy, he knows his own area inside out. But then he does briefly look at the plan, and Helena establishes: this is definitely not the right deck. How stupid, what do I do now? He is not responsible for the other decks. “Tobias, which deck are the crooks on actually? If I see it correctly, on the fourth deck in the third corridor. And my steward is on deck three in the second corridor; I will have him call his colleague from deck four. He is to go and have a look, there is a suspicion that crooks are on deck.” So the steward calls his colleague and informs him. But the colleague asks him where he has the information from. He cannot think of an answer that quickly, but asks him anyway to go and look. After some hesitation he finally agrees and sets off. The crooks in the meantime have found an open door and sneak in. In the cabin an alien is asleep, covered up over his head so that you cannot see him. Quietly the crooks search the cabin and take all sorts of things. Then they open the door and want to leave the room again. They are out of luck: just as they are leaving, the steward comes around the corner. Since he knows that this is a single cabin and he knows the passenger, the steward immediately calls for help by radio and tries to stop the crooks, but they run away quickly. What stupidity, the children think. If they had walked on calmly, they could still have talked their way out, but this way they make themselves look suspicious all the more. The steward follows at leisure, because he knows that the security service is coming towards him and the corridor is sealed off by the silent alarm. The children are amused; that is something different at last from just sitting around being bored. A crime story straight out of the book, but only a short-lived fun that is quickly over.
When the crooks see that they are trapped, they attack and try to flee. But they have no luck, the exits are sealed, and they cannot get any further. Then the door opens, and the crooks try to run on. But they are out of luck again: in front of the door there are more security forces who hold them. Now the crooks have no chance, however much they resist. The crooks are quickly seized and searched. No denying and ranting helps now; they are put into a cabin and locked up until landing. A pity, already over, that was quick. Good thing we stepped in, who knows what else might have happened. They keep listening a while longer, but nothing interesting is happening any more. Then Yabram and Kalikarm come and take them out of the glider. They go with them through the ship and play at an empty spot in the hangar. Here they are supposed to play a simple children's game with six round coloured discs and a colour die. Quite simple in itself, even a toddler could do that, they think, but they act as if they do not properly understand. They lay the discs in wild disorder and certainly not according to the rolled colour. Kalikarm and Yabram try again and again to correct them. Helena and Tobias have great fun, but the aliens are not so enthusiastic. All the same they try patiently to teach it to them. After a while they play better; they do not want to spoil the fun.
So the time passes, and they have a lot of fun. When midday comes, they are locked up again and first of all eat. After that boredom is on the agenda again.
So the day passes until Kalikarm and Yabram come. They chase through the ship with them, down the stairs and up, along the corridors through the whole ship. That is real fun. It goes on until a steward comes towards them and tells them off. Kalikarm and Yabram are thoroughly scolded and have to take their animals back to their cage. A pity, now it is back to prison, that is how it feels to them anyway.
The journey takes about two days, then there is a stir; the aliens pack their things together and take everything to the glider. “The journey is probably over. I am curious where we are now. Do we still have far to go, or are we already there? You know, I do not think so, otherwise they would surely not have brought a cabin glider along to transport us.” Their glider is unloaded, and Brabori takes delivery of it. Now they carry on; they leave the spaceport and drive through the city. After a short while it goes into a bizarre landscape. Everything is completely different again; nothing resembles what they have seen so far. Goodness, these trees or shrubs do not exist. Everything sprawls criss-cross, tangled up with each other. It looks more like climbing plants that are knotted together and rooted into each other. Sometimes only a few centimetres tall, then again many metres high. Even right across the path, with tunnel-like passages. The tunnels are curved and go up and down. Luckily the gliders can drive at various heights, otherwise you could not easily get through here. Suddenly they cannot go on; they have got lost in the tangle. Their route planner is overwhelmed by all the changes. The path has overgrown overnight, and there is no way forward. The path is too narrow to turn around. Since their glider is the last one and the driver cannot see behind through the cabin, they cannot go back. Getting out and directing is not possible either; in that thicket nobody can stand properly, let alone get through. An emergency call is made, and a recovery service comes. It carefully pulls the gliders back through the passage and shows them the right way.
At last they arrive at the camping site. A clearing with plants only a few centimetres tall. The aliens get out and take a small device, which they set down on the ground. First the device is set up and the ground around it is levelled. Then it suddenly starts: an opaque energy field builds up and takes shape. Everything is crooked and wonky. Morika grumbles: “We cannot sleep in that, give me the instruction manual. Do not worry, we just have to set it correctly.” Grumbling, Kalikarm hands it to his father: “You always have to know everything better.” His father, all nervous, presses a few buttons and swears. What is going on now, something has gone wrong! The energy field goes crazy and seems to dance. Tobias and Helena laugh: “Just like with us. Putting up the tent never works straight away there either.” After many attempts the tent finally stands. It does look odd, but now they have lost the desire. It gets dark quickly. Lamps are switched on, and the tent is furnished with the bare necessities for the night. “Tomorrow we will unpack the rest. It is already too late today. Let us eat and then go to sleep.” A pity, says Yabram: “We would gladly have looked around the area, but you had to put up the tent for hours, how annoying.” They eat, and then everyone lies down to sleep. Helena and Tobias are already asleep. In their dreams they try to flee through the thicket, it is dreadful.
The next morning Helena and Tobias are awake early again. Stupid: “Tobias, we had better set up the strange device again; if it makes no sound and does not flash, the aliens will grow suspicious. A number of things already strike them as odd anyway.” After some trying the device starts, but what a racket. How does it work quietly, they wonder. Startled by the noise, the aliens come out of the tent and scold. “What is it now, where is that noise coming from!” Brabori opens the door of the glider and switches the device off. “It seems to be defective, we had better put it away, it will not be needed now anyway. Otherwise the animals will go mad. Children, put the animals on the drag line and tie them to the stake back there. We still have to set everything up; until then they can walk around outside on the line.” “Stupid, why are they strapping us down, are they afraid we will run away? Well, at least we have freedom of movement. Let us first explore what the area around here is like. Later we will surely be making excursions into the surroundings with them.” There is much to see, but the interesting things are outside their reach. “What a nuisance, I would gladly take a closer look at those plants back there, but I cannot get there. Yes, they look different from the ones we drove through. Apparently we are at the edge of the thicket. This is where the interesting part of the holiday begins.” Hey, Tobias: “Look at those beetles, are they not cute? You and your cute, watch them closely, then you will see that they attack other little animals and eat them. Yuck, do not say such things, you start being afraid they will eat you too. Certainly not, they are far too small.
Are they still not finished with their tent? Just look how Brabori struggles with the setting, but it is getting better. Yes, and soon they will be finished unloading; they only have to stow the tent away. I am thirsty, let us have a drink, they are so busy just now, they will not notice.”
While drinking they watch their surroundings. Hey, look: “What kind of animal is that, watching us the whole time from a safe distance. It is sneaking closer secretly, what does it want here? I think it is hungry and looking for something to eat, let us make a racket.” Jabassa scolds: “Be quiet, we still have to set up the rest.” The creature disappears, good, they think, who knows, perhaps it is dangerous. At last the aliens are finished and sit down at the table. Practical, the hovering furniture; it takes up little space in transport and is set up more quickly than with us.
Helena and Tobias are given their food, and the aliens prepare their meal at an artificial campfire. Various fruits are roasted and then crushed into mush together with others. Then it is filled into bowls and put on the table. Kalikarm and Yabram, stop that nonsense and eat. Everyone eats in peace, and then they set off. Helena and Tobias are untied, and they walk in the direction of the jungle. A winding path opens up. Carefully Helena and Tobias go in. The aliens follow, and so it goes through thick and thin, always along the paths. There is much to see, strange plants and small animals like beetles and worms with legs cross their path. It goes on like this for a while until they come to a colourful meadow. But the meadow is strange; there are no flowers and herbs, only an even mesh that shimmers in all colours. Interesting, such a carpet of plants, we do not have anything like that at home.
Everyone sits down, and a picnic basket appears. Where does it suddenly come from, are there good spirits here? No, it is a pre-ordered picnic. The basket comes with a blanket and everything needed out of a hidden compartment in the ground. Good idea, that way they do not have to carry anything. Jabassa fetches Helena and Tobias's food from their rucksack, and they eat. Afterwards Yabram and Kalikarm play with the children. The parents watch and talk. The break comes to an end, and they walk back to the tent. When they arrive there, they lie down and rest. “That was a lovely excursion and so interesting, wasn't it, Tobias? Yes, but tiring too.” Helena falls asleep, and Tobias lies awake a while longer, thinking of home.
Nice as it is here, how much nicer it would be to be at home on Earth now. With that he too falls asleep, and they dream of the day's experiences.
Holiday Days.
The days pass, and every day they experience something new. “How long have we been here now, seven or eight days, what do you think, Helena?” “Well, nine days, you obviously did not count along.” “No, it was so interesting, the time flies by.” Suddenly they hear a crashing and splintering, what is going on now?
The aliens jump up and run into the tent. A gigantic animal enters the clearing and goes to the food supplies. It tears the container open and eats everything inside. Helena and Tobias are frightened, hopefully it will not eat us too, and they run away. But the fear was unnecessary; it only eats fruits and plants, no meat. It also tears the tent down and steals everything edible it finds. When it grows quiet, the children come back and find a completely destroyed camp; the aliens fled with the glider and, in their panic, left everything behind. Helena cries, what do we do now, without outside help we will never get out of here. Let us see what usable things we can still find. They are bound to come back soon and see what has become of us.
They examine everything and establish: there is nothing left to eat here, the beast has eaten everything edible. Helena calls: “Tobias, there is still a box here, it must have overlooked it. Let us see what is in it.” They are lucky; the supply of food intended for them is still there.
It probably did not like that, or it was already full. Lucky for us. They set themselves up as best they can. Tobias examines the box that builds the tent. “You know, I think I can fix that; the monster probably just stepped on the switches and bent them. Leave it to me, I will straighten them and try to set the tent up so that it is enough for us. It would be a poor look if I could not manage that.”
Easier said than done; Tobias has to make himself tools to get the switches straight again. After a while it works, and he tries out some switches and settings, and lo and behold, the tent stands again. “Hey, Tobias, you did that well, it looks better than before. How did you manage that?” “I do not know either, but I think it is much simpler than it looks. The aliens just handle it too stupidly, they think too complicated. Yes, they are so convinced of themselves that they can do everything better, so that they do not notice that others can also do some things better. Something easy is difficult for them because they think too complicated.”
Let us wait and see what happens next; we will not starve in the next few days. As long as they are not here, we can also sleep in the tent. It will be an interesting time; the days pass and nobody takes care of them. Then a strange being comes, all alone in a glider. It joins them.
They talk with it and find out that he is a professor. He has not seen their aliens, but he knows the animal that robbed them, and laughs. “It is completely harmless. When such an animal comes, you only have to feed it food containing a sleeping agent, then it falls asleep and is picked up by the park authorities. Only the little crawlers are dangerous, they eat nothing but meat. When they appear in masses, no other creature is safe from them, woe, woe. The only thing that helps is a spray, they cannot stand the smell, but unfortunately I have run out of it.”
Here the beetles have, thank goodness, not yet been seen. “Tell me, what do they look like?” “Well, they are small and very voracious, have a dark brown to shimmering black armour and big eating tools. At first you only see a few, that is the vanguard. If there are large living beings in the area, a whole swarm appears a few days later. They appear especially often when such a harmless animal as the one you described turns up, so beware, we must take precautions.” “Is there no plant they avoid?” “Now you are asking me too much. Unfortunately we cannot find that out either, because radio traffic and navigation are disrupted by the solar eruption. A pity, but it cannot be helped; we have to stay here and wait until radio traffic is no longer disturbed, otherwise we might lose our way. Well, surely the tent and the gliders are safe.” “Unfortunately not, they gnaw their way through everywhere, so watch out. Hey, I think we saw beetles like that recently.” “Hopefully not, then we are in danger and nobody can save us.”
“Wait and see, perhaps you are mistaken and they were harmless Zurteryxs, they look similar, but eat only plants.” “Hey, those ones ate other beetles and no plants.” “Then we must be very careful and, if in doubt, flee with our glider.” “That would be nice, but our glider is not working, can you take us along?” “Yes, if the order device allows it. It is getting evening, let us go to sleep, tomorrow it will work again. But let us keep watch in turn, so that if the beetles come we can flee in time.”
They lie down to sleep, and Helena takes the first watch. After two hours it is Tobias's turn; nothing has happened. “Keep good watch and wake Dartysxeg in good time, he takes the last and most important watch. Sleep well, Helena, and dream something lovely of Earth.” “I will.” The watch is boring but passes without incident. Dartysxeg takes over and occupies himself with his studies. Actually he is supposed to be resting rather than working, but he cannot help it. Suddenly Tobias starts up, what is going on, has Dartysxeg not been paying attention, or are the sounds harmless? He jumps out of the tent and sees Dartysxeg completely absorbed in his work, nothing disturbs him. Tobias shakes him and asks what those sounds are.
“Oh horror,” screams Dartysxeg, “the beetles are coming, if you had not disturbed me, I would have been eaten alive. Quickly, fetch Helena and then straight into my glider.” Only just in time can they take off. “Lucky, that was close again. A second later and we would not have made it; some of the beetles are already at the glider, gnawing at it.” Oh, what now. After a while the glider starts stuttering and the drive fails. They crash, right in the middle of the beetles. Tobias tears the glider door open and wets them. But what is happening, the beetles take to their heels.
“Well done, Tobias, how did you come up with the idea that you could drive them away with that?” “Pure luck, I did not want to wet myself with fright, I had to do something, and that was the first thing that came to mind.” The beetles now give the glider a wide berth and move on. After half an hour the beetles are gone, how lucky that we were able to scare them off. Otherwise we would have been lost. Just like the other creatures that cross their path. Let us see what we can do with the glider, perhaps we can get out of here then. But the glider is done for, what now. First breakfast, says Helena, and then we will see, perhaps we can now call for help by radio.
Dartysxeg is already absorbed in his studies again and forgets to have breakfast. Breakfast is not quite finished when they hear another glider coming. Who is coming there, our aliens to pick us up? Indeed, Brabori gets out of the glider and says: “Thank goodness you are still here, the children were already worried.” He greets Dartysxeg and asks him why his glider is broken. Dartysxeg is so lost in thought that he understands nothing. Lucky, otherwise Brabori would have found out that they are intelligent, and that is what they are afraid of. He makes the transport glider ready to start again and puts the children inside. Only a pity, he thinks, that the entertainer is broken, this way the animals have to be bored in the glider the whole time and are frightened. He takes Dartysxeg in his glider, and Kabora takes theirs. They head back to the spaceport.
At the spaceport they meet the others. While the aliens greet each other, Dartysxeg thanks them and gives them some money and his visiting card: “If you ever need help, come to me.”
Since the cabin glider is no longer needed, the children are taken into a cabin. The journey continues, but to where, home presumably. Far from it, they only travel for one day. Then they come to a highly modern amusement park. They stroll through it, and Kalikarm and Yabram go from one attraction to the next. Once they take Helena and Tobias inside with them. They enter a spaceship simulator; it is built exactly like the real thing and is operated by the visitors. Yabram and Kalikarm argue over who is pilot and who is co-pilot. So they decide: we will take turns and put our animals on the co-pilot's seat. All that matters is that someone is sitting there, no matter who. The simulation starts. Helena and Tobias are amazed, the simulator assesses them, and each of them becomes a pilot. Great, they think, hopefully they do not notice that they are only co-pilots. The fantasy journey begins; they race through space, towards unknown adventures. The children have to be terribly careful not to zoom into a meteorite or another spaceship. Afterwards Yabram and Kalikarm say it was boring, any idiot can do that. They do not know that they only rode along as co-pilots. “Tobias, that was not so easy, but the experience will be useful later. Now we not only have the basic theory, but also a first practical experience. Even if it was only on an unrealistic simulator. That will never happen like that, nobody is so crazy as to fly through a meteorite field.” They carry on, there is much to see.
Especially interesting are their visions of the future. They are far ahead of our future novels. Look, there are more buildings over there, what can be inside them. A pity we cannot go in there, but there is only an exhibition of works of art; Yabram and Kalikarm would find that too boring.
But that one with the machine we absolutely must ride, it goes topsy-turvy, that is bound to be great. Yabram and Kalikarm get in, and the children watch. The ride starts, and now it shows what a chaotic ride it is. It is like a roller coaster, only that things here are even wilder, and in part they drive through dark passages with frightening things to see. When the ride is over, Yabram and Kalikarm get out completely dazed. “That was some ride, I was terribly frightened.” “Not me, I thought it was great.” Inwardly, though, Kalikarm thinks, that was frightful, but I cannot admit that.
The day also comes to an end; we will see what comes now. “Yabram, Kalikarm, we have to go to the exit, the park is closing soon. We are going to the hotel now, and tomorrow we unfortunately have to go home. University starts soon, and we still have much to prepare.” “Oh, what a pity,” say Yabram and Kalikarm in chorus, “just when it is starting to get nice, it is over, that is too bad.”
They drive to the hotel and eat. “Can we still watch television, there is an exciting adventure film on tonight, please, please.” “We want to watch the news first, but after the news you can watch it, it is being recorded anyway.” “Always after the news, they are recorded too, always you first.”
Tobias and Helena are tired from the exhausting day and lie down. They keep talking and fall asleep doing so. The next day they go home. There the last preparations for the university are made and everything needed is packed. “Tonight your spaceship leaves, you will fly overnight and rest during the journey.” So everyone goes to sleep; Helena and Tobias keep talking about their experiences. Those were exciting holidays, I wonder whether we will ever see the professor again. Certainly not, how are we supposed to get to him, we are still captive as animals. For the time being there is no prospect of our getting free. Yes, you are right about that, but I would so like to see him again, at last an alien who does not take us for animals. A strange bird, admittedly, but very kind. The little crawlers were dreadful though; if we had not been so lucky and you had not wetted them, we would no longer be alive. Give me the monster any day, big, ugly and voracious, but harmless. So they talk a while longer until they grow tired, and then they fall asleep.
At the University.
They have arrived at the university; the transport cage with Tobias and Helena is standing in the anteroom. Yabram and Kalikarm are standing in the queue with the other alien children, waiting to see what is in store for them.
First Yabram is called, later Kalikarm, and each is assigned to a group, each a different one. Once all the aliens have been assigned, they are led out of the room in groups. Tobias and Helena, like the other beings, are sitting in their transport boxes. Helena is sad: “Hopefully they will not separate us as well, that would be terrible, I cannot imagine what it would be like without you.” “I hope so too, Helena.” In a special transport cage sits a strange being, additionally surrounded by an energy field. “Helena, do you know what kind of animal that is, and why does it have an energy field around it?” “No idea, but it is looking at us and also seems to be intelligent. I can tell that it is thinking, but only very faintly; the energy field is surely screening it. Hey, I will try to make contact with it.”
Great, it works, he answers and is amazed that I announce myself like this. That has never happened to him before; his name is Zorakie. Oh, some are coming, a pity, no more time to talk, otherwise someone will notice afterwards that we can communicate, bye, little one. He is only as big as an average monkey, but more intelligent; hopefully we will meet him again.
The transport cages are collected one by one. Some go straight to their masters. But we, Zorakie and a number of others first go to a laboratory. There we are examined and tested under a strange machine. The alien sorts the beings onto two sides. Helena, Tobias, Zorakie and three others go on one side. The others are taken away.
“Lucky, Helena, that they took us to the university; here we will learn many new things and also get to know other aliens. Yes, Tobias, but let us wait and see what happens. With those you never know what is coming. They are unpredictable and only use us to their advantage. True, but so far that has mostly been our advantage too, which luckily they do not know.”
Another alien enters the room: “Well, how does it look, are there any beings we can try to school? Yes, six of them. Whether we will succeed is doubtful; they are so different from us, our methods will not get us far. They do not even understand us. Wait and see, we school them through our adapted learning system, not with words. If in the end they can only perform simple tasks, our secret experiment is a great success. But what do I tell their owners if they ask where they are. Tell them they will get their pet back later, since the animals could pass on a hitherto unknown disease. Well then, good luck, I know nothing about it, that is clear.”
Have fun, they want to use us as experimental animals; hopefully it goes well. You hear so much about experimental animals, and mostly only bad things. “Yes, Helena, but so far we have been lucky, why should that change. You are right there, let us hope for the best, and this way we can probably stay together, which is good for us.”
A transport platform comes, they are loaded and covered up. It takes quite a while, through corridors, lifts and even through a park, until they reach their destination. A solitary building, with a high wall and a triple-secured gate. The windows and the single door are secured with energy shields. Good heavens, a prison is nothing by comparison, or what do you think, Tobias. Well, we will not easily get out of here; an escape is out of the question.
Then they are distributed; Tobias and Helena come together into a room with two beds. The other beings are each given a single small room. What luck. Tobias: “We are staying together, but what kind of strange machine is that standing there. No idea, but I think we will find out tomorrow, today seems to be over here. Our food is already waiting, and I am hungry as a bear. Me too, let us eat.” After eating they lie down, tell each other stories and guess what tomorrow may bring. Soon they fall asleep and dream wild adventures, all jumbled up, of Earth, of Xzimora, of the strange forest and of new fantastic experiences.
The next morning it begins; the strange machine starts humming and beeping. What is it doing, a flap opens and their food comes out in two feeding bowls. “It looks disgusting, this glop, are we supposed to eat that or what.” Carefully Tobias sniffs at it: “Well, it smells like our food, it only looks revolting. I will try how it tastes. It tastes exactly as revolting as it looks, I am not eating that,” and throws it back into the machine's flap. “You can keep that, we do not eat swill. We do not even have anything to drink, what do we do now.” Then Tobias has an idea and scans the machine from inside with telekinesis. Ah, you can actually set something here; I had best make the machine stop chopping the fruit up so finely. The fruit feels exactly like the kind we usually get. Only the stuff from that little tube, I switch that off, what on earth is it. Oh well, we do not need it, and so he bends the tube so that nothing more comes out. Then he resets the machine, and they at least get something tasty to eat. “Where do we get something to drink now, ah, that could work. I think there is a water connection as well, let us try it straight away.” It does not take long, and another bowl of liquid comes out of the machine, and when he tries it, it tastes good. “This way we can live; hopefully they will not notice and repair it again.” When they have finished eating, the door opens and a robot takes them out. In the corridor they see the other beings; Zorakie is among them. They are taken into a room and connected to a computer similar to the learning computer. And tested as they were back then, but this time they are wiser and act more stupidly than they are. An advantage, as they now know; this way they can trick the aliens more easily.
Tobias finds that the computer can be set up exactly like the learning computer. Only it is a considerably better machine, with much more information. Tobias sets up two learning levels for himself and Helena. One for the professor, where they can learn simple tasks, and a protected level that only they can access. On the protected level they have access to far more information and a much better way of learning than with their learning helmets.
Their learning helmets take care of the simple level during the schooling, and they study diligently on the protected level. Every day the professor comes in and checks their learning progress. But since he only checks the simple level, he never finds out what they are really capable of. He is very satisfied with the progress shown by the learning helmets.
Helena: “What do you think he would say if he knew what we are really learning. I think it would go badly for us; we are learning things the professor has no idea about, and that would frighten him. And that is certainly not in his interest.”
During the lessons they meet Zorakie again; strange, he is surrounded by a thin energy field. Helena and Tobias talk with him during the lessons. He comes from Zorik, a small planet in a faraway solar system.
He says that he can teleport, that is, by the power of his will be at any place in a fraction of a second, even if it is many thousands of km away. But he cannot return to Zorik, that is too far away, and since he is trapped in an energy field, he currently cannot make short jumps either. Unfortunately, otherwise he would long since have been gone. His master is a lout and treats him badly. He is homesick for his home. Tobias and Helena resolve to help him and set up his learning computer too, so that he can learn on two levels, exactly like them. So together they learn all the knowledge needed for a successful escape, and for coping well after the escape. Since they do not know everything they may have to be able to do among the aliens, they learn as much as possible, including things they will probably never need. Zorakie is of the opinion that you can never know enough, because you never know what you will need it for later. Since they live in a security area, there is also no possibility of escape.
Because Zorakie with his short legs cannot steer a spaceship, he mainly studies the theoretical subjects, like navigation, astronomy and the economic system. They expand their existing knowledge and, in the process, learn to steer the most advanced research results as well as the newest vehicles and spaceships.
The time passes; they have already been at the university for a year and have not seen Kalikarm and Yabram again. Never mind, says Helena, they had lost interest in us anyway. Tobias expands his telekinesis abilities and plays new tricks again and again. Often the professor cannot find his things any more, because Tobias has thrown them down or hidden them with his ability. Everything that seems useful to them is taken along and brought to various safe places. One thing is clear: several places are safer; if one is ever found, it is not so bad. They are also caught once carrying things around, but that is not conspicuous; the aliens think nothing of it, only take the things off them again and scold. Another time Tobias is caught taking the professor's notes with him; what a thunderstorm. But not so bad, the professor forgets it again anyway. In the end he is grateful to Tobias, because in his absent-mindedness he would have left the notes lying about. If somebody else had found them, he would have lost his post and his research. Helena finds some research results about Earth in a database and studies them diligently. Unfortunately it does not say there where it is. They learn more in their fields than the knowledge known about them on Earth, because the aliens are already much more advanced. Even the aliens themselves do not have such extensive knowledge, because everyone only knows their own subject and learns only the bare essentials of the others.
They free Zorakie from the energy field and turn it into a light field that does not hinder him. But an escape is still out of the question, because the whole grounds are still shielded by a strong energy field. So Zorakie comes to their room every evening, and they talk about what they have learned and about the possibility of an escape. Sometimes he takes them along, and they examine their options for escaping.
“Hey, today I learned something interesting; you know that the planets have gravity. But that is not all: all particles have gravity and attract each other. Whether a small atomic nucleus or a big rock. Since everything consists of energy, there is either a repulsive or an attractive force between them. Taken as a whole, however, the attraction prevails. So it is actually wrong to speak of gravity; it should be called attraction, since everything attracts everything else. The more atoms are together, the stronger the attraction of the body formed from them. Yes, you are right, I had not thought of that. On Earth there is an attraction of one G. Here there is a different attraction again; we are even heavier here than on the planet of the Trojakiener, where in turn we were heavier than on Earth.”
That is not all; they also have a different conception of the orbits of their planetary system and the forces of attraction in space. They say space is infinitely vast and keeps expanding. But where the expansion began, they do not know either. They have calculated it theoretically, but not yet reached it.
Whether in a planetary system or out in space, the speed of the individual bodies plays a big role here. When a body moves very fast, its mass and energy become significantly greater, and it also acts differently in its attraction to other bodies. They think their galaxy races through space at such high speed that not only the mass and energy change, but time also passes differently than elsewhere.
Then Zorakie tells of how he was discovered. The aliens picked up a drifting spaceship wreck and examined it. The spaceship came from an area with an extreme gravity. They said it must have been travelling through space for some millennia already. This type of spaceship has not been used for ages, which is why they only examined it.
In it they found a number of beings like me. We were still very small and first had to grow and develop. Nobody knew our race, so from the start they assumed we were only animals and did not examine us further. When they found that we can teleport, they locked us in an energy cage. There my current owner saw me and bought me. He only wants to show off with me, what a wonderful, rare animal he has. Otherwise I am of no use to him.
If they are right and time passes significantly more slowly at extremely high energy density, then I had already been travelling through space for a very long time when we were found. That also explains why nobody knows where Zorik is.
So you do not know your home and still dream that it is beautiful there. Yes, I only know Zorik from the aliens' stories, and whether it really is like that there, nobody knows. But it can only be better than with my current owner.
How high does an extremely strong gravity actually have to be to slow time down noticeably?
I just cannot cope with their numbers. How do they actually calculate, certainly not in the decimal system like us. Yes, I have noticed that too. They calculate quite differently, but I do not yet know how. We absolutely must find out, otherwise we will surely not get along here so easily. And what Zorakie asks here we can only work out once we know more about it. So they talk a while longer, and when they are tired they lie down. Zorakie jumps to his room: “Good night, you two.” “Good night, sleep well.” So they dream of new times on Earth.
University Life.
When they wake up the next morning, it is already late; they talked for a long time last night and are still tired. It cannot be helped; they have to get up if they want to eat before being connected to the learning computer. They hurry and are just finished when they are collected. “I do not feel well today, I could not even wash my face and hands. I do not like that at all, I feel like a pig.” But it cannot be helped; today they sit there tired and try to learn. At first nothing works at all, they cannot even cope with the computer and almost fall asleep sitting up. In the end tiredness overcomes them and they fall asleep. Then lunch comes and they are roughly woken: “You are not here to sleep but to study diligently. Here is your food, eat quickly, we carry on straight away.” Tobias yawns, what an idiot, if we are tired we cannot learn anything, and I did want to find out about their system of calculation today. Well, I will do that right after eating; first I am hungry, and they eat everything up.
Refreshed and with fresh courage they carry on afterwards. First they set up their computer properly, then they look at how the aliens calculate. Ah, they have more than ten digits, they have six-teen digits and the sign for zero. But that also stands for nothing and everything with a similar meaning. Then the numbers are written one after the other just like with us, to form bigger numbers. Then suddenly the door opens and the professor enters the room. The children and Zorakie quickly switch their computer over, so that he cannot see what they have just been doing. How stupid, does he have to come just now, when we want to learn about their system of calculation. He comes to Tobias and looks at what he has done, and is angry. You have not done much correctly today, that is all nonsense. Do it again, and he resets the learning computer. Angrily Tobias looks at him and grumbles. He should not have done that, because now he gets a slap and is not allowed to carry on learning today. How annoying; he is taken to their room and has to wait there until Helena comes.
Helena and Zorakie have more luck, because the professor has found a victim on whom he could work off his bad mood. They are only given new tasks, which are easier, and are supposed to do them now under his supervision.
Tobias tries to find out more through the others and makes thought contact with them. But since they can only do the boring tasks and nothing new comes, he falls asleep again.
Helena and Zorakie are not enthusiastic about the tasks but cannot do them as quickly as they actually could. Since they do not want to show what they are really capable of, they work slowly and build in small mistakes. So the next hour passes boringly until the professor leaves the room, satisfied. But it is too late to learn much more; shortly afterwards they too are taken to their rooms and given their supper. Tobias wakes up when Helena is brought in and yawns heartily. Then they greet each other joyfully and embrace. They eat their supper and are annoyed, did that idiot have to check on us today of all days, could he not have done it some other time. Now we have to wait until tomorrow to find out more. That they have six-teen signs for their numbers, I know now. But how they calculate with them is still far from clear to me. It is certainly not as simple as with us; they have to remember much more complicated numbers. We will have to get used to that first. Then Zorakie comes and they talk a while longer, but then do go to bed early. Once more they are tired, and tomorrow we do not want to be conspicuous unpleasantly again. That was really enough today.
Tobias cannot fall asleep and so stays awake. So he eavesdrops on the aliens' thoughts. They are still discussing the results of their projects and then go home satisfied. They have it good, can go home and be with their family or friends as they please.
But we have to be careful; our performance in our exercises is above average, and we cannot now act much more stupidly either. How annoying, what do we do. I will have to discuss it with the others tomorrow.
The next day they wake up early, wash and get ready. They talk some more and discuss how they should behave. They have no really good idea and put the problem off for the time being.
When breakfast comes, they eat ravenously, as if they had not eaten for weeks. It tastes good today. Are they apologising with this, or why are they doing it.
After breakfasting comfortably, they are collected and come into an unfamiliar room. There they see strange machines and objects. Here they also meet the other beings who came along as animals again, and a lot of others they have never seen before. They are inspected one by one, and some are thoroughly examined. Zorakie is not paid much attention, but Tobias and Helena are up. Two young aliens gawp at them thoroughly and touch them. Helena is appalled, what are they doing, nobody has touched us here like that before. Tobias is angry and pushes away the aliens' hands and hisses at them. That is going too far for him. Let them grope whomever they want, just not us. Helena is also defended by him, and he lets nobody near her any more. So they are put aside and put into a cage. There they have to wait until midday.
Everyone leaves the room; only Helena and Tobias stay in the cage, nobody takes any notice of them. They are not even given anything to eat. The lights go out and the door closes, there is a sound as if it is being locked. Have we been forgotten or what is going on. Helena and Tobias try to read the aliens' thoughts but can only make out quite a jumble. There are simply too many, what do we do now. Then someone passes by the room and they can at last pick up some thoughts, but he knows nothing about them. Helena thinks, I will influence him now to come in here and switch on the light. No sooner said than done, and she is lucky, the door opens and a small alien they have never seen before enters the room. He switches on the light and wonders. Then Helena makes him fetch something to eat for them. When he comes back, they are amazed. “What is he bringing there, we cannot possibly eat that, what is it. Oh, never mind, he meant well, he just does not know what we can eat and what not. So he brought the first food he found, the kind meant for the animals. Just imagine what we usually get to eat here and what we can eat, and teach him that. You will see, he will come back straight away with the right things.” And before long he appears again with a bowl full of fruits they know and love to eat. Helena, you are a genius, send him away, we want to eat in peace now. They eat their fill and hide the rest under their clothes. Nobody needs to notice what delicious things we have been given, and we will eat the rest this evening.
Then they hear noises in the corridor, and Tobias, with the help of telekinesis, quickly switches off the light. That was high time too; the light goes off just as the door opens. Only a few young aliens come in with an older one unknown to them. They go to a machine and set it up, then they discuss what to do now. Helena and Tobias are curious and eavesdrop on their thoughts. “Hey, they want to examine us and scan us with the machine's sensors. Tobias, please do not make a scene, just let them. They only want to see how we are built inside. I have the impression it is an ultrasound examination, the kind done with us too. Yes, you are right, it is not dangerous.
Just let them, we will only act stupid and confuse them. This will be fun, let me have my fun, they will be amazed.
I will keep resetting the machine so that they get no sensible results. Tobias, please do not overdo it, otherwise they will notice what is going on and we will only get trouble. I will make sure they notice nothing. Whenever they are not looking, the machine will spout nonsense, and when they look again, everything is normal. Well, I am curious, and if need be I will have to smooth everything over again, I know the drill. But it is bound to be fun, so off we go.”
Then the first alien comes to Helena, takes her out of the cage and brings her to the machine. Another takes a sensor and holds it against Helena; Tobias secretly resets the machine and it starts whistling. Startled, they all turn around, and then it stops again. The next one tries it at another spot and it shows no signal. Strange, what is going on now, they think, and then it suddenly shrieks and crashes as if a steam train were racing through the room. The alien drops the sensor and rushes away. The next one grins, takes the sensor and thinks, what a fool, that will not happen to me. He checks the settings and sets them up anew. Then he tries to measure at another spot. But there he only sees a blurred image on the display. Strange, he thinks, and checks the setting again. No wonder, it is completely wrong, who has set it wrong this time. He sets it correctly and tries again, and then it really kicks off. As if that were not enough, the machine starts howling so loudly that your eardrums nearly burst.
What is it now, they think, but then the machine switches itself off and cannot be started again. With telekinesis Tobias has bent the off switch so that it looks as if it is on, so that nobody notices that it has simply been turned off and will not turn on again. Then the aliens give up and they are sent back to their room. That was funny; hopefully they did not notice how you did it. Do not worry, I put everything back. They will wonder later that everything works again as it should. Only the settings I could not restore the way they were. I no longer know how they were set before. Helena laughs: “Well, that is good then; they will blame the young aliens and not us. They will certainly think one of them played a trick. We are even lucky; one of them wanted to play a prank anyway, but never got round to it. He will be the first they suspect, but since he was not at the machine, it cannot have been him. They kept an eye on him because they reckoned he would do something. The poor devil now has to bear the brunt, though it is not his fault. Not so bad, they cannot prove anything against him, only the suspicion remains. First they will examine the machine for faults and notice that it is wrongly set. Then they will think it cannot be him, since he could not get near the machine. That proves his innocence, and they will conclude that the training of their charges is not so good and that they made mistakes because they were very nervous. When someone is nervous, many mistakes happen that nobody makes on purpose.”
Only a pity that we cannot get to the learning computer now. I would so much like to know how they calculate. But tomorrow is another day, and I hope we will not be needed any more by the students. I do not think we will be up again; they will now try it with the others. We will see what Zorakie tells us tonight; maybe he had more luck and can work at the learning computer. We must wait and be bored.
Why do we not make thought contact with him and ask him what he is doing right now. So they make contact with Zorakie, and lo and behold, he is sitting at the learning computer looking at how the aliens calculate.
“That is quite simple, they only have a different number system. Instead of ten digits they work with sixteen, exactly like the clock. I think basically they calculate exactly like us, only with more and different signs. Only with the carry-over we must be careful: nine plus eight is seventeen with us, but with them only eleven. That has advantages too; they can calculate more easily with high numbers, because for them our number one million does not consist of seven but only five places. No wonder we are amazed at the numerical values they think in. The values we know so far or have not understood must therefore be interpreted differently. We will have to rethink quite a bit, but practice makes the master. We had best start straight away to get used to it. As five plus seven makes twelve, for them a single sign, for us already two. Twelve plus thirteen equals the sign for one followed by the one for nine. Not quite as simple as you first think.” And so they first calculate simple numbers and then harder ones, until supper comes. “Slowly I have got the system worked out, have you too. Yes, but now let us eat in peace and not calculate.” When they have eaten, they first sit down and talk about other things until Zorakie comes. They ask him how it was and learn even more about the aliens' methods of calculation. “Actually not so hard once you have grasped the system. Plus and minus, multiplying and dividing, in principle exactly like with us.” They slowly grow tired, and Zorakie starts yawning. I had better lie down, today was an exhausting day. Yes, you are right, let us sleep, I am tired too. Zorakie jumps to his room, and Helena and Tobias lie down and soon fall asleep. In their dreams they are pursued by numbers and calculations.
In Danger of Being Found Out!
Today they get up early and go over what they have learned. Then breakfast comes, and while eating they think about what else they need to know. Now we know their system of calculation, but what are their units of length and weight? We already know their division of time, but with that alone we cannot work out how fast something moves or how much energy it has, and so on. Let us assume they use the same gradation for units of length and weight; what, then, compared with Earth, is a metre here, and what a kilogram. I think that is not so important for now; let us first calculate with their values, then we will see. We can only convert them once we have reference values. Let us see to it that we learn the units of length today and the units of weight tomorrow. Too much at once is no use; we would only get muddled. So at the next training session they look up on the learning computer what the units of length are. After that they learn to handle them.
Here too they have their steps of sixteen, as in all their other calculations. We will grasp that; we can already calculate with it a little. So they practise diligently and get better and better.
Now they are disturbed after all; the aliens look at what they are doing. Lucky that they noticed in time that the aliens want to check on them. How annoying, now they can only be bored, but it keeps happening. In their thoughts, however, they are still with the units and therefore keep making mistakes. Never mind, this way the aliens do not notice what we are really capable of.
The aliens make great efforts with them and believe they are finally having success. Tobias is annoyed and plays a stupid trick on the aliens. He influences his learning computer so that it suddenly only produces nonsense. The aliens are shaken; that has never happened to them before, what now. The professor sits down at the machine and tries himself to solve simple tasks, but nothing works. So Tobias is put into a cage and a technician is called. He cannot manage either and calls in a specialist who knows about the programs. But he cannot help either, and the learning computer is taken away. Tobias is brought to their quarters; only the others are allowed to carry on.
How stupid, Tobias thinks, where is the learning computer now, I could use it so well, and as I read in their thoughts, there is no new one. I now have to take a break until they have solved the problem. Bad luck, I did not really think it through. How can I now make sure I get back to the learning computer as quickly as possible; I made a big mistake there.
Tobias searches for the professor's thoughts; since he knows his thought pattern, he is able to. But it is not so easy among all the other thoughts. At last he has found him, but what bad luck, he is occupied with other things. He is looking at the assessments of his students. Ah, there he is just looking at Yabram's report, and it does not look good. That is what he gets for making us study. His bad luck has so far been our luck. Hopefully it stays our luck. Yabram will never amount to anything; he is surely only here because of his good connections. Ah yes, the Earth project is actively run by his father. So of course he has connections to everyone who can exert influence here. As I see here, he achieved very good marks at the learning computer, do not ask me how. I almost think somebody else studied for him. No wonder, Tobias thinks, I studied diligently at the learning computers for him after all. Now he has a problem, because he never studied well and always had others sit his tests. He cannot do what is expected of him and is bound to fail the next examination. His tough luck. Study in good time, then you have the knowledge ready when you need it. Or you know whom or what to ask; that is simply how life is.
But all the same, I would like to know where my learning computer is, so that I can carry on studying, how annoying. Well then, I will have to keep searching the thoughts of the other aliens who might know something. So he searches on, but can find no more interesting information, least of all where the learning computer is and what is happening to it. So he keeps searching the aliens' thoughts and waits for Helena and Zorakie. When midday comes, he is not even given anything to eat; he is not scheduled into his quarters. So he tries to get his food from the feeding machine. Again he is out of luck; the machine is empty and can only give water. Well, better than nothing.
Helena and Zorakie have more luck; while Tobias does his nonsense, the others are distracted, and they store the data they are looking for on Helena's learning helmet. Then they carry on comfortably with their set tasks, but deliberately build in several mistakes. Nobody is supposed to notice what they are really capable of. They have already read in the aliens' thoughts that things would not go so well for them if they knew what they can really do and what they are. Namely humans, who, by the aliens' view, are at a primitive stage of development, but intelligent enough to solve more than just simple tasks.
At last the working day is over, and Helena and Zorakie are taken to their quarters. Helena asks Tobias: “What happened, why did your computer go on strike?” Tobias honestly tells her what nonsense he made and that he is annoyed with himself about it. Helena looks at Tobias reproachfully and first of all scolds him soundly. The feeding machine dispenses food as planned, and so it is mealtime first. Helena first looks away and thinks, while eating, about what they can do. For the moment we have all the important data about the units of measurement in my learning helmet, I will transfer them to you and we will learn how they measure and the corresponding calculations. But first I will influence the professor into thinking about what has happened to the learning computer and where it is. Afterwards we will see further.
After eating Helena influences the professor, and now they know the score. The learning computer has been completely taken apart in the workshop and is now being rebuilt, but that will take a few days. How annoying; what is Tobias to do in the meantime. Nobody can say yet, because it is not ready.
So she transfers the data, and when Zorakie comes they first discuss what can be done. Afterwards they practise diligently with the units of measurement and the calculations belonging to them. When they grow more tired, Zorakie jumps to his room and they lie down. Tomorrow is another long and probably exhausting day.
The next morning they are collected again, and Tobias is taken to a different room, where strange apparatuses with few buttons and switches stand. He is sat in front of the first one and told what he has to do. What silliness, that is even more mind-numbing than the tasks on the computer. But what can he do, it is his own fault after all. So he first does everything wrong and moves from machine to machine that way. In the evening he is desperate, what am I supposed to do, spend all these days with this nonsense here, or will they think of something even worse for tomorrow.
Helena and Zorakie have more luck; today they can learn whatever they like undisturbed, and they occupy themselves thoroughly with the units of weight and their calculations. Not so simple either; here too one has to calculate and think in the sixteen system. Honestly, they have odd weights. Of course there is also a kind of kilogram and tons and so on, but apart from halves, thirds and quarters of units there are others. Quite different from Earth, where the division is in steps of ten. Logical, they calculate in sixteenths, thirty-seconds and sixty-fourths of a unit. Strange, we will have to be careful that we grasp it. There are also many larger and smaller units. Helena contacts Tobias through her thoughts and tells him everything important.
I would not have thought that, but it is actually logical; with them everything is different from on Earth. We have a lot to learn, but that of course fits their system of calculation well. Let me think: “Hey, something just occurs to me, didn't our teachers explain to us that the computers on Earth calculate in a sixteen system. It is called hexadecimal there; it is only converted to our decimal system for output.” You are right, they make it easier for themselves with their system, perhaps one can even calculate more easily.
Then Helena is disturbed; an alien assistant looks at what she is doing and is quite confused. He sees two displays on the screen. He calls the professor, Helena quickly switches over, so that only what the professor expects is to be seen.
When the professor looks at what Helena is doing, everything looks normal to him. Why are you calling me, he asks the assistant. The assistant looks at the screen, baffled, and says: “I saw two completely different displays here, the current one and another one beside it. But I cannot say what.” The professor looks at him, you do know that that is not possible, or do you know of a way it could be.
No, that is beyond me, I cannot do that either, and he looks in the operating manual. But it is not explained there either. He shakes his head: “According to the manual that is not possible either, what did I see there then?” And he thinks, I must have seen it wrongly, and apologises to the professor.
Helena is relieved, lucky again, it nearly all came out. I must be more careful in future. But it is not easy either, secretly talking with Tobias, reading off the data and also watching out for whether someone is coming. Next time we will switch over when we communicate with each other. Then we will simply have to explain everything from memory, or after making sure nobody is coming, briefly switch over and look.
The assistant keeps himself busy with Helena for some time. So she cannot carry on looking up how the distances work. How annoying, now I can do nothing and have to occupy myself with nonsense whether I like it or not. That is how the day passes; even when the assistant is no longer standing beside her, she does not dare switch over again. She notices that she is being watched by the others. How annoying, now she cannot store the information she found to show Tobias later. Hopefully Zorakie has more luck.
He has occupied himself with the units of length and distance too, but cannot store them, because he has no learning helmet or any other way of doing so. So he has to memorise everything, no simple matter. When Helena nearly gives herself away, he too becomes more careful and keeps jumping back and forth between what he is learning and the compulsory tasks.
So he too does not make the progress he would like. After eating, Zorakie occupies himself with the units of weight and finds that they too, as expected, run in steps of sixteen. Good, that makes things easier. They calculate in steps of sixteen everywhere, unlike on Earth, where the times are different from the other units. Zorakie has learned physical calculation on Earth from Tobias and does not find it very practical. Here they have it easier, and their computers do not first have to convert the data, which sometimes also leads to small, though not always insignificant deviations in longer sequences of calculations.
We must discuss that this evening, and above all how we are to behave in future in order to learn effectively. I also need a way of storing data and retrieving it later; we will see what we can do about that.
So the day goes by, and in the evening as they sit together with Tobias, they wonder where they could get a learning helmet or some other data device for Zorakie.
They have an idea: we eavesdrop on what the aliens are doing, and Helena influences one alien or another into thinking of a possibility. So it is done, and lo and behold, there is a suitable little test device in the store. Experiments were carried out with this device. A kind of spying device, to secretly record everything at meetings. But it is no longer needed, since by now recording conversations is allowed without the other's consent. The guardians of order even do it constantly and quite openly; here everyone really does watch everyone. You really never know what is being recorded where and by whom. A perfect surveillance state, they think. How dreadful, we too must watch out everywhere for what we are doing, otherwise they may yet notice that we are far more intelligent than they think.
So Helena now watches out especially, but that costs a lot of time and is very disruptive to learning. Then it occurs to her, I have an idea, I store everything and then learn via the learning helmet, that is far less noticeable. And I solve the tasks on the side as it were, which is not so conspicuous, and I do not need good results in the tasks; poor ones are rather expected.
So she stores everything worth knowing and carries on learning via the learning helmet. That she keeps taking pauses while solving the tasks is not noticed any further. On the contrary, it is even expected. Zorakie has it easier; since Helena has been watched closely, nobody bothers about him. So he studies diligently and tries to memorise everything as well as possible. How stupid that I cannot store data, but never mind, in the end I learn better this way. But he cannot pass the data on to Tobias. I must be careful not to attract attention.
So they decide after all to fetch the spying device, and when he is back in his cell, he jumps to the store and looks for it. Then an alien comes into the store, and Zorakie quickly hides. But he has no luck; the alien approaches his hiding place. So he takes the first object he can find and throws it into another corner. The alien is startled and looks to see what is going on. Zorakie grabs another object and waits. The alien cannot find the cause of the noise and comes back towards Zorakie. All that remains for him is flight, and he teleports to Helena and Tobias. They look at him in amazement; he looks so hounded.
Zorakie tells them what he experienced, and they laugh; let us eavesdrop on what the alien is doing now. They are amazed, there is quite a commotion in the store. Where Zorakie was before he teleported, there is a big muddle, because the sudden teleportation created a vacuum. They have grown suspicious and suspect that Zorakie caused it. They decide that, to be safe, they will examine Zorakie's screen and that of another being that can teleport.
What am I to do if they notice that my screen no longer works, I am lost. Then Tobias explains to him how he can switch the screen back. Zorakie teleports into his cage and sets the screen up properly again. Just as he finishes, the aliens come and check the screen field with a measuring device. All in order, it cannot have been him, let us check the other one. Zorakie switches his screen over again and teleports to the other being, sets his screen up and disappears just as the door opens.
This time, however, he was more careful and had prepared himself, so that there was not such a great loss of air and therefore no bang. Gosh, I was lucky again. They will now suspect the other one and examine him thoroughly. In doing so they will establish that he can indeed teleport, but is anything but intelligent. He is certainly not in as much danger as I am; after all, he cannot even count to three.
So they first wait and together eavesdrop on the aliens. The aliens first examine the screen field of the other being, and when they find that it is wrongly set, the screen is set up properly again. Then he is taken to the experimental laboratory and thoroughly checked over. In the process it turns out that he has barely the intelligence of a somewhat cleverer animal, but is not capable of any special feats that pose any danger to them. They think he teleported into the store by accident and made a mess there out of stupidity. They take him back to his cell and lock him up well. To be safe, they also fit a protective screen around his cell, so that he is guaranteed not to get out again.
They breathe a sigh of relief, that was close again. For the time being we must behave quietly and play dumb. Only stupid that for now we cannot carry on learning. Helena grins: “Tobias and I can carry on learning with the help of the learning helmets, but what about Zorakie. He is under suspicion now too, and he cannot fetch the spying device either. Better safe than sorry.”
They look at each other and notice that Zorakie brought something along on his last visit. What on earth is that, they think, and examine it.
Tobias sees an unremarkable switch and switches it on. Then they watch what happens, and after a while switch it off again. On further examination they find that it has made voice recordings of their conversation. They are astonished and look at it more closely once more.
Then Tobias suddenly laughs: “Zorakie, you accidentally brought the spying device along, with it you can make recordings.” They examine it further and find that it also has a socket, like the one on their learning helmets. They look at each other, surely our learning helmets and the learning computer can be connected to that. Let us try what happens; the sockets are all designed so that fundamentally nothing can ever be damaged. So they try it out, and lo and behold, it works. Now Zorakie can store data too, great. Zorakie, tomorrow we will give you the device with the newest data; for the time being you are not to come to us, otherwise you will give yourself away.
Let us rather sleep, I am so tired I could fall asleep standing. What an eventful day today has been. So they lie down and dream of beautiful and exciting adventures with the aliens. As they fall asleep they think, thank goodness we were not found out, that would have been catastrophic.
The Last Days at the University.
So the time passes, always new things to learn and some data stored away for later. You never know what you might need it for. When they have already been here for almost two years, they are examined once more. In doing so the professors want to establish how the animals have changed. In the case of those specially trained, also whether the training has left any obvious traces.
Naturally Helena and Tobias have changed; after all, they have grown older, and two years at a growing age is a long time. They have not only become taller and stronger, but have also grown in their personalities. Even if they notice nothing of it themselves and play dumb as best they can, it shows. In their personality development they have advanced considerably.
But they are lucky again, for the professors know too that they have grown older. Whether they are still children or not, however, they do not know. Judging by their data, they assume they are still at a developmental stage. Only how old they really are and how long they may yet live they naturally cannot tell. We must be careful with these ones, the professor thinks, we have trained them and they have not produced poor training results.
They are naturally not as intelligent as we are; after all, they are not another people of our kind. But they probably already have the intelligence of the simple races that serve us. It is a good thing that nobody knows about our experiment, otherwise we would get into terrible trouble, and we certainly do not want that. We shall see what we do with them when their masters leave the school; they have not taken any interest in them at all. Only at the beginning did they ask about them and have us confirm their uniqueness so they could show off to the others. They have no particular interest in their animals any more and probably want to get rid of them. Well, we shall see, perhaps we will keep them here and continue to study them.
The aliens’ training at the university is completed after two years. The aliens are already adult at fourteen and live to be sixty at most, and only a few achieve that.
Helena and Tobias keep eavesdropping on the thoughts of their keepers and of the professor, whatever they may be thinking. In doing so they learn a great deal about what is thought and said about them and the other test animals. They and Zorakie are the best, and they grow fearful and anxious. What will happen to us when our masters have finished their studies, will they take us back with them, or will they leave us here as subjects for study.
They carry on learning diligently, for they know they do not have much time left. A pity that it will soon be over here, we could learn so much more, but by the best will in the world the time is not enough to take in and grasp everything. After all, it is no use learning everything by heart alone; you have to understand what you have learned as well. But for that we need more time than we have, and there is still plenty I have not grasped. My learning helmet can hardly store any more data, and at the moment we have no further storage options. We must see to it that we get some more, to store as quickly as possible all the interesting data we do not yet know or have not grasped. Zorakie must help us. They have more storage banks at the back of the storeroom that we can use. When they are sitting together in the evening, Tobias asks Zorakie whether he could fetch two or three storage banks, and describes the place to him. He agrees and fetches six of them, two for each of us, he says. Then he jumps to his learning computer, connects them and starts it up. Then he stores all the data he would still like to learn, and waits until they are full. A pity, I would like to store so much more data, but the others want to know a lot too, and there are bound to be a good many pieces of data among them that interest me as well. But it has grown late already, and when he comes back to Helena and Tobias, they are already asleep. Then not tonight; tomorrow I will help Helena and then Tobias. But first we will agree on what interests each of us and what we will still need. We do not need any data twice, that is a waste of space, and space is limited for us.
Once they have agreed, Helena stores her own data in the evening.
The next day the professor needs a large storage bank and sends his assistant to the storeroom, but the assistant cannot find one that is big enough; only smaller ones are still there. That cannot be, the professor scolds, there must still be six of them in the storeroom, look harder, you idiot. But despite an intensive search he finds none. The professor is cross and looks himself, naturally cannot find any either, and growlingly takes two smaller ones. They must be somewhere; next time they had better be there, understood, and woe betide you if not. I will stretch your eyes so long that they reach to the moon. The assistants are horrified; they know how angry he can be and that they must fear for their posts. We must find them or replace them, there is no other way, they think, and after work they search the storeroom once more thoroughly.
A pity, Tobias thinks, now I cannot back up the data at the learning computer today; if they notice anything, all hell will break loose. So another day passes, but time is running out, the period of study is almost over, and he has still not backed up the data.
The next day the professor examines his test animals one last time; he is very satisfied with the apparent success. His assistant says, if we let the animals live we could get into trouble; we have no choice but to kill them and tell their owners they died of old age. Helena often eavesdrops on the conversation between the assistant and the professor, and this time too she has picked it up, fortunately. Tobias and Zorakie, what are we going to do, how can we escape, I do not want to die.
Let us see what means we can use, and ask the computer about ways to influence them. The computer does not give much information, and almost all of it is of no use.
A few plants do stand out, however: the plant Lyysdexc from the planet Lyysderxy makes one freeze and takes away all courage. Not for us, but perhaps for use on the henchmen. This one is something for us, but does it work the same way on us: Quysracx from the planet Quysramondyxc gives courage and strength, but also the confidence to tackle new things. Remember that one, we may well need it, if it works the same way on us. Oh, this is exactly right: Hydwexyc from the planet Hyperdiir makes one forget everything that happened in the last few minutes. Helena, if you influence the henchman so that he lets us out, and he has this plant afterwards, he will forget what happened. Then nobody knows where we are. But how do we get hold of the plant? Not quite simple; one grows in the greenhouse, but how do we get at it to take a piece of it and mix it into his food. Helena: “There is one of them who keeps everything in order here; I will influence him to bring it along, and afterwards I will give him a piece of it.” Good idea, and if we flee around dinnertime, they will not notice until the next morning, and by then we will be far away. Let us watch how they leave the research laboratory, then you influence them so that they switch off the energy field. Then I will open the door and we can flee. Tobias, you do not need to open the door; when the energy field is off, I can take you with me when I teleport. I cannot get as far with the two of you, but it will be enough for the escape, Zorakie says. Great, that is what we will do, but I would still like to store the data, I have not got round to it yet, and while we are learning it is too dangerous.
Then we will connect it up during the break and let it run until all the data you want is backed up. Yes, that works, and during the learning I will hide the storage bank in a bowl of food. Yes, do that, and when you leave you take the bowl with you and have everything you need. That is what happens and all goes well until it is time to finish work. When Tobias takes the bowl, the assistant reaches into it and takes out a piece of fruit. Tobias is frightened; he has just disconnected the storage bank and is about to leave, and then this. Never before has anyone gone to his bowl, why today of all days. The assistant sees what is lying in the bowl and is about to reach for it, when Helena notices and quickly influences him not to do it and to forget that he saw anything. A good thing that Helena reacted so quickly and that Tobias distracted him at the same time.
Today we flee; get the assistant to switch off the energy field for a short time. Zorakie, quickly fetch the hidden things and then off we go. When Zorakie appears with the things, Helena influences the assistant and the escape begins. The assistant switches off the energy field, Zorakie takes Helena and Tobias out of the university and then fetches the things. Shortly afterwards the assistant notices that the energy field is off and switches it back on. He thinks, how can it be off, it is always on, did it fail somehow. Oh well, never mind, I had better not tell the professor, that would cause a terrible thunderstorm and afterwards I might even be thrown out because of it. They are glad to be out of the university, but where to now. They had no time to work out a good escape plan, and no idea where they are. Then they are spotted by an alien, and he quickly comes closer, curious. What on earth is that, have animals escaped from the university, or where do they come from. Nobody has creatures like that here, I know that for certain, and he shouts for help. He tries to catch them, and others who have become aware of his shouting want to help. So Helena and Tobias run as fast as they can, and Zorakie quickly teleports into the nearest bushes. He cannot take Helena and Tobias with him that quickly; first the things must be brought to safety. Helena reaches another thicket and quickly disappears among the bushes. There she works her way sideways and lies still. Tobias has run more slowly and now runs to a different hiding place, but he has less luck and is caught. Helena is desperate, what am I to do now; without Tobias the escape is pointless. Then Zorakie makes himself heard in her thoughts and points out to her that she can influence the aliens’ thoughts in such a way that they release him again. Yes, I will do that, but it is not at all easy to influence all of them, and more are coming. So she influences the one holding Tobias to let him go, and the next one to start a quarrel. She influences several like that until the quarrel really gets going, so that they no longer pay any attention to Tobias, who has quickly ducked down. Helena tells Tobias to move slowly away and that he can now flee undisturbed. So he calmly leaves the place and takes along the last bag, which Zorakie had not been able to grab in his haste. When he arrives among the bushes with Helena, he groans in torment. Was I frightened that they would not let me go after all; thank you, you two. Zorakie had already come to Helena and rejoices with them that they are free again. Now away with us, let us disappear quickly before they notice what is going on. Zorakie takes Helena and teleports a few kilometres further with her. Then he fetches the things, and last of all Tobias, who on no account wanted to abandon the things. Helena scolds him when he arrives with her, are you stupid, the things are not as important as you are, how could you do that. Well, think about it, if someone had come I would have slipped away into the bushes. But if nobody had been with the things any more and the creatures had found them when Zorakie came to fetch them, that would have been even more stupid. After some arguing they calm down and make peace again. We were both stupid; the quarrel was not worth it. It only cost us time, and we certainly do not have that. We are bound to be being searched for already. When they notice that Zorakie is gone too, they will know that he can teleport far, and will search everywhere. Too bad that we were seen as well. Well, nothing can be done about that; let us hope they do not run straight to the university and ask whether any animals have escaped there. We must hide somewhere, but where.
— To be continued —
There are more chapters to come; they will be added as I find the time.
Georg Rönnau
Deezbüll Deich 4
25899 Niebüll