An Unexpected Adventure
Georg Rönnau
First Day
Peter went to the beach every afternoon, as he always did, to go swimming in the heat. Since the entrance area was too crowded, he walked along the dune. In doing so he noticed a strange-looking girl. When he saw her, he had a curious feeling, as if he were being magically drawn to her. She looks at him and smiles. He turns red in the face and looks away. He wonders how old she is, tall as she is; only twelve or thirteen? Yet he has the impression that she is about the same age as he is. Can it be that she, too, has stayed as small as he is? There is something about her that fascinates him, and by her figure she is roughly his age. Peter did not dare speak to her, because he is shy. Yet he had the feeling that she is just as lonely as he is, and that he had to stay near her. He only wondered why she was sitting directly in front of a turned-up beach shelter and not inside it. He puts his things down nearby and goes swimming, thinking about her the whole time. That had never happened to him before. So he goes back, sits down, and secretly kept glancing at her again and again.
Then a few young men come along, and he thinks, what a pity, those are her friends, the ones she has been waiting for. Then he hears one of them chatting her up stupidly. When she did not react, they got angry. They abused and insulted the girl. Peter looks around. The beach guests lying nearby do look over, but nobody stirred or said anything. Peter gets so angry that he does not stop to think that they could beat him up easily. He walks towards them, scolding, and gave them a piece of his mind. Then the strongest of them held out his hand and said: “Give me your hand.” unsuspectingly, Peter held out his hand. Then he felt himself flying over his opponent's shoulder. Quick-witted, he pulls in his legs and holds on to the hand tightly. He landed on his feet, and as he straightens up, he sees, astonished, that the other is lying on his back in front of him and that he is still holding his hand.
He lets go of it and shouts at him and the others, angrier than before: “Clear off, or you will get something.” They are so intimidated that they run off like rabbits after that. He watches them go, and the sight of the fleeing men calmed him down again. Then he turned back to the girl, embarrassed, not knowing what to say. She smiled at him, and Peter smiled back. She said quietly: “Thank you”, and turns red in the face. Neither of them says another word. They just look at each other. Then he hears, surprised, the other guests applauding and cheering. He is flustered and does not know how to react. Did they mean him or somebody else? Then some children come and hop around him, cheering. He turns even redder and is very confused. He looks at the girl and is relieved that she waves him over to her, smiling shyly. She says: “Come, sit with me, I would like to thank you.” Embarrassed, he goes over and sits down a little way from her.
She said: “Do you actually know that you have beaten the best judoka in the area? He will never forget that. I do not think he will have the courage to mess with you again. He only has a big mouth when he is together with his friends. When he is alone, it looks quite different. But you never know. Come, sit down here”, she patted the blanket beside her. Shyly he sits down next to her and says, embarrassed: “That was just luck; I never fight.” She beams at him: “Whatever you do, don't let everyone know that. Otherwise you will get a good thrashing.” He looks at her, embarrassed: “Why should I? Nobody needs to know that.” She smiled and gave Peter a light kiss on the cheek.
As she does so, she says: “Thank you for chasing those creeps away.” She smiled so captivatingly that he becomes thoroughly embarrassed. He does not know what to do and would love to have run away. That a girl smiles at him has never happened to him before. Usually he was only laughed at when he tried to talk to a girl. She was so enchanting that he does not know how to react. So he gives her a light kiss on the cheek too. She recoils, startled. How will she react now, he wonders. She just looked at him, smiling, and so a while passed without either of them knowing what to say. What is she afraid of; should I not have kissed her? Then it became clear to Peter that she was afraid of him because he had kissed her. He looked at the ground, embarrassed. After a while she said, so quietly that he could hardly understand her: “My name is Yuina. And yours?” He says: “Peter”, looking at her shyly. She looks at him, smiling, and they do not know what to say. Then a seagull swoops close past them and snatched the bread roll she had started on before the confrontation. Together they scolded after the seagull. That is how they get into a merry conversation. First they tell each other about the cheeky gulls, and then about this and that. In doing so they did not notice how the time passed.
Then Peter hears his father (Martin) calling him. Startled, he looks up to see how late it already is. Confused, he looks at Yuina: “I am afraid I have to go home. Shall we meet again here tomorrow?” “Gladly”, she said, beaming, “but please do not come before two o'clock.” He looks at her happily: “I will come, and I promise not to be here before two. I have to help my father with something beforehand anyway.” Then they shake hands. They do not know whether they should be sad or happy. Peter gets up and walks away, waving cheerfully. Yuina beams and waves wildly with both hands. Somehow he was sad to leave her; he would gladly have stayed with her longer. His father sees that and smiles, pleased; he had never seen that before. He thinks: Peter has found a girlfriend; that is something new for him. Everyone else has only laughed at him because he is so small.
When Peter comes to him, his father gives him a telling-off: “Why do you keep me waiting so long? I made your favourite food specially, and now it is bound to be cold.” Peter is too happy to be cross about it, and says: “I am sorry; I met a wonderful girl. I got on with her so well that I forgot the time.” His father grins: “I saw that. How nice that you have finally met a nice girl. I have never seen that from you before; I expect you have fallen in love.” Peter looks at the ground, embarrassed: “It was a coincidence; there were a few louts who were pestering her. So I went over and told them off. Then they left.” He said nothing more about it. Then his father (Martin) patted him on the shoulder: “I always knew you were a helpful young man.” So they walked home, and Father (Martin) smiled quietly to himself. Peter's thoughts are with Yuina the whole time; he does not notice what he is eating and cannot concentrate on anything. Martin leaves him in peace and asks him nothing. He understands Peter well, for he had reacted no differently when he met his wife. Sadly she lost her life in a car accident two years ago. They are still sad about that.
It did not take long for Yuina to be picked up. Since she cannot walk, she is carried up, and the others dragged her wheelchair along with her things. She is happy and keeps thinking of Peter. At the same time she is afraid that he will not like her any more when he realises that she cannot walk. Should I tell him at our next meeting, or had I better not? In the end she decided to show him later. Now is not the right moment. When she arrives home, her mother (Takako) is surprised how happy she is, and asks: “How was it at the beach?” Yuina beamed at Takako and said: “Great; there was a bit of trouble at the beginning, but then it turned into a wonderful day.” She says nothing about Peter, because she is afraid that then she will not be allowed to meet him at the beach any more. So both of them sleep restlessly and dreamt of each other. Yuina is afraid as well, for she had had very bad experiences with her mother's friend (Mr Teufels). Would Peter demand such terrible things of her too? Deep down she was sure that he would not do that, not Peter.
Second Day
Both of them have happy dreams, which the next morning they cannot quite remember. They only know that they were beautiful. Yuina has her physiotherapy in the morning; she is far too excited to do anything the way it is expected of her. Afterwards she plays various games with Takako, and keeps losing. Takako was not used to that from her. Takako notices that Yuina's thoughts are somewhere else. It reminds her of how she was with her first love. Has she fallen in love? But who is it, and does he only want to take advantage of her?
Peter helps his father as every morning; he too is not really with it and keeps doing things wrong. In the end it is not so important, and Martin understands his son. When he fell in love for the first time, he was no better. He has patience and did not scold. That is how the morning passes for both of them, with Peter thinking longingly of Yuina.
After lunch Yuina is taken to the beach, where she waits excitedly for Peter. Since they did not arrange to meet until two, she still has to wait for him. It seems to her as if the time passes at a snail's pace. Peter sets off too early, and when he arrives at the beach he finds that it is only half past one.
So he goes for another swim and is therefore a little late for their meeting. Yuina was at first sad that he is not on time. Then she remembered that Peter had promised not to be with her too early. So she has to reckon with a delay. Therefore she waits for him impatiently. Then at last she sees Peter coming. He is soaking wet, comes running up excitedly, waving cheerfully. “Yuina, have you been swimming?” “Since I did not want to be with you too early, I went swimming, and in doing so I rather lost track of time. Are you cross with me?”
Yuina beams: “You promised not to be here before two. You kept that promise. Come, sit with me.” He sits down happily beside her and carefully puts his arm around her. She smiles at him and asks: “How was the swim?” “It was fun. Can't we go swimming together right away?” “No, I would rather not; it is no fun for me.” Peter looks at her, astonished: “I don't understand. Can't you swim, or are you afraid of it?” “I simply do not want to. Let us rather enjoy the sun and be happy together.” As she says it she nestles against him. Peter is so happy that he does not ask again. Holding her in his arms like this and savouring the moment is even better. So they get to talking again and told each other about various things.
At some point he tells her about his passion for physics and that he would love to study it. But so far he has had no luck. He has always been turned down. He told her: “It may have something to do with the fact that I worked out an article on the special theory of relativity that was published in a specialist journal. Since not everything in it agrees with the findings so far, I got more negative than positive reactions. My father Martin encouraged me in working it out and helped me with the calculations. He used to be a mathematics lecturer at the university. We thought that would surely get me into one of the top universities. Far from it: not only have I been rejected everywhere; my father Martin even lost his position because of it and has not found a new one so far. To keep us going, he works here as an assistant. And it is my fault too.” He looks sadly at the ground. Yuina looks at him, smiling: “I believe I have read that article. Isn't it about how it is not the velocity but the energy that is the trigger?” “Yes, that is right”, he says, looking at her in surprise. “You are interested in physics; that astonishes me.” Yuina looks at him, smiling: “But it is interesting. What you worked out is admirable. I don't understand why they reject you. They ought to take you with enthusiasm.” “That is what we thought too, but it was not to be. They say: why did we study for so long, and then somebody else claims something that is not the state of knowledge. He never studied and hasn't the faintest idea. I almost believe they are jealous that a beginner presents something that does not fit their ideas. My father thinks it is probably correct.”
Then Yuina laughs: “I can well imagine that. My mother also believes that people who have studied know everything better. She also believes her friend (Mr Teufels), the managing director of her company, more than me. He is an old creep who has already pestered me badly several times. He is a nasty pug who thinks only of himself and his advantages. The problem is that my mother loves him and believes him more than me. I once tried to talk to her about it, but she did not believe me. She thinks I am jealous of him and that is why I run him down.” She looks sadly at the ground. Peter is horrified: “That is bad. But I believe it will change over time. Some day she will notice that he is not really her friend. Just wait!” He nestles against her as he says it.
To take Yuina's mind off it, he asks: “What would you like to do for a living?” “My mother would like me to study business administration, but I am more interested in scientific subjects.” She asks Peter: “What else would you like to study?” Peter looks at her sadly: “At a pinch, mathematics would do. But I have been rejected there too. I don't know how things are to go on.” So Yuina holds Peter more tightly in her arms, smiles and says: “It is bound to turn out well. You are a clever man and will surely find a way to fulfil your dream. Haven't you moved house? Just apply to other universities under your new address. If you are lucky, they will not notice that you are the author of the article, and will take you. You don't have to tell them everything; and if they ask questions, skilfully evade them. Something will occur to you.” “Yes, I will do that”, says Peter, “it would be a laugh if that didn't work”, and he holds her more tightly. He would love to give her a kiss in thanks. But after the last experience he would rather not. So they sit happily together and talk. Yuina asks Peter: “If you want to go to university, you must be about eighteen.” Peter looks at the ground, ashamed: “Yes, and rather small for my age.” Then Yuina laughs cheerfully: “That is great. I am seventeen and also rather small for my age; that fits perfectly.” Peter looks at her happily and takes her in his arms. He would love to give her a kiss again, but after his last experience he does not dare. Yuina feels the same longing, but she is greatly afraid of it. So they lie happily in each other's arms and dream of a beautiful future together. Then they talk, laughing happily, not noticing how the time passes. Suddenly Peter's mobile rings. They get a fright. Then Peter remembers that he set the alarm so as not to miss the time again.
He says: “What a pity; it was just so beautiful, and the time has flown by.” So they cheerfully arrange to meet the next day, though they are a little sad. Peter walks home slowly, and Yuina is picked up soon too. They are already looking forward to the next day, and feel that the time is crawling along far too slowly.
Third Day
The next day it is stormy, and a heavy storm is forecast for the evening. Peter is desperate: will Yuina come in this weather, or will she not be able to come?
When he gets to the beach, there are two beach shelters standing there, and in the front one sits Yuina, waving to him. This time she is wrapped up warmly. He hardly recognises her, so muffled up is she. He sits down beside her, and they wrap themselves in a blanket. That way it is bearable. They are just talking about the weather when suddenly four men with thick beards, long hair and coats stand in front of them. Two of them threaten them with a pistol, and one of them says: “Come along and not a word, or there will be a bang.” They are very frightened and do not know how to react. There is nobody else anywhere near, only gulls in the wind. Then one of them takes a step towards them and gestures with the pistol that Peter is to stand up. Meanwhile another one comes out from behind the second beach shelter and fetches a beach wheelchair. Then Peter understands why she never wants to go swimming with him or for a walk along the beach. She cannot, because she cannot walk properly. One man says to Peter: “Put your friend in the wheelchair and push her towards the beach exit.” Meanwhile two of them gather up their things, take down the beach shelters and take everything along. Peter has to push the wheelchair ahead of him up the dune to the car park. In the sand he finds it hard to get up the dune; he barely manages. If Yuina did not help as far as she can, he would probably not have made it. Bravely he pushes Yuina ahead of him. Both of them are very frightened. He sees Yuina trembling in the wheelchair, and not only from the cold.
He would love to run away, but not without Yuina. Peter says to himself: I will never leave Yuina in the lurch. With her I unfortunately have no way of escaping at the moment. He thinks desperately: what can I do, and how can we flee together? Without Yuina I am definitely not going to disappear. When they reach the car park, he sees that there is only a small van standing there. Then a stinking cloth is pressed over Peter's and Yuina's mouths, and shortly afterwards they fall down unconscious.
When Peter slowly wakes up again, he senses Yuina in front of him. He cannot move; the padded space they are in is too narrow. He is very frightened. Then he notices that his hands and feet are tied. Yuina slowly comes to as well. He notices that she is as frightened as he is, and wants to calm her. Peter whispers: “Yuina, doesn't it sound as if we are in an aeroplane?” Yuina says: “From the sound of it, we are indeed in an aeroplane.” “How do you know that?” “My father designed the plane, and he had his own way of doing things. He had it given a special sound.” “Can't you be mistaken?” “No, I don't think so. Only, why on earth should my mother have us kidnapped? I don't understand that.” “Couldn't someone else be allowed to use the plane too?” “Yes, Mr Teufels, her friend and managing director, uses it often to make business trips.” “Peter, do you believe he could have something to do with our kidnapping?” “Yuina: I would put that past that old creep straight away. He once tried to rape me, and I had to do many a loathsome thing with him. When I tried to tell my mother about it, she did not believe a word. She said: he is such a good man; he would not do a thing like that. Do you think I would otherwise entrust him with the management of our company? I had no way of convincing her. All the same, my mother ought slowly to become suspicious. She said recently: something is going wrong in our company. Larger sums are disappearing. Our trusted bookkeeper has already been dismissed without notice because of it.” “Peter: If you are right with your suspicion, Mr Teufels also committed the embezzlements in order to take over the company cheaply. With the embezzled money, and if he additionally blackmails a million or more out of your mother, he can probably do it.” “Yuina: That would be terrible.” “Peter: To take over the company he will probably use a straw man, and outwardly he remains the managing director.” Yuina is horrified: “Could he have something to do with my father's death? That unusual accident was never fully cleared up. I never believed it was an accident. He never approved of such dangerous things.” “Peter: That is possible, but for the time being it is only speculation. Let us first get out of this dreadful mess; then we will surely be able to establish it. If he has anything to do with the kidnapping, he has even more on his conscience. I will ask my father; he has a private detective as a friend, who is also my godfather (Walter). He will surely do me that favour.” Not much longer, and they notice the sound changing. Yuina says: “Now we are coming in to land.” They had been whispering to each other the whole time. Once they have landed, they are unloaded roughly. Yuina and Peter are very frightened and try to attract attention by screaming so as to be freed. They soon notice that nobody reacts to their screams. It shakes a great deal, and they have the feeling of being loaded onto a vehicle. Then the drive begins. All the while they have the terrible feeling of having been lying in a box for an eternity. They are shaken to and fro, and there are bends again and again. Sometimes it seems to go faster, sometimes slower; they stop and then go on. At every stop they think they have arrived, but then it goes on again. Suddenly the terrible smell comes again, and they pass out.
When Yuina comes to, she sees that it is gloomy. She is very frightened, and when she finds that she is still tied up, she becomes even more afraid. On top of that she has a headache and can hardly move. Then Peter slowly wakes and tries to stretch. In doing so he finds that his hands and feet are still tied together and that all his limbs hurt. He too has a headache and is very frightened for Yuina and himself. Then he hears Yuina calling anxiously: “Peter, where are you?” In the gloom they cannot see where they are.
Peter tries to calm Yuina, though he himself is very frightened too. Yuina whimpers: “I have a headache and can hardly move for the pain.” “Peter: I am no better off. We must relax; then it is bound to get better.” Then Yuina thinks of a relaxation technique and explains it to Peter. Yuina starts humming and gives Peter instructions on what to do. It takes a while, but the pains ease off more and more. Anxiously they ask themselves: what now?
Then Yuina says desperately: “Let us try to free ourselves from the ropes. Make your hand narrow and move it to pull it out.” Peter and Yuina try it, but it does not work. The attempt causes them severe pain, and they give up. Desperately Peter tries to sit up. After a while and much effort it finally works. Peter feels around him and has luck: there is a somewhat sharper edge. With great effort he rubs his bonds against it to cut through them. With time and effort Peter manages it. Yuina tries her luck too, but finds no way. After an apparently endless time the rope loosens on Peter, and at last he can free himself. Then he tries to get his feet free. That does not work, so he calls Yuina and hops in her direction. Not so easy with tied feet and without being able to see where he is jumping. Only her voice shows him the way. He is lucky that Yuina notices that he has arrived beside her and calls “Stop!” Peter feels where Yuina is, and since he notices there is still some room beside her, he sits down. He says: “Give me your hands so that I can untie you.”
Here he has more luck, for the knots are not tied so tightly. After quite a while Yuina's hands come loose from the bonds, and she gets free. Then she rubs her wrists; her hands have gone to sleep. After that they set about freeing their feet. Peter tells her that his feet are still tied too. So she unties him with some effort. She has very skilful hands, and so it works quickly. Once they are free, Peter stands up and walks carefully through the room, holding his hands stretched out so as not to bump into anything. He almost stumbles, but at the last moment saves himself. After some searching he finds a door and looks next to it for the light switch. That goes faster than he thought.
“Peter, close your eyes; I am switching on the light now.” Shortly afterwards a small lamp goes on, which does not shine very brightly. They breathe a sigh of relief: light at last! They look around. They are in a small cellar room with two cots, a chest of drawers and two narrow cabinets locked with padlocks. There is also a small workbench and a small cubicle. When Peter looks inside, he sees a toilet.
Of their things they find no trace; even their watches and jewellery have been taken from them. How long have we been captive, and what time is it, they wonder. Yuina: “The way it looks, it is night now. Only, where are we?” Peter: “Far away, in any case. First we travelled by aeroplane and then on in a vehicle. And we do not even know how long we were unconscious and how long we were driven. For us there is no way of determining the time, and through it the distance. Nor can we say in which direction we were taken. Still less where we might be.” Peter: “That could be a few hundred or a thousand kilometres away from home in any direction. Too bad; our parents will be worrying about us.”
The Parents
When Peter's father (Martin) notices a storm brewing and Peter has still not come back, he worries and goes to the beach. There he finds no trace, neither of Peter nor of his friend with the beach shelter. Then three agitated men come along who ask him whether he has seen two beach shelters with the girl Yuina. “She cannot just have vanished into thin air, and she cannot have gone away either. Since she cannot walk, and with the wheelchair she cannot get far on the beach.” Martin is astonished: Yuina has difficulty walking; Peter had said nothing about that. On the other hand, they had only sat on the beach and talked. She never wanted to go swimming or walk along the beach. Did Peter not notice that she needs a wheelchair? Ah yes, he did say that she always sat in front of a turned-up beach shelter. The wheelchair was surely hidden there. So he asks the men: “Could it be that my son has perhaps taken her with her things somewhere else?” They laugh: “For that he would have to be Superman, or at least three of us. Nobody can push the wheelchair with all those things on their own. It is hard enough pushing it with Yuina in it. One of us always carries Yuina, and the others take the things. There is no other way. And since the things are not here either, it is a mystery how it happened.”
So they go together to the car park and see only faint traces of the wheelchair in a spot sheltered from the wind. “That must have been a few hours ago”, says one of the men. What now? So they decide together first to inform Yuina's mother (Takako) and to launch a search appeal.
When they arrive there, they see that Yuina's mother is highly agitated. She shows them a letter with a picture of Yuina and Peter. A blackmail letter: she is to pay a million, or she will not see her daughter again. “I do not know the young man with her. Does he have anything to do with the blackmailers?” Martin is worried: “No, certainly not”, he says with certainty. “That is my son Peter. He has fallen in love with a girl he met on the beach. He told me he is surprised that she never wants to go swimming with him or for a walk on the beach. He also wondered why she always sits in front of the back of a beach shelter and not inside it. But he did not think about it any further; that was just how it was.” Anxiously Takako says: “It also says here that we must not call in the police, or we will never see her again. It is just a pity that my friend is not here; he would surely know what to do. I will call him straight away.” When she has hung up, she says: “I am to get the money. Preferably in various denominations and not registered. When the money is ready, they will surely get in touch about the handover.” How do they want to know when the money is ready, Martin wonders. Do they have an accomplice here on the spot?
Then it occurs to Martin in despair: there is bound to be a message waiting for me at home too, telling me what to do. So he takes his leave hurriedly and runs home, full of fear. Sure enough, in the letterbox there is a letter addressed to him with no sender and no stamp. He tears it open, and as he reads it he is horrified. He is to pay one hundred thousand euros and not call in the police. He thinks: how am I supposed to raise that money? I do not have it and cannot get it anywhere either. Martin thinks desperately: who can help me? Then he thinks of his friend Walter, the private detective; I can call him. He will surely help his godchild Peter. He once helped a family in a similar situation successfully. So he calls. Walter promises Martin to come as quickly as possible. “First I still have to sort something out with my staff, since I cannot simply leave my clients in the lurch. Go to Yuina's mother first and show her the letter. But do not tell anyone that I am coming, not even Yuina's mother. One of her confidants is surely in on it, so be careful.” Martin: “No, I will not mention that I have asked you for help; that goes without saying.”
Martin hurriedly goes back and shows her the letter. She is horrified: “Now they want money from you too; they evidently cannot get enough.” Troubled, Martin looks at her: “I have a big problem: I do not have the money and see no way of getting it. They know that I work for them and earn only just enough to keep myself and my son on.” She looks at him: “Since your son has got into this entirely innocently, I will help you. You will get the money from me. But under no circumstances call in the police.” Martin: “I will certainly not do that; promise.” He thinks: a private detective is another matter, and I will not tell anyone about him. Gratefully he looks at her: a wonderful woman, but there are worlds between us. Not only is she Japanese; she belongs to an entirely different class, rich as she is.
Yuina's mother gets in touch with her bank and within an hour has an appointment with the manager. She knows him well and trusts him. That same evening it is settled: the money will be there in two days. Now all they can do is wait. What they do not know: the bank manager does not distrust her. He is uneasy; he has never experienced anything like that from her; something is wrong. He is sure that she does not do illegal business. He rather suspects that she is being blackmailed, which is entirely likely. So he makes a report to the police, even if that will not please his client and may harm her.
So the police do come into the affair after all. But they hold back, so as not to put the victims at risk. The next day Yuina's beach wheelchair is brought to the police as a found item. That worries them, and from then on Yuina's mother's house is watched by the police. Since they do not see Yuina or the physiotherapist even after lengthy observation, the police are fairly sure: “Yuina has been kidnapped.” So they make discreet enquiries.
Yuina and Peter
Yuina and Peter look at each other desperately: what now, how do we get out of here? Then Peter has an idea: “They are bound not to let us starve. When we hear someone coming, you lie down and distract them with a question, pretending you are still tied up. I will stand behind the door and try to overpower him.” Yuina looks at him doubtfully: “You will not have as much luck as on the beach; and what if two of them come? Then you have no chance and would only be beaten up.” Peter looks at Yuina, embarrassed: “You are right; I had not thought of that. Let us first wait and see what happens; meanwhile I will examine the room. Watch out; if you hear someone, tell me.” Peter examines the room, and under one of the cots he finds a large screwdriver.
The drawers of the chest cannot be opened, and still less the padlocks on the cabinets. Peter tries again on the bottom drawer, which has no lock. After some vigorous tugging it slowly opens. Not so easy, but at last he has managed it. In the drawer lie two rucksacks and a number of old garments.
He takes them out and finds that some of the pieces might more or less fit. Only they are very old-fashioned and must be around forty years old. Yuina says: “Put the ones that fit into the rucksacks; better those than none. I already feel quite sweaty and dirty.” The rest he puts back into the drawer and shuts it. Yuina: “I believe you need not try the others; they are bound to be locked.” Peter tries anyway. But they cannot be opened for love or money.
Then they hear footsteps. Peter quickly hides the rucksacks under the cots. Then he sits down beside Yuina. He has only just sat down when the door opens and two men appear. One of them says: “Untie them. In the meantime I will watch that they don't do anything stupid.” Then they look, astonished, to find that they have already freed themselves. “Well, all the better”, says the first, and sets out a generous breakfast. The other says: “You have not eaten for so long. You must be terribly hungry”, and they close the door behind them on their way out. Only now do Yuina and Peter notice how hungry they are. Peter fetches the plates and two bottles of juice standing with them. So first they have breakfast and wait to see what happens next. Yuina looks at Peter: “At home I always had a tablet in the mornings, because of my disability. How am I going to cope without it?” Peter says comfortingly: “Let us wait and see; perhaps it is not so important. Parents are sometimes too careful about that.”
Then they hear footsteps again; this time three men even come, and one of them hands them something to write with. “I will now dictate a letter to you, but quickly, or there will be trouble.” As he says it he lashes about wildly with a whip. Peter quickly fetches the writing things and wants to write first. Then one of them says: “Yuina must write first”, and off they go. It goes so fast that she has not even begun before the whip cracks again. “Quicker; will it be soon?” Then he dictates again from the beginning. Yuina keeps looking at the man and is very frightened. In her hurry she writes very illegibly. When she hands over the letter she is told off: “Nobody can read that”, and she has to write the letter again. This time he dictates more slowly, so that she can write more neatly. “They look at it: that can be read.” Then he hands Peter paper and pen: “You are next.” Peter quickly grabs the writing things, and he already hears his letter being dictated. He takes great pains, but in his hurry he makes many spelling mistakes. “That is dreadful; how is anyone supposed to read that with all those mistakes?” Then Peter stammers anxiously: “I always make mistakes when writing; that is normal. If I also have to write quickly, it gets even worse. I have no time to think then.” Then the men laugh: “Very well, that makes it all the more credible”, and they close the door behind them.
Now they are locked in again. Peter sees Yuina staring at the door, horrified, and asks her: “What is the matter?” Yuina looks at him: “Mr Teufels was one of them. They are bound not to let us go, since we would betray him. He will surely not take that risk.” Peter is frightened too: “We must see to it that we disappear from here. Otherwise he will have us killed.” Peter takes Yuina in his arms and pretends to be brave and unafraid, though he is terribly frightened. Then Yuina grins slightly: “When I write a letter to my mother, it is always in Japanese. What I had to write here is not at all the way I usually write. She is bound to notice that I was forced to do it.” Peter smiles back, slightly embarrassed: “I normally only write in block capitals. That way I am even faster and make fewer mistakes. Martin will notice that too. Let us hope for the best.” They look at each other sadly. One thing they know for certain: we have to get out of here, or we will die.
So they take each other anxiously in their arms and think about what they can do to get out of here. Peter: “Up there is a hatch through which some light comes in; I will take a look at it. If we are lucky, I can open it and climb out.” He goes to the hatch and looks at it from below. “It is screwed down; I cannot open it like that.” Then he looks around the room and rummages through the bottom drawer once more thoroughly. In doing so he finds a wire coat hanger. “I can bend myself a pick out of that”, he says to Yuina. He bends the hanger apart and tries to bend it into shape, but it goes wrong. Then Yuina suggests: “Clamp the end of the hanger in the drawer.” So he does it, and after a few attempts he has bent it so that it fits into the padlocks. He takes great pains, and at last the first lock opens. When he opens the door he gets a terrible fright and quickly shuts it again. He is as white as chalk and at first does not want to tell Yuina what he has seen. After some coaxing he says: “There is a skeleton hanging in the cabinet.” He is terribly afraid of ending up like that himself. Yuina thinks: at her school they also had a skeleton. The bones were connected with wires; without them it would only be a heap of bones. She tells Peter about it, and he is relieved: only a demonstration model on a wire frame. He opens the door again and is very relieved when he sees that Yuina is right. The bones are held together with wires. Then he examines the compartments beside it. There are only various schoolbooks which he cannot read, because he does not understand the language. Then paper and various pens. He shows Yuina one of the books. She says: “That is written in Italian; we are probably in Italy.” He takes out the paper and the pens, shows them to Yuina as well and says: “We will take those too. Who knows what we may still need them for. With them we can write a letter to our parents and send it off.” They go into the rucksack. Then footsteps come. Quickly he puts the rucksacks into the cabinet, shuts the door and hangs the lock on. When the door opens, he has only just sat down and thinks: hopefully they do not notice that the lock is not fastened.
Lunch is set down on the floor next to the door. Peter fetches it, and they share it. They are astonished: ice cream for dessert, not bad. Then they put the empty plates back next to the door, and Peter knocks. The door opens and the plates are taken. In doing so one of the men makes an insolent remark to Yuina. She is horrified: he would like to rape her. Peter takes her in his arms and says: “As long as I am with you, that will not happen to you; I will look out for you.” Yuina nestles against him: “I believe you that you would do anything for me, but will that be enough?”
They wait a while longer. When they no longer hear anything, Peter opens the cabinet and puts the things he quickly stowed away into the rucksack. Then he goes to the next padlock. This time it is already somewhat easier to open. He now knows how he has to do it. In the cabinet are a second skeleton and simple tools of the kind once used in schools. Peter: “We cannot do much with a fretsaw and a hammer, but the screwdrivers and one or two other things we may well need.”
They take each other in their arms and think. “What can we do with that?” says Yuina. Peter says: “Do you see the hatch up there? I will take another close look at it. Perhaps we can open it with the help of the tools.” Peter goes to the hatch and tries to reach it. Not easy for a small man like him. He pulls out a drawer and stands it under the hatch. That way he can reach it and examine it closely. It is screwed down firmly, with a thin grille behind it. Behind that there is also a shaft with a grating, which is chained. He says to himself: not quite easy, but I will manage it somehow. Only, when is the question. Hopefully in time! “When the evening meal is over, I will wait a while. At nightfall I will start loosening the screws. Until then we must wait.” So they wait, closely entwined and anxious, and Yuina tells him something about herself: how badly she was treated by her mother's friend and how he tried to rape her. “I defended myself, and I was lucky that one of the employees heard the noise. Mr Teufels let go quickly and pretended I had fallen down. Some time afterwards walking became harder and harder for me, and at some point I could no longer walk. No doctor could say why I cannot any more. They are at a loss. I have never talked about it. Only once did I try to speak to Mother about it, but she did not believe me. She trusts her friend completely. She thinks I do not like him and that is why I run him down.” Peter is horrified: “That cannot be true. If that is true, we cannot call Takako for help once we are outside either. Too bad; and what will my father do when I tell him everything? That is a problem we cannot solve so easily. Mr Teufels had us kidnapped. Once we are out, we must be hellishly careful that he does not find out where we are. Unfortunately we will then have to make our way to Sylt on our own and expose her false friend before we can see our parents again. Too bad, but that is not the problem just now; first we have to get out of here.”
Father (Martin) and Friend (Walter)
Martin meets his friend Walter, the private detective, and they discuss the situation. Who knows when and where Yuina is staying, and when and where could she be kidnapped without being noticed? Did they know that Peter had to be kidnapped too? Those are the questions that must first be clarified. Walter decides first to talk to the beach-chair rental man and the bathing supervisor. “Perhaps I will get the first clue there. Then we must draw up a list of all the people who could be involved. Who are the family's employees, friends and acquaintances, her friend the managing director, and so on? Hardly anyone knows another person so well that he knows what is going on in his head. Everyone is a possible suspect.” Walter asks Martin: “Could you not introduce me to Yuina's mother as a friend who is on holiday here and whom you met by chance?” Martin considers: that can be arranged. “You naturally know nothing, and I have told you that Peter is on Amrum, earning a bit of extra money as an extra in a film. A film is being shot there at the moment. They were recently looking for extras. Peter wanted to take part too, but was not taken on.”
So that is what they do: Walter is introduced to her. They then talk about this and that. In between, Walter asks inconspicuous questions that bring him closer to his goal. Martin has already told Walter quite a bit about the employees and her friend, so that he only needs additional information. They get to talking. In doing so Takako tells of her worries with the company: “Recently the long-standing bookkeeper, whom I trusted, was dismissed. Over time he embezzled several millions. I do not understand it; he had been in the firm for a very long time and had proved himself so well that he became chief accountant. Who else could it have been? Only he and my managing director, Mr Teufels, had the opportunity. When he was confronted, he said that he had not embezzled any money; it must have been someone else. He said that he had already noticed it and was on the culprit's trail. “All just a lame excuse”, said Mr Teufels at the time, and I believe him.”
Soon they take their leave, and when they are alone again Walter says: “You know, Martin, I do not trust her friend. I even think I have heard his name before in a tricky case. Don't you happen to have a picture of him?” Martin: “Yes, the first time I photographed a picture with my mobile that shows him with Yuina's mother. I will send it to you at once.” “Thank you; he is the first one I will have checked. I will call one of my staff straight away; he has a connection to someone who worked on the mysterious case. Let's see whether that helps us. Even if we can strike him from the list of suspects, that is a success.”
When Walter has gone and Martin is alone, he thinks: Yuina's mother is a wonderful woman and a capable mother. She leaves the main work to her friend and lovingly looks after Yuina, which is really not good for the company. I can understand her well; it is not so easy to cope with the fact that her husband has died and her daughter suddenly cannot walk any more for inexplicable reasons. She used to be able to walk like any child, and there were no signs of a later paralysis. Only months after her father's mysterious accident did it start that she could no longer walk. I will call Walter; perhaps there is a connection here. When he tells Walter that, he agrees and says: “I will have to put someone onto the accident as well; perhaps it is all connected.”
Private Detective Walter
Walter thinks, worried: “When I got off the train I met an old acquaintance, Bernd, who is with the police here. Good thing I arranged to meet him after his shift. Through him I am bound to find out something about conditions here.” In the evening Walter sits down with his old friend over a beer, and they talk about what is going on here. In doing so he learns: “Here there is a strong suspicion that a girl has been kidnapped.” Then Walter presses: “Is the girl's name by any chance Yuina?” Bernd looks at him, astonished: “What do you know about it?” “Not only Yuina, but also Peter, Martin's son, has been kidnapped. You know them both too.” Bernd is surprised: “Why should Peter be kidnapped? With Yuina I understand it, but Peter?” “The problem is: Peter made friends with Yuina, and they were together when Yuina was kidnapped.” “Then we can count ourselves lucky if Peter is still alive.” “The kidnappers want money for Peter too, so he is just as surely alive as Yuina.” “I must report that to my boss. Come along; then we can work on the case together. Everyone here knows us police officers, but not you.” “Martin, let us go then; I am curious what you know about it.” The police officer Bernd calls his boss and asks him for a meeting. When he hears what it is about, he agrees at once, and they arrange to meet at the beach where Yuina was kidnapped.
A good place; nothing is going on there at this time of day, and they can get an impression of the place where the kidnapping took place. The chief of police brings the files of their findings so far. When they look through them, Walter finds that they know next to nothing about the kidnapping. Walter tells what he knows. In return he learns that Yuina's mother's employees have mostly been with her for a long time and can hardly be considered. Only one of the gardeners once committed a theft of garden tools; that was long ago and long since statute-barred. With Yuina's mother's friend it looks quite different. He has long been under suspicion of committing various crimes. Kidnapping is not among them yet, but murder and blackmail. Unfortunately nothing could be proved against him so far. So far he has worked as a swindler and marriage impostor. His wives died in unexpected ways in the process. Hence the suspicion of murder. Walter is worried: “Then he is after her fortune in any case. Her daughter is naturally in his way. A kidnapping with fatal consequences suits him very well. We must take great care that nothing happens to Yuina and Peter.” Then they talk about various other possible culprits. On one point they agree: the main suspect is Yuina's mother's (Takako's) friend (Mr Teufels).
Yuina and Peter
“We should open the other drawers too; perhaps there is more usable stuff in them.” So Peter sits down and tries to pick the locks. After a while the first lock opens. When he opens the drawer he sees a pair of blankets and pulls them out. They have holes in them, but better than nothing. Then he opens the next lock, which goes more easily now, and opens the drawer. Only old clothes full of holes, nothing else. Then he pulls the opened drawers right out. That way he can reach into the middle ones and examine their contents. In here are belts, braces and various cloths.
Yuina looks at the things and says: “A belt and braces for each of us, plus a few cloths.” Now we have enough, though; we cannot carry everything; the rucksacks are not that big. So they fill the rucksacks almost full. There should still be room for food and drink. They have only just closed the drawers when they hear footsteps. Quickly shut everything away and hide the rest. They have only just managed it when the door opens. Peter sits down beside Yuina and smiles at her slyly. The evening meal is brought. “We leave something over for their escape.” Then Peter looks at the floor, startled: a belt is lying there that he did not pack in his haste. Hopefully they will not notice it, he thinks. They are lucky: since the men do not look around the room very closely, it remains unnoticed. Peter fetches the evening meal, picking up the belt as he does so, and shows it to Yuina: “What luck; they have not noticed so far. We must be more careful.” Then they eat restlessly, and when they have finished Peter knocks at the door. The leftovers they do not like are taken away with the tray.
When the tray has been taken, they wait a while longer. Then Peter tries to open the screws on the hatch. It does not work the way he wants. He says to Yuina, despairing: “They are stuck fast; I cannot get them loose. They are rusted; I would have to pour some oil on them, then it should work.” Anxiously they sit on the cot: what do we do now? Yuina: “First let us wait; perhaps a way will turn up after all. I am dog-tired; let us sleep.”
Fourth Day
Peter puts his cot next to Yuina's, and they cuddle up together. During the night they have excited dreams, and Yuina keeps twitching her legs. That wakes Peter. How can she be paralysed if she can move her legs at night? It is a mystery to him.
They are only woken when the door is opened and the breakfast is put in. Peter fetches it and sets it on the chest of drawers. Then it occurs to Yuina: “There is margarine on the bread rolls; couldn't the screws be greased with it?” Peter sets to work at once. He takes care that nobody can see that the screws have been greased. He thinks: that is at least worth a try.
Then he knocks, and the tray is taken away. After a while they get hungry and first eat yesterday's leftovers and then part of the breakfast. The rest they wrap up and hide in one of the drawers. Then they sit together and think about what they should do once they are outside. Peter thinks they could hitchhike to the next town and go to a police station there and file a report. Yuina says: “Do you think the police will believe us? What if the false friend hears about it and we are pursued by the villains and captured again?” Sadly Yuina says: “Grown-ups are believed sooner than we are.” “You are right; that is probably a bad idea.” Yuina: “There is another problem: I do not believe it is so easy to hitchhike with a wheelchair. Who has that much room in their car? What if the villains are looking for us and see us standing by the road? I do not think that is good; they would catch us and lock us up again. Then they would surely watch us more closely.” Peter: “You are right; that would be stupid. So we must see to it that we get away from the road as quickly as possible, so that they do not find us.”
So they talk quietly for a good while longer. Little by little they begin to tell each other about their lives and the good things they have experienced. Peter consciously avoids bad events; he wants to cheer Yuina up. Yuina thinks the same way, and so they gradually become more and more cheerful. They do not notice how the time passes, and are astonished when the door suddenly opens and they get their lunch. Today there are various pieces of pizza to choose from. Mm, that smells delicious, and they tuck in. Peter lets Yuina choose first, then takes a piece himself. Now they talk about which pizza they like best. They leave nothing over; they are of the opinion that warm pizza tastes best. They nestle against each other, and that makes the food taste twice as good. After the pizza trays have been taken away, they talk a while longer. Then Peter says to her: “I noticed last night that your legs were moving violently. It would be good if you could at least walk a short distance. Shall I help you and train simple leg movements with you?” Yuina looks at him and asks: “Did I really move my legs?” “Yes, that is what kept waking me. The movements were sometimes so strong that I almost fell out of bed.” Yuina is stunned: “How can that be? I had physiotherapy almost every day and was never able to move my legs. The physiotherapist always moved my legs for me, so that I would learn the movement again.” “Well then, let us do it in a similar way: you try to move your legs, and I will help you. Shall we not try it? We have plenty of time, and it cannot do any harm. If we are lucky, you will at least be able to move your legs a little and will not be quite so helpless.” She looks at him and thinks it over: “I do not believe we will succeed, but it is worth a try.” So they practise for quite a while, until Yuina can do no more. Then they hear footsteps; Peter sits down quickly beside her. The door is opened, and they get their evening meal. “What, already so late?” they think. Since they do not know when they will get their meals, they cannot judge how long they have been practising. At any rate they are always hungry when the food comes, and they do not do that much. Can it be that they are given their meals at longer intervals than is normally the case? Then much more time may have passed than they think. So far they have reckoned the time by the mealtimes. Can it be that they are being misled, so that they do not notice how long they have been here? The light coming through the hatch does not always fit with the times, a clue to the proper course of time. So far they had not paid attention to it, but now no light is coming from the hatch, so it is probably night. Yuina says: “Couldn't there be dark clouds in the sky, which is why it looks dark?” “Yes, you are right. Let us wait; when we get out, we will know more.” First they eat the rest of the breakfast and then part of the evening meal; the rest is hidden again. They wait a while, then Peter tries to loosen the screws on the hatch. It is very strenuous, and he almost despairs of it. After quite a while the first screw comes loose. Peter breathes a sigh of relief and goes to work on the second, and after a while on the third. That leaves Peter utterly exhausted, and he gives up for today. Then he camouflages the places where a screw was with dirty bread crumbs. Yuina has already fallen asleep, and Peter lies down beside her again. That is how the night passes, and when they wake again, the light from the hatch is not shining as darkly as usual. It still takes quite a while before the breakfast comes. Again they eat the leftovers from the evening meal and some of the breakfast. Then Peter whispers to Yuina: “If I can only loosen so few screws every day, it will take more than a week.” Yuina says: “That does not matter; time is the only thing we have.” She thinks: hopefully I am right about that. Peter thinks the same, but agrees with her. That is how the days pass, and they get more and more used to each other. Through their stories about themselves they already know more about each other than if they had only met on the beach. When they slowly run out of things to tell each other, Peter suggests: “Could you not teach me some Japanese?” Yuina looks at him: “That is not as simple as you think. The script is far too extensive; you would need many years just to be able to read a simple book. If you only want to communicate with words, that is possible.” Peter: “What do you say as a greeting?” Yuina looks at Peter: “‘Gozai-masu’ means good morning. ‘Kon-nichi wa’ means good day, ‘kom-ban wa’ good evening, and ‘o-yasumi nasai’ good night.” That is rather a lot for Peter at once. “Can you teach it to me piece by piece; that was rather a lot at once?” So they go through the individual greeting formulas one after another, and Peter tries to repeat them. (The letters written in bold are the ones to stress.) In doing so she explains to Peter that men have a harder, more masculine pronunciation than women. He finds that difficult, but after a while he manages it quite serviceably. After lunch Peter loosens more screws. There is still a lot of work ahead of him, since more than twenty screws were used here. In between he repeats the greetings he has learned once more. Slowly he can do no more, for his arm has become tired and aches. “I am stopping for today. Tomorrow it is bound to go better.” Then they hear footsteps, the door opens, and the evening meal is set down. Peter is glad that he stopped in time. First they eat the leftovers and then only a little of the evening meal; the rest they hide again as provisions. Then they cuddle up closely together and try to take their minds off their ever-present fear. That is not so easy, since they do not know whether they will be able to escape in time without being noticed. Peter is tired and almost falls asleep doing it. Yuina notices: “Lie down; we can lie close together too and dream of good times.” So they lie down together, and it does not take long before they are asleep. They have a restless night, since they keep waking up in fear.
Fifth Day
When they wake again, they are unsure: how is it to go on? Can Peter already try to loosen more screws, or will breakfast come at any moment? Then he has an idea: “How about we try whether you cannot stand up with my help?” Yuina looks at him: “Do you believe I can do that?” “Why not? I noticed during the exercises that your legs gradually became harder to move. I had the feeling your legs were resisting the movement. Let us try it.” Yuina looks at him doubtfully, but after some consideration agrees. So Peter helps Yuina to stand up, and when she stands somewhat shakily on her legs, she takes heart. She smiles at Peter: “Let us try a few steps.” Peter is delighted and supports her. It already works quite well. They think: after such a long time, that is a great result. The breakfast is slow in coming, and they are already very anxious when they finally hear footsteps. They are given a simple breakfast: only bread and jam and water to drink. They look at each other: they had not reckoned with that. So far they had always been given a few sandwiches with sausage and cheese. Yuina: “Unfortunately we cannot store these well; we will probably have no choice but to eat them up.” Peter comforts her: “It is not so bad; afterwards we will get a good lunch and evening meal. We will manage.” When the tray has been taken away, they listen to whether there are as many footsteps going away as there were coming. They look at each other: someone is bound to be waiting outside. “Just teach me some more Japanese. If they hear that, they are bound to think nothing of it.” Peter: “How do you say ‘welcome’ in Japanese?” Yuina: “‘Yookosoo’; it is more polite to say ‘yoku irasshai-mashita’, which means ‘nice of you to come’. The i in mashita is not pronounced.” They deliberately talk extra loudly, to drown out the noises Peter makes while loosening more screws. That goes on for a while, until Peter slowly flags. Peter is already rubbing his arm when Yuina says: “You had better stop now; lunch can come at any moment.” So Peter blurs the traces of his work, and sure enough: he has only just sat down when the door opens and the food is brought in. A lentil soup with chopped-up meat. Yuina is disappointed: “We cannot store that to take with us.” “Well, let us at least eat everything up; then we are at least strengthened if we flee today.” Peter looks at her sadly: “I do not believe I will manage that today.” Yuina: “Surely you will manage those few screws.” Peter: “What good is that? Behind them come the next obstacles, and I will not manage those by midnight. Setting off much later would make no sense; we would not be far enough away. Who tells us we will find a suitable hiding place? It is hard enough if we do not find a wheelchair for you. They are bound not to have taken yours along. Why would they? They mean to kill us anyway. Let us rather practise walking a bit more; that will help us more.” Yuina looks at him, smiling anxiously: “Do you believe that will help us?” Peter: “It is worth a try in any case.” Yuina looks at him: “Then let us try it. Yesterday I was already able to take a few steps.” So Peter helps her, and they practise until Yuina can do no more. Then they hear footsteps, the door opens, and the evening meal is handed in. Tired from the exertion, they lie down and are quickly asleep.
Sixth Day
When they get up the next day, Yuina has aching muscles. Peter smiles at her: “That is a good sign. Since the leg muscles were no longer properly used, they are no longer trained and must first get used to the strain again. You must not stop training on that account, or you will never be able to walk again, and that would be a pity.” Yuina smiles at him: “Of course you are right, but today I cannot practise so much. How about you carrying on learning Japanese first?” Peter looks at her, smiling: “Gladly. Are there a few important sentences I can learn?” Yuina: “Well, for example ‘arigato gozaimasu’, which means ‘many thanks’.”
That is how the day passes, and at last Peter has loosened all the screws. The hatch is hard to open, but at last he manages it, and Peter examines the next obstacle closely. “Here is a completely rusted lock. How do I get it open?” Yuina says: “Just take the big screwdriver and try to crack it by force. Stick it between the shackle and try to lever it up.” Peter takes great pains. The screwdriver bends in the process, but suddenly there is a jerk, and the lock bursts apart.
Happily they take each other in their arms. Peter is very tired after the exertion and lies down to rest for a moment. Yuina lies down beside him, and it does not take long before Peter is fast asleep. Yuina understands and lets him sleep. It is not long before she is asleep too.
Parents
Martin learns from the beach-chair supervisor that on the day of the kidnapping four men with shaggy, thick beards and long leather coats went onto the beach at around half past three. At that moment he got a call telling him to close up, and since nothing was going on, he finished for the day. There was nobody from the beach supervision there at that time. In the previous days only a group of louts had struck them, who had been pestering people. What astonished them was that they suddenly disappeared quickly. They ran like rabbits in flight. We did not see them again either. That is just as well; some people had already complained about them. There is talk of a dwarf who defeated the strongest one in a fight and then chased them away. The accounts contradict each other on some points. Only on one thing do they agree: he must have been exceptionally small. Martin thinks: can that have been my son? He is always being taunted as a dwarf. Didn't he tell of having had an altercation over a girl and chasing the louts away? That is really astonishing, but love makes one invincibly strong.
Martin meets Walter to discuss interim results. He has found out a good deal about Yuina's mother's friend. He is anything but reliable and has attracted attention more than once. So far nothing could be proved against him. At the moment he is suspect number one; the dismissed bookkeeper also comes into question, and Walter has not checked him yet. Martin says: “I know him from an encounter at the employment office. I met him again by chance recently. He is not doing well; nobody will hire him, and soon his unemployment benefit runs out. I will pay him a visit; perhaps I will find something out. He made a very downcast impression on me and spoke only badly of his former managing director. He noticed that money has been embezzled in the company. In the process he gained the impression that the managing director had something to do with it. But he can no longer prove it, since he was dismissed for breach of trust because of the embezzlement. That did not become public, but he has the impression that all the firms in the surrounding area know something about it. That is why he has no chance of finding a new job. That would indeed be a reason to raise money in some other way, but he was only an employee of the company and had no private contact with the family. How would he know anything about the exact circumstances? And insider knowledge about Yuina's life is obvious. So I do not believe him capable of it.” They decide to see him together. But how can they do that without attracting attention? “As far as I know, he has to go to the employment office tomorrow to sort something out. Let us catch him there and invite him for a beer.” “Yes, that is a good idea; let us try it.”
So they meet him at the employment office and arrange to have a beer with him. They get to talking about his work, and through skilfully posed questions they learn a great deal about the goings-on in the mother's company. That strengthens their suspicion of her friend.
Seventh Day
Yuina and Peter
When Peter wakes up with a start the next morning, he thinks: “I must close the hatch quickly, or they will notice something.” So he gets up carefully, so as not to wake Yuina, and closes the hatch. Then he hears footsteps. Lucky escape; they would certainly have noticed the open hatch, and their flight would have failed.
Then Yuina wakes and stretches. The door opens, one of them looks round in a checking sort of way and sets down the breakfast. Yuina looks around and is relieved to see that the hatch is closed. Only the thin grille is missing. They have breakfast without talking, which is lucky for them, for one of the men has stayed behind the door to eavesdrop on them. Hearing nothing, he goes away after a while, which Peter and Yuina hear. Peter says quietly: “Good thing we said nothing; that way we did not give ourselves away. We must be more careful and whisper when we talk about our escape.” That is how the day passes, and they often talk loudly about some invented events or other.
In between, they only ever whisper about their escape so quietly that they cannot be understood outside. They do that quite deliberately, so that the men think they have something to say to each other that nobody is to hear. When they talk more loudly, part of the story is always missing, so that the impression arises that they said that part quietly. Otherwise the day passes with learning Japanese: “o-genki desu ka” – “How are you?”, “o-kage-sama de genki desu” – “Thank you, well.” And quite a bit more. Meanwhile Yuina practises walking and does movement exercises.
When the evening meal is already some time past, Peter listens at the door. Hearing nothing, he opens the hatch and climbs out. The shaft covering is not easy to open, but at last he manages. Then he climbs out and looks around. Too bad: he is in a back yard surrounded by high walls. Nowhere does he see a way of climbing over them. That would not have been possible with Yuina anyway, he thinks. Then he walks quietly along the house. There is a door and three windows, but all locked. Then he sees that one of the windows has a broken pane. Unfortunately it is too high, otherwise he could open it. He looks around thoroughly, but finds no way of getting into the house. Then he hears Yuina calling quietly and goes to the hatch and climbs back in, pulling the grille to and closing the hatch. Yuina looks at him anxiously. He takes her in his arms and says: “I will never leave you in the lurch. There would be no point in escaping alone. They would simply make you disappear or kill you and wipe away all traces. I definitely do not want that.” Then he comforts her and tells her what he saw. Yuina thinks: “You know, next time take one or two of the small drawers with you and open the window. If we are lucky, you can get me out, and we escape through the front door. It is worth a try.” Peter: “Now I first need some rest and must recover from the fright I have had. Tomorrow evening we will make a new attempt, and if that does not work, the next evening, until we are free or are discovered.”
Eighth Day
The next day they wait impatiently for the evening. To pass the time they search the drawers once more, and in the middle drawer they find a small digital camera with a charger. “Where is there a socket here?” They had not bothered about that so far, since they did not need one. Down in the corner there is one. Peter plugs in the charger and connects the camera. They are lucky: the camera still works, even if the picture quality is not particularly good; better than none. In between, Yuina practises walking, which keeps getting better. Peter goes on learning Japanese: ‘onegai shimasu’ (please do), ‘wakarimashita’ (I have understood), ‘doozoo’ (please, to ask a favour) and quite a bit more.
After lunch they have to write new letters, and Peter has to write that his father is to be the bearer of the ransom.
When the evening meal is over and the dishes have been taken away, they do not wait long. Peter pulls out the drawers, opens the hatch and clears the way. He takes the drawers outside, which is not quite easy. First one, then the second. The hatch is almost too small for them, but in the end it works. Outside he looks around: the two windows on the right are lit, and he hears voices. Carefully he creeps up, holds the camera up high enough to look in through the window with it; he is too small for that otherwise. Then he hears them saying that they want to demand a new ransom, and that it is to be delivered by Peter's father. In the process Martin is to be killed and disposed of in such a way that he cannot be found. Then they want to pin the kidnapping on him. Peter is horrified. He goes to the damaged window, stacks both drawers in front of it and has luck: the window can be opened. He climbs in and walks carefully into the corridor. There he sees a telephone, goes to it and dials his father's mobile number. He is lucky again: his father answers quickly, since he notices that it is a call from abroad. Peter quickly explains what he has heard. Then a door opens. Peter hangs up quickly and hides under a blanket lying over a chair that stands next to the telephone. He is lucky and is not noticed. All the while he is terribly afraid of being seen, for he can clearly see the man who is now standing directly beside him. The man takes his briefcase, sets it on the little cabinet and takes another, identical-looking one out of a drawer. Then Peter watches him putting a lot of money from one briefcase into the other. Peter does not move for sheer fear; that is his luck, and he is not discovered. Then the man takes the other little case and lays in it an object that looks like a few strapped-together rods with a clock on them. He sets the clock and connects it with a cord between lid and base. He closes the lid, pulls the cord tight, fastens it in the gap and cuts off the end, so that nobody can see what he has done. Then he goes back into the room. When Peter stands up, he finds that he has been sitting on a wheelchair. Great, he thinks; the problem of transporting Yuina is solved then. He swaps the wheelchair for another chair and lays the blanket over it. Then he has an idea: he takes the briefcase next to the chair and puts the briefcase from the drawer in its place.
Then he hurries with the wheelchair to the end of the corridor and opens the door there. As he sees, the cellar stairs are there. He hurries down and stands before a row of doors. Only one has a key in it. Peter thinks: if I am lucky, that is the door to our dungeon. When he opens the door, he sees a thoroughly frightened Yuina sitting on the cot. To be on the safe side he pulls out the key and switches on the light. Yuina is relieved when she sees Peter standing in front of her. Peter opens the cabinets and lays the skeletons on the cots. Then he lays the blankets over them and stuffs them out a bit, so that it looks as if they are lying there. Then he takes Yuina in his arms and carries her up the stairs. Not quite easy for him. At the top he puts Yuina in the wheelchair and pushes her to the exit. There he sees several beards, wigs and coats hanging, like the ones the kidnappers wore. He takes two of each item and puts them on Yuina and himself. Then out as fast as they can and along the street. He pays no attention to the direction; no matter where, just away. Then he comes to his senses: you must not run, or you will attract too much attention.
So they make their way comfortably along the street. Soon they come to a bus stop, and Peter looks at the timetable. They are lucky: a bus stops behind them. The driver asks whether they want to come along. Yuina says yes, quick-wittedly. The driver gets out and helps Yuina into the bus. The journey begins, and when they arrive in the next place, Peter gives the signal to get off. The bus driver helps them out and then drives on. They look around: they cannot stay here; if the men notice they are gone, they will search for them. First they take off the disguise and stow it on a shelf under the wheelchair. Where are we now, and how do we get further? Then he sees the name of the place at the bus stop. He does not recognise it for the life of him, and it sounds so foreign. Where on earth are we? Certainly not in Germany. How do we get back home? Yuina reaches into the coat pocket and finds a purse with money in it. What luck! They took the rucksacks with the food and drink, but they will not last long on that. So first they walk on into the place and see that on a side street another bus is approaching a stop. Peter and Yuina wave and hurry to the stop. They are lucky: a friendly bus driver helps them get on, and Peter pays the fare to the terminus. They are relieved: this way we get further without being in disguise. The disguise is too conspicuous anyway. They pay no attention to where the bus is going. Then Yuina sees a house burning next to their street. Strange, they think; it looks almost like the house they escaped from. Peter says: “It is dark, and one is easily mistaken. I think it is very unlikely that it is the house; it merely looks like it.”
So the journey goes on to the railway station, where the route ends. Splendid, they think; we can get further from here. At the station they find: no more trains run here today, and they have come on the last bus of the day. What now? So they walk on and pass a park. Yuina says: “Let us look for a hiding place there and go to sleep; we will not get any further today. And tomorrow we change our clothes, so that nobody recognises us so easily.” So they hide in a thicket that they can only just get into with the wheelchair. There they put on the coats and wrap themselves in the blankets they took with them.
Ninth Day
For Peter it becomes a cold night; he has to sleep on the ground, and the damp of the morning wakes him. Yuina is better off; she sits in the wheelchair and gets none of the damp from the ground. When he wakes shivering with cold, he gets up and first looks carefully around him. Not a soul far and wide, only a few curious rabbits and birds. I must move, or I will freeze to death, he thinks. He does not know that there is no danger of that, since it is already over twenty degrees here, and he is only cold because of the damp. So he moves about carefully, without waking Yuina. It takes quite a while until Yuina wakes. She complains: “I feel as stiff as a board. Sleeping in the wheelchair like this is not comfortable. Do you think sleeping on the ground is better?” She looks at him sympathetically: “I am sorry. I think we will have breakfast first, and then you help me change.” So they do it. Not quite easy, helping Yuina to change, but in the end it works quite well.
Then he changes too. When they look at each other, Yuina says: “We look like two down-and-outs. If we now put on the beards and wigs as well, everyone will believe it.” Then Peter has an idea: “Let us cut the beards and wigs shorter, then they will not look so terrible. And then nobody will recognise us so easily either. You never know.” So they decide to cut the beards and wigs shorter. Yuina can do that quite well. She has experience in cutting, since she used often to do her dolls' hair and cut them a new hairstyle, to her parents' annoyance. Now that pays off. Disguised like that, they go to the railway station. At the station they see someone coming towards them who greets them in a friendly way. They do not understand a word, and Yuina greets him in English. Then he greets them in English and asks whether they need help. Yuina says yes: “We are hungry and want to go home, but we do not have enough money to get there.” The man smiles: “I can give you something to eat and drink. But I cannot spare much for the train journey. How far do you want to go?” Yuina considers, shows him her money and says: “How far will that get us?” Only as far as the next station, and only because Yuina is sitting in a wheelchair. Otherwise it would not even stretch that far. “Come along first; the next train you can take does not come for another hour.” So they go with him at the station to a building with a symbol on it. Yuina asks: “What does the symbol mean?” “It means that here you can get help getting on and off, and for people in need also a little something to eat and drink.” Peter sits down; there is a small portion of pea soup with sausages and as much water as they want. They enjoy the kind man's company, and when the train comes he helps with the wheelchair so that they can get in. He says: “I have let the next station know that you need help getting off. There you will meet one of us again who will help you further. The way you look, you will probably have to beg for money. Be careful, and do not do it near the station; it is forbidden there.” They say goodbye gratefully. They think it over: begging goes against the grain with them, but how else are they to get further? To survive and to travel on, they need money.
Parents
Martin is with Yuina's mother every day, and in the process they have become friends and got on well from the start. Martin thinks: when all this is over, the friendship will surely not last much longer. We are a community of necessity and nothing more.
Martin and Walter
Lately Martin and Walter have followed a whole series of other traces; all of them have come to nothing. So they are just discussing how to go on when Martin's mobile rings, and when he takes the call he is quite stunned. He hears Peter's voice telling him that in a few days he is to make another handover of money. Martin is horrified: he hears that he is to be killed and disposed of, and that the guilt for the kidnapping is then to be pinned on him and Peter. Then the call is suddenly ended. Good thing he was expecting a call that Walter was to hear as well: he had put it on loudspeaker beforehand, so that he could listen to everything.
They are stunned and cannot quite believe it. But as I said, the next day Yuina's mother and Martin receive a blackmail letter instructing him to make the handover of the money. Martin thinks: unfortunately Peter has not got in touch again, and he does not know how things stand. So he consults Walter, and Walter says: “We must take the call seriously; that is why a few safety precautions are indispensable.”
Walter gives Martin a security vest and further protective equipment which he is to wear at the handover. Since Martin has received an exact description of the route he is to take to the handover, Walter posts an inconspicuous watcher at every important point. That way he is constantly monitored during the handover. Martin follows the description of the route and receives a change of route in between through a message. Since he is being watched during the change of route, he is still safe. Walter redeploys the watchers, so that the attack on Martin can be foiled. He gets help at once during the attack, since Walter had reckoned with it, and the criminal is arrested.
It is a risk all the same, since now both children are in danger. But it makes no sense for Martin to die as the guilty party. Martin goes on along the newly prescribed route and acts as if nothing has happened. He lays the money at the stated place and goes to Yuina's mother. At the handover point Walter waits to see whether anyone comes and collects the money. Takako does not know that Martin was to be killed. Only Martin and Walter are in the know. The helpers only know that they were supposed to protect him.
After three hours Walter collects the money and takes it to the police, who take it into custody. That way nobody notices that the money has not fallen into the blackmailers' hands. Since Mr Teufels believes that Yuina, Peter and his accomplices are in the house, he blew it up with a time bomb when he left it, and saw to it that the rest burned down and all traces were destroyed. Everything burned, including his accomplices, whom he had put out of action with a sleeping drug.
Mr Teufels is surprised that he does not get the money. So he assumes that his new accomplice has run off with it and that his plan has thereby come to nothing. But at the moment he sees no possibility of a new blackmail. Mr Teufels believes that his accomplices and the children are no longer alive, something that only he knows.
Yuina and Peter
During the journey they decide to shorten the far too long leather coats and use them to make a luggage compartment under the wheelchair. That Yuina always has to carry the briefcase on her lap is uncomfortable and not quite safe either. If she loses it on the way or it is stolen, that is bad. If Peter saw correctly, there is a lot of money in it. As he observed, nobody can open the case just like that without the right key. There seems to be a bomb inside that goes off if it is opened wrongly. Luckily they took the hole punch with them. They cut the pieces of coat in such a way that a compartment can be made from them. Then Yuina takes the hole punch and makes holes in the leather for tying it fast. The leather is too thick to sew by hand. Peter then ties the leather to the wheelchair with a cord in such a way that there is an extra compartment for the briefcase directly under the seat, and beneath it a luggage compartment for Yuina's rucksack. Peter has to carry his himself; there is not that much room under the wheelchair. Otherwise it would also become too heavy, heavy as it already is.
When they arrive at the next station, a man is standing on the platform and wonders at Yuina riding in a very old wheelchair. He says: “I saw one like that in my childhood at my uncle's. Where did you get it?” Yuina: “We were lucky to get one at all. It was the only possibility; otherwise we could not reach our destination.” “Where do you want to go?” “First to Rome, to see the Pope; then we will see.” “Then you still have a long way ahead of you; good luck on the journey.” As they stand in front of the station, they consider what to do now. It is still early in the morning, and everyone hurries quickly past them. They cannot count on success at begging, and near the station they are not allowed to beg. As they stand there thinking, someone throws money onto Yuina's lap, and someone slips Peter a note. They try to get away quickly. They have been observed by chance by a police officer, who addresses them: “Begging is forbidden here; I must ban you from the place.” They have to get into a police car and are taken to the edge of town in the direction of Rome. At least Yuina achieved that by friendly persuasion. When they are some distance from the town, Peter has to push Yuina on, for the police officer watches to see that they do it. He stays there until they are out of sight. As they walk along, they pass a car park, and Peter sits down on a bench: “What now; how do we get further? Hitchhiking will be difficult.” To be safe they put on the beards and wigs. Then Peter pushes the wheelchair on. As they pass a company van, they are addressed: “Where do you want to go?” Yuina: “To Rome.” Then the driver laughs and says: “Then you still have a long way ahead of you. Can I take you part of the way?” They agree cheerfully, and so the wheelchair is fastened on the loading area. Yuina and Peter get in front, and it becomes a merry ride. The driver speaks German and tells many a funny story from his own experience. They get along like that until the driver says: “Over there is a meeting place for long-distance drivers. You may be lucky and one of them will take you from here all the way to Rome. I am taking a break here anyway and know a number of them. I will ask one or two of them straight away.” Yuina and Peter agree. So they get out, and the wheelchair is unloaded. As it happens, they are lucky, and a driver declares himself ready to take them a good stretch further.
This ride is not so merry. The driver does not want to be spoken to, and they are to be quiet. That is why the hours-long ride is not pleasant, since they have no distraction and always live with the fear of being discovered. They have no papers and nothing but the few euros they were given, and their luggage. That is too little to reach the destination. When evening comes, they have to get out shortly before the lorry's destination and see where to stay. From here Peter has to push Yuina. That is strenuous, and he soon gets tired. Peter sits down on a bench, and it does not take long before he falls asleep from exhaustion. Yuina has been asleep for a while already.
Then they are woken roughly: a police officer stands in front of them and scolds: “You are not allowed to sleep here.” Peter looks at him sheepishly and asks in English: “Where can we sleep then? We have no money for a hotel.” “That is how you look with your get-up too”, says the police officer. “Go to the shelter run by the Salvation Army. They will take you in for a night. You will get something to eat there too.” He shows them the way, and so they find shelter for the night. In the process they also get a simple meal. Not pleasant among the partly drunken people, but better than nothing.
Tenth Day
Yuina and Peter
When they wake up the next day, they want to move on quickly, but they are not allowed. First they have to stay for a morning devotion. Then there is a simple breakfast; only after that can they set off. In the meantime they have had the way to Rome explained to them, so that they roughly know where it leads.
As Peter pushes Yuina past an orthopaedics shop, a man comes out and addresses them: “Wouldn't you like to swap your wheelchair for the one standing in the shop window?” They do not understand a word, and Yuina asks in English what he wants. Then he repeats his offer and adds a hundred euros as a bonus. Peter looks at him and says: “If you give us three hundred euros as well, we agree.” Yuina looks at him questioningly. Now the bargaining begins, and in the end they get the wheelchair and two hundred euros on top. Peter takes off the attached bag and fits it to the new wheelchair. Yuina is put in, and Peter pushes it along the street. Yuina is satisfied with the swap, since it is more comfortable than the old one. They decide to buy themselves something else to wear with the money. Since they want to be economical about it, because they will surely still need the money, they look out for a shop that sells used clothes and other things. They are lucky: right around the next corner they find one and go in. They pick out two T-shirts and pairs of jeans each, plus other things they need. They pay 35.98 euros for it and are glad that they can change on the spot. The second-hand dealer finds the clothes they took off interesting and offers them twenty euros for them. Peter starts bargaining again, and they get twenty-six euros for them. When they are outside, Yuina says: “You do like bargaining.” Peter: “As far as I have heard, one is expected to haggle”, he grins. “And I have success with it, so why not? We can use all the money we can get. We don't know what is still to come.” Then they decide to take off the beards and wigs at the next opportunity. Once they have unmasked themselves, they take the bus to the railway station at the next stop. From there it goes on to Rome. Arrived in Rome, they wonder: how do we get to Westerland fastest? Yuina: “By plane, of course; that is fastest.” So they take the bus to the airport. There they find that their money would not even stretch to one person to Westerland. Since they definitely do not want to separate, Peter sits down on a bench, and they think.
Then they are addressed by a Japanese couple, where the wife also sits in a wheelchair: “Wouldn't you like to make a round trip through various cities right across Europe to Hamburg? We were given the trip as a wedding present and do not want to take it.” Since they speak Japanese, Peter understands them only in fragments. Yuina considers briefly: to Hamburg; from there it is not far to Westerland, so a good opportunity. And they can travel unnoticed, without Mr Teufels and his villains being able to find them. Since she does not want to show that Peter understands only a little Japanese, and since the couple are in a hurry, she agrees. The couple also say: “During the trip you will each get a kimono. You must give it back to us in Hamburg, since it is only on loan.” The couple gives Yuina the travel documents and goes. Peter asks Yuina: “What did they want, and what have you got there?” “They were given a city tour by bus to Hamburg as a wedding present. They don't want to take part and have given it to us. Only the kimonos we are given on the way we have to give back.” Peter is stunned: “And you accepted?” “Yes; there is no more inconspicuous way for us to get to Hamburg. From there it is easy to get to Westerland.” Peter sees the point. He only asks: “Won't that cost us a lot of time?” “It will, but we will be safe from our pursuers. They will never find our trail.” Then Peter agrees. So they go to the stated place in front of the airport.
There stands a coach with Japanese couples. The tour guide sees them, comes up to them and asks to see the travel documents. He waves to the driver, who helps Yuina and Peter into the coach. Another man puts the wheelchair in the luggage trailer. They take only the bare essentials inside. Then the other couples get in, and the journey begins. The journey goes to a hotel, where they get out. There the luggage is unloaded, and Yuina is put in her wheelchair. They are shown into a side room where a reception with sparkling wine is prepared for everyone. Yuina and Peter take orange juice, which is offered too. Then everyone raises their glasses. Peter understands hardly a word, but does not let it show. Then the tour guide steps behind a lectern and explains, in Japanese, how the organisers have imagined it all:
“Today you have time to recover from the journey and to adapt a little to the change of time. Tomorrow at nine there is a festive breakfast, so be punctual. Afterwards you go to your rooms, where you will be helped into your kimono. At ten the photographers will be ready to take pictures of you. At eleven the ceremony begins, with you entering one after the other in fine style as couples. Afterwards the celebrations begin. You have already received the details of the programme at home, so that you can prepare yourselves. These are two of the few nights you spend in the hotel; enjoy it.” He goes on to explain: “The round trip starts the morning after. We begin in Rome and spend the day exploring the sights of the city: the Colosseum, the Vatican and the Spanish Steps. In the evening we carry on by coach to Florence and admire the works of the Renaissance there, such as Michelangelo's David and Botticelli's Birth of Venus. Overnight we continue by coach to Venice, where we take a gondola ride through the canals, visit St Mark's Square and the Rialto Bridge.
In the evening we continue by coach to Innsbruck, where you will cast a glance over the picturesque Alps and explore the old town of Innsbruck. In the evening we continue to Munich, where we visit the famous beer gardens and the old town with its sights. In the evening the journey goes on to Berlin, and there you will explore the history and culture of the German capital, such as the Berlin Wall and the Brandenburg Gate. In the evening we continue to Prague, where we look at the fairy-tale architecture of Prague and take a boat tour on the Vltava. In the evening the journey continues to Krakow. There we explore the old town and the Jewish quarter. We then finally visit Auschwitz, to learn more about the history of the Holocaust. In the evening we carry on to Budapest and look at the impressive architecture of Budapest there, and then you can relax in one of the many thermal baths. In the evening we carry on to Vienna, where we explore the imperial palaces and the famous coffee-house culture of Vienna. In the evening we travel on to Zurich and visit the picturesque old town and Lake Zurich there. In the evening you continue to Paris, where we visit the famous sights of Paris such as the Eiffel Tower, the Louvre and Notre-Dame Cathedral. Then we continue overnight to Brussels and look at the famous landmarks of Brussels such as the Atomium and the Grand Place. There you can try and buy Belgian chocolate. In the evening we continue to Amsterdam, where we make a canal cruise and visit the Van Gogh Museum and the Anne Frank House. In the evening we continue to Copenhagen to see the Little Mermaid, Rosenborg Castle and the Tivoli amusement park. In the evening we carry on to Stockholm. Here we visit the picturesque old town of Gamla Stan and the Vasa Museum. In the evening we travel on to Oslo, where we visit the Viking Ship Museum and the Holmenkollen ski jump. From there we continue to Kiel. There we look at the harbour, the maritime museum and the Kiel Canal. Overnight it then continues to Lübeck, where we visit the medieval old town and look round a marzipan manufactory, where you can try marzipan and buy it too. In between we view the Holsten Gate. In the evening the journey continues to Hamburg, where we make a tour of the harbour and look at the four-masted barque Peking. After that we go to the Elbphilharmonie and along the Reeperbahn. At every destination you can spend the evening in the usual bars and discos, where you have the opportunity to earn good money by selling our product. We wish you luck and joy in doing so.”
Everyone has the rest of the day free, so that they can recover from the flight and get used to the change of time. Yuina and Peter go to their room, where their luggage is already lying. They are astonished; after all, they only had their rucksacks and no other luggage with them. They look at the luggage and find a letter. Inside is the description of the festival and the news that they may use all the things. Then Peter asks: “What did he explain?” Yuina: “Tomorrow there is a big festival all day long together with the others. Everyone will wear a kimono. That is something quite special, and we should enjoy it. The day after tomorrow the coach journey through Europe starts; I could not remember the destinations so quickly. The end of the journey is Hamburg, and that is the important thing.”
Eleventh Day
The next morning Yuina is very excited; Peter does not understand that. Yuina tells him: “It reminds me of a festival of the kind I have already experienced in Japan. You will like it too; let yourself be surprised. One thing I will tell you now: there will be a magnificent banquet and a few surprises for you. Be glad; it will be a very special day for everyone.” Peter is astonished, but learns no more, however much he begs. First there is a very festive breakfast with Japanese music. When they come back to their room, Peter is surprised. There are two kimonos: a white kimono (shiromuku) for Yuina and a black formal kimono (montsuki) for Peter. He says to Yuina: “It reminds me of wedding clothes.” Yuina grins and thinks: there you are right; it will be a wedding celebration. We are standing in for the couple who gave us the trip. That is only fair. To Peter she says: “It is something of the kind. Remember, we are representing the donors of this trip.” That reassures Peter; he thinks: it does not matter what goes on there; we are only representing the couple and are not directly affected. Yuina, meanwhile, thinks: sometimes I dream that we will marry. But that requires that we love each other, and we do not. Because of her bad experience with Mr Teufels, Yuina is also far too afraid of it. Yuina whispers in Peter's ear: “Professional helpers are coming to assist us with putting on the kimonos. It is not quite simple, and on our own we would never manage it in the time. Please let them help you and react to whatever you understand from their behaviour. Do not be ashamed if you do something wrong. That happened to me too the first time I put on a kimono.” So they are helped into their kimonos. Peter almost despairs of it; he had no idea how complicated putting on a kimono is. In the end Yuina helps him. That makes it easier for him, since he is ashamed to be seen dressing by others. He already disliked that in PE lessons, since the others always taunted him during them. After that they are taken to the photographer. First the couples are photographed alone, then as couples, and at the end there is a group photo of everyone. Then they go to the banqueting hall. The couples line up one behind another, then they walk solemnly into the hall. As they enter he hears Japanese music that sounds very festive. Everyone moves according to a particular ceremony; they try to follow it as well as possible. Not quite easy, but it goes better than they thought. Yuina and Peter form the rear and take their cue from the movements of the other couples. That way they do not stand out. Now everyone takes up an allotted position. Yuina and Peter are somewhat confused, since they do not know where they are to stand. One of the helpers directs them, like several others, to their place.
Then the actual ceremony begins with an opening prayer spoken by the master of the ceremony. After that comes a short address in which the significance of the mass wedding and the spiritual union of the couples are emphasised. The couples are symbolically purified by the sprinkling of sake. Then the master of ceremonies blesses the couples. This happens through the reciting of holy texts and the waving of the shide (a sacred paper). Now the couples speak their marriage vows. Promises are exchanged, and then a drink is taken symbolically – with some sake, with others water with lemon or some other flavour – from the same cup. Yuina and Peter chose water with lemon flavour. Traditional music sounds, and the others exchange rings. Yuina and Peter only pretend, since they have no rings. The ceremony ends with a common prayer spoken by all the couples. The whole thing is rounded off with a traditional song. All the couples bow before the altar to show respect and to receive the blessing. Since only Japanese is spoken during the whole ceremony, Peter understands only a little. As a result he does not understand what is going on here either, since Yuina has not explained to him what it is about. Yuina does not want Peter to refuse the ceremony because he has misgivings that he might really be marrying her. But they are not really doing it; they are only doing it on behalf of the couple who gave them the trip. All through the ceremony they hold back, since they do not know how it proceeds. Afterwards there is a festive Japanese meal with many courses. Peter feels uncomfortable in his role; Yuina looks very happy. That makes Peter happy too, and he joins in everything without grumbling. Afterwards the couples go back to the banqueting hall to celebrate with dancing and music. In between there is another festive evening meal. Little by little they all go to bed.
Twelfth Day
When Peter wakes up the next morning, he thinks: “I had best send my father a coded message on a postcard.” Since Yuina is still sleeping happily, he does not wake her. He dresses quietly and goes downstairs. There he buys a postcard with a stamp for Germany, sits down at a table and writes to his father: “Tell nobody anything. Arrived here happily. Do not trust the Teufels. Are travelling. Will come as soon as possible. Peter and Yuina.” Then he drops it into the letterbox. In doing so he sees two Japanese in the garden practising judo in judo kit. Peter goes over curiously and watches. They stop, and one of them asks him: “Aren't you one of our party?” “Yes”, says Peter. “Can you do judo?” “No, but I would like to learn.” They look at each other, and one of them says: “I well understand that. Come, I will show you something.” So he starts to learn judo, and surprised them with his quick grasp and reactions. So he begins to practise with them for half an hour every morning. Then one of them looks at his watch: “We should quickly go in, or our wives will worry unnecessarily. They do not know, after all, that we practise here.” Then Peter remembers that Yuina is worrying too and waiting for him anxiously. So he hurries quickly back to the room.
When he opens the door, Yuina wakes. She sees him come in and asks him where he was. “I went downstairs and wrote a coded message to my father. In the process I saw two of the Japanese doing judo exercises. When I watched, they asked me to join in. I learned the first judo holds from them. I wrote the message because I think it is better that my father knows we are still alive.” Then he tells her what he wrote. Yuina is not delighted: “And what if Mr Teufels learns that we are on our way home?” “I wrote to him that he is not to tell anyone. And the way I know Father, he will read my message correctly. We have often sent each other messages like that. I could always rely on him.” Yuina: “Well, now it is too late to change it. In one thing you are right: it is good that at least your father learns that we are still alive. That way at least one person knows and is expecting us.” Yuina also thinks it good that he is learning judo: “Then you will be able to defend us better in an emergency”, she says.
Father Martin
When Martin receives Peter's postcard, he is astonished and at first wants to show it to Takako. But when he reads it, he realises it is better first to talk it over with Walter. He calls Walter and asks him to come at once, since he has received an important message. When Walter comes, he is at once assailed with the postcard. He reads it and looks at Martin: “Is that your son's handwriting? Block capitals are easily imitated.” “I know the writing well, and this is his. On top of that comes the way he writes. We have often sent each other messages like that. Read correctly, one can see that he is still alive. Mr Teufels, as you suspected, is involved in the kidnapping. It is even probable that he is the gang leader. They will turn up here some time, and if we are lucky we can then expose Mr Teufels. Peter knows that otherwise it would be too dangerous for them to turn up here.” “Did you find out where Peter called from?” “Yes, the call came from Italy, which this postcard confirms. They have been in Rome at any rate, or still are.” Martin breathes a sigh of relief and asks Walter: “Shall we take the message to Takako?” Walter thinks: “Rather not. She trusts Mr Teufels too much and would tell him.” “What do we do now?” “Put the card where nobody will find it by accident. What matters now is that we can prove beyond doubt that Mr Teufels is the kidnapper. The house the call came from, by the way, burned down. Presumably to wipe out all traces. However, burnt bodies were found there, and in a car standing in the garage that did not burn down, the papers of Yuina and Peter.” “Good thing Peter wrote; that way we at least know that they are still alive.” Martin: “Only a pity that I cannot tell Takako. The trusting soul would tell Mr Teufels without thinking about it further.”
So Martin goes to Takako, as every day. There he finds a police officer with her. When the police officer learns that he is Peter's father, he says: “Good that I meet you here; then I need not tell the bad news twice.” So he tells them that the house in whose garage stands the car with the children's papers has burned down. Martin has already heard that from Walter. Takako is horrified. Martin has to take a strong hold of himself so as not to say that he knows the children are still alive. He takes Takako in his arms and comforts her, managing well to conceal that he knows the children are alive. Seeing that Takako is very sad makes him sad too. He also finds it sad that he cannot say that the children are still alive. Since Mr Teufels happens to be there too, he declares himself ready to see to it that a search is made for the children there. Martin looks at Mr Teufels while he says it and has the impression that he can hardly conceal a grin. Then Martin thinks: “They are right after all. He is only acting sweet in order to marry Takako and so get at her money, once he has killed her.” Mr Teufels says: “I will set all the necessary steps in motion”, and goes. The police officer offers them his condolences and professional help in dealing with their grief. Then he gives them the address they can turn to for support, and goes. What now, Martin wonders: tell her that the children are all right, or not? Then he decides, with a heavy heart, not to say it. They sit together sadly for quite a while, and Martin does his best to comfort Takako. In doing so he says: “Who knows; perhaps our children are still alive after all. We can only hope for the best.” Meanwhile Mr Teufels organises the excavation of the cellar in order to find the children's remains, which are then to be brought here in urns for burial. The transfer takes longer than he thinks. A great deal of bureaucracy has to be dealt with for it.
Yuina and Peter
After they have packed everything, there is a generous breakfast. Afterwards they get on the coach for the tour of Rome. Their first destination is the Colosseum. As the guide tells them, it is a gigantic amphitheatre that could hold 65,000 spectators in Roman times. In the arena of the Colosseum the gladiators fought each other or against wild animals. “How terrible”, Yuina whispered. In the great ruin of the Colosseum they see the tiers, the arena and the underground areas of this largest amphitheatre of ancient Rome. The Japanese are very helpful and help with the wheelchair wherever it is needed. That way they can see everything. Peter is vexed: everyone fusses over Yuina and helps her with every tiny obstacle. He can only push her when there are no obstacles. That annoys him enormously: they do not trust him to do anything.
One man in particular hovers around her constantly. His wife is very angry about it and tells Peter off: “Can't you look after your wife yourself?” He does not understand her. So she repeats it, even more angrily, in English. He apologises to her, which again is not right. It is not his fault, after all; her husband keeps pushing him aside; what is he to do? Now there is a quarrel between the couple. Yuina and Peter do not like that. Yuina unwisely interferes, and so they fall out with both of them. Peter quickly pushes Yuina away. Now they are on their own for a while and must take care not to lose contact with the group. For the time being nobody wants to help. Not so easy. Then two women step in and help Yuina. Now Peter is out of the running; they take over Peter's tasks. Which again does not please him. He feels abandoned and very angry. Then Yuina waves him over to her, and they walk on hand in hand. The smile Yuina gives him enchants him so that he forgets his anger.
Again and again the Japanese take photographs like mad. Then Yuina asks Peter: “Will they ever look at all the pictures? If they carry on photographing like that, they will have many thousands of pictures by the end.”
They continue to the Trevi Fountain. The guide tells them that the most famous fountain in Rome is the “Fontana di Trevi”, a baroque fountain on the Piazza di Trevi from the 18th century. It shows the sea god Neptune driving his chariot towards the sea. Many people throw a coin into the fountain. It is said that whoever throws a coin into the fountain will return to Rome. Here too, photographs are taken assiduously.
Then they go to the Pantheon. They are told that it is one of the best-preserved buildings of ancient Rome. The guide cannot say what purpose the building served after its construction. He tells them: “In the year 608 Emperor Hadrian gave the building to the Pope. Besides a number of notable tombs (the painter Raphael and several Italian kings), today's church has a remarkably large and moreover open dome (oculus).” Yuina would like to stay longer, but time is pressing.
They continue to St Peter's Basilica. There they are told that the “Basilica di San Pietro” is the spiritual centre of the Catholic Church and the residence of the Pope, and stands in the independent state of Vatican City on St Peter's Square. It was built on the spot where Peter's tomb is presumed to be. In St Peter's they see masterpieces such as Bernini's baldachin and Michelangelo's “Pietà” and visit the crypt with 148 papal tombs. They positively rush from one sight to the next. No wonder they photograph so much, they think. That way they can look at everything again in peace at home. Now they go to the Vatican Museums and the Sistine Chapel. They are told: “Over the past centuries the Popes have built up an enormous art collection comprising Roman objects, religious relics and numerous paintings. In the Vatican Museums, 54 lavishly decorated halls give an overview of the art treasures of the Catholic Church.” In the chapel they see wonderful paintings by Michelangelo. Again Yuina and Peter would like to stay longer, but the tour moves on. The guide tells them that it is above all known for the conclaves at which a new Pope is elected.
Then they continue to the Roman Forum and the Palatine. Here they are told that it was the most important centre of the Roman Empire. Then they stroll through the archaeological park with old temples, triumphal arches, market halls and other important buildings. They were erected by the Roman emperors. Then they walk along Roman excavations. Next to the Forum stands the Palatine, the Palatine Hill, where they marvel at the excavations of the imperial residences.
After that they go to the Piazza Navona, one of the most striking squares in Rome. The guide explains that the square owes its elongated form to its original function as an athletics stadium in ancient Rome. Among the sights on the square are the fountains such as Bernini's “La Fontana dei Quattro Fiumi” and a striking obelisk. There they view the excavations of Domitian's old stadium. On the lively Piazza Navona they see street artists, cafés and street cafés. They have no time to visit a street café. The drive continues to the Castel Sant'Angelo, also called the Castle of the Holy Angel. There they learn that it dates from the 2nd century and was originally the mausoleum of the Emperor Hadrian. According to history, the Archangel Michael appeared there in the year 590 and ended the great plague epidemic. That is why Pope Pius II had a great bronze statue of the Archangel Michael set up on top of the castle. The Castle of the Holy Angel was also part of the Roman line of defence and the place where the Popes could hide, since it was connected to the Vatican by a tunnel.
The tour was over, and they went to an Italian restaurant. There they had pasta Bolognese and wine from the region. Instead of wine they drink mineral water. Nothing special to eat, Yuina and Peter thought. The other couples were enthusiastic and praised the food. Then they are supposed to go into the bars and discos and sell their tablets there. Since they did not feel like it, Peter pushed Yuina through the streets for a while longer, and they enjoyed the atmosphere of the city.
As they want to set off, one of the Japanese who know judo offers to sell the tablets for them. He says: “We split the profit fifty-fifty.” Peter is not enthusiastic. He thinks: if we do not agree, I will probably not be able to learn any more judo from him. He looks at Yuina and agrees after some hesitation. He fetches the tablets and gives them to them. Then they set off, and it becomes another lovely evening for them. They have to be back here at eleven at the latest, since the journey then continues to Florence. In between Peter learns the Japanese numbers from 0–10: 0 is rei, 1 ichi, 2 ni, 3 san, 4 shi (you), 5 go, 6 roku, 7 shichi, 8 hachi, 9 kyu, ku, 10 ju. During the journey they sleep in the coach, and all the while they keep being afraid of attracting attention and of Mr Teufels finding them through it.
Thirteenth Day
The next morning they wake shortly before Florence. A brilliant blue sky awaits them. The coach stops at a service area where they can shower. They also eat there, and afterwards have a longer rest. During the break Peter practises judo with his Japanese friends. Then the Japanese tour guide comes and explains to them: “First we drive to the cathedral, also called Santa Maria del Fiore. It stands on the Piazza del Duomo and is the fourth-largest church in Europe. It consists of three buildings. The octagonal baptistery, as a baptismal church, is dedicated to Saint John. World-famous are the bronze reliefs of the ‘Gates of Paradise’ on the east portal by Lorenzo Ghiberti.” So the drive begins, and they are not disappointed. It is a magnificent sight. Unfortunately, visiting with a wheelchair involves obstacles, and, as almost always with the old buildings, they need help from the others. That again is a strain on the group.
Then comes a detour to the museum that stands right next to the cathedral. There they see the most precious treasures of the house of God, protected from wind and weather. They see the original of Ghiberti's “Gates of Paradise”, as well as the niche statues of the bell tower. They briefly view some of the greatest works of the Renaissance, such as Michelangelo's Pietà, Donatello's singing gallery, and his deeply moving wooden figure of the penitent Mary Magdalene. As always, they have too little time to look at them properly. Then Peter sees a man who reminds him of one of the kidnappers and is frightened. He points him out to Yuina, and when she looks at him she establishes that he does not belong to them. He merely looks like him. Yuina smiles at Peter: “That is not one of them; do not be afraid. Not everyone who looks like them belongs to them.”
They continue to the oldest bridge, the “Ponte Vecchio” over the river Arno. Here they are told: it dates from 1345 and was early built over with huts of butchers and tanners. In 1565 part of the corridor was built on the Ponte Vecchio, which enabled the nobles to travel between the Palazzo Vecchio and the Palazzo Pitti by the quickest route. At that time the Medici decreed that only gold- and silversmiths were allowed to settle on the Ponte Vecchio. That is why one sees above all jewellers' and goldsmiths' shops there today too. Some would like to attach padlocks of love here. The tour guide tells them that it is forbidden. So some only do it briefly, to photograph them there.
They continue to the city's most important museum, the Uffizi. They are told that it is an art gallery of world fame, built in 1580 as an administrative building for the ministries of the Grand Duchy of Tuscany. It houses the museum “Le Gallerie Degli Uffizi” today. In it they see the important art collection of the Medici and masterpieces of the Renaissance such as Botticelli's “The Birth of Venus” and da Vinci's “Annunciation”. In addition, great Gothic works such as the richly ornamented altar with the “Coronation of the Virgin” by Lorenzo Monaco.
They continue to the Boboli Gardens. They are the artfully designed garden of the palace and one of the most beautiful and, with 45,000 square metres, the second-largest park in the city. They walk through broad avenues lined with sculptures, leading from the palace to the Porta Romana. With a wheelchair that is not so easy, because of the steps. They visit the Buontalenti Grotto and the Neptune Fountain. At midday they go to the Mercato Centrale, the largest market hall of Florence, a vast construction of iron and glass, designed over 140 years ago by Giuseppe Mengoni. Here they see hundreds of stalls offering not only fruit, vegetables, fish and meat but also many local specialities. There they go into a small restaurant that has been reserved for them and are given a delicious Italian dish. After the meal they go to the church of “Santa Croce”. They hear that the Franciscan church of Santa Croce, built from 1295, is the “Pantheon of Florence”. They also see the tombs of Michelangelo, Machiavelli, Galileo and Rossini. The church was hit by the great Arno flood of 1966. A tide plate still shows today how high the water stood then. On the tour they almost always run into problems with the wheelchair, since many of the sights from earlier times were not designed for it.
There is still much to see. Unfortunately they end their drive on a guarded car park, and in a restaurant on the square there is an Italian evening meal. Afterwards the others go off again to sell tablets and enjoy the evening. Yuina and Peter explore the surroundings a little longer and watch the ordinary life of everyday people. In between Peter also learns how the days of the week are called in Japanese: Nichi-yoobi sun-day (Sun), getsu-yoobi moon-day (Mon), ka-yoobi fire-day (Tue), sui-yoobi water-day (Wed), moku-yoobi wood-day (Thu), kin-yoobi gold-day (Fri), do-yoobi earth-day (Sat).
When they return, they get on the coach and talk until they are tired. In doing so they think about how they can prove that Mr Teufel is the boss of the kidnappers. Tired as they are from the excursion, they fall asleep in the process. That way they do not notice the journey continuing, and they only wake the next morning.
Fourteenth Day
They are now in Venice, the lagoon city on the Mediterranean. As every morning, Peter does his judo exercises. Meanwhile Yuina talks with the wives of the Japanese judoka. Through that she learns that they were promised they could finance the trip through selling the tablets. Then Yuina asks: “How much would the trip otherwise cost you?” “Converted, more than five thousand euros.” Yuina thinks: how much do they have to sell to pay for the trip? That must be hundreds. Yuina asks: “What are the tablets good for?” “They are stimulants that create a cheerful mood and give courage.” She asks no further, since she suspects that they are not licensed here. Perhaps they are even dangerous drugs. When Peter comes back, she tells him what she has learned. Peter becomes suspicious: “We should see to it that we find a way of getting home differently. Let us wait and see what happens next.”
The first destination is the Doge's Palace. They learn that the first palace was built in the year 814 and burned down in 976. A fate the Doge's Palace had more often in the course of its long existence. It was always rebuilt and extended, so that the Doge's Palace today stands in a mixture of Gothic, Moorish and Renaissance architecture. They see a magnificently ornamented palace. They marvel: it is simply breathtakingly beautiful, with a facade in an arched design. It consists of white stone and originally decorated rooms. They also visit the archaeological Museo Correr and the Biblioteca Marciana. That is not so easy with the wheelchair, and because of it they are often held up. Then they go to St Mark's Square with St Mark's Basilica. They see the best-known sight of Venice. In the process they learn that it was built in the year 1092 and that this architectural work of art is one of the most important church buildings in northern Italy. They admire the fantastic Byzantine architecture, unique in Italy and adorned with numerous sculptures, frescoes and works of art. Then they come to a splendid square framed by a number of important buildings. They visit the Campanile of St Mark, which has a height of 98.6 metres. The guide tells them that the Campanile is the tallest structure in Venice. Originally built in the 8th century as a watchtower, the tower collapsed in 1902. Today's Campanile is a reconstruction, but a safe one. Peter and one of the women help Yuina to the top. On the summit they see a golden statue of the Angel Gabriel and have a breathtaking panoramic view over Venice as far as the Dolomites.
Then they take a gondola ride through the Canal Grande. In the process they see the Rialto Bridge in the heart of Venice. They learn that the original wooden bridge over the Canal Grande collapsed in 1524. So the Rialto Bridge was built at the end of the 16th century in only three years. The artful pedestrian bridge connects the districts of San Marco and San Polo. Two walkways run along the outer balustrades, and a broader central walkway runs between small shops offering jewellery, linen, Murano glass and souvenirs. In the process they learn that the Rialto Bridge consists mainly of steps and is therefore a challenge for prams and wheelchairs; so not easy for Yuina to cross.
In the process they also learn of the hundreds of canals that connect the islands of Venice with one another. The Canal Grande is the largest and impresses them greatly. Like a river, the water winds in an S-curve from one side of Venice to the other. In doing so they see many buildings from the 13th century lining the banks on the right and left. They learn that it is the important waterway, spanned by only four bridges.
On a leisurely stroll along the Canal Grande they admire the buildings and watch the busy traffic on the canal. Not quite easy with the wheelchair; only with help from the others do they manage. Then they take the water bus (vaporetto) to the island of Burano. The guide tells them that it was an old fishing village founded by the Romans. The first houses were built on pile dwellings, with walls of woven sticks that were then plastered with clay. Later these were replaced by houses of brick and colourfully painted. They watch the old art of lace-making, a typically Italian handicraft technique of the region.
Now they go to the island of Murano, where the world-famous Murano glass is made only there. The guide says that it still lies within the borders of Venice. Its special method of glass-making leads to unique creations with rich colouring and artful patterns and shapes. Charming Murano consists of several small islands, and here it is usually somewhat quieter than at other sights of Venice. They visit the glass museum “Museo del Vetro”, which tells the history of glass over the centuries. They also watch a live demonstration by glassblowers. In doing so they learn that in the Basilica of Santa Maria e San Donato, built on the island in Romanesque style, the bones of a dragon are supposedly kept.
It becomes evening, and as every evening the others go through the town to sell tablets and amuse themselves. Yuina and Peter wander through the town a while longer and admire the scenery of the magnificent buildings. In doing so Peter goes on learning Japanese: “kyoo wa nan - nichi desu ka” – what is today's date; “konoo wa nan - yoobi deshita” – what day was yesterday; and various other things. When Peter is tired from pushing, they soon go back to the coach and talk about their experiences. In the process they think about how much longer they want to travel along with the group. If they disappear unexpectedly, they are bound to be looked for. So it is better to keep taking part in the trip. That way at least they get closer to their destination and do not stay stuck in one place.
When everyone is back, they leave Venice and stop at a service area to freshen up for the night. Then it continues to Innsbruck, an interesting drive through the Alps. Until it gets too dark, there is much to see. In the process they fall asleep and only wake at the day's destination.
Fifteenth Day
It is already late when the tour guide wakes them: “Get up; breakfast is ready!” Quickly they get ready and have breakfast. Today Peter has no time for judo, but still writes a postcard he bought yesterday in Venice. That way they are sure that nobody who reads the postcard can easily find out where they are at the moment.
The tour begins. First they visit the Court Church with explanations about it. They learn that it is the tomb of Emperor Maximilian I. Twenty-eight black, larger-than-life figures stand guard there, which is why it is also called the “Church of the Black Men” in the vernacular. Eight of the “black men” are women, and the Emperor's sarcophagus is empty. The plain exterior distracts from the richness inside the nave. Afterwards they go to the Cathedral of St James, a beautiful Baroque building. There they admire the small, very famous picture of Mary Help of Christians by Lucas Cranach the Elder, the altar and the ceiling paintings. As always, help is needed with the wheelchair, and that costs time. Because of it they move forward more slowly, and so they cannot stay so long in any one place.
“Everything is beautiful”, says Yuina, “only unfortunately we have no time to admire the cathedral in all its splendour.” They already move on to the Golden Roof, the landmark of Innsbruck, which they visit. Afterwards there is a stroll through the lanes of the old town. In the process they discover quite a bit. Now they go to the City Tower, which the others climb. Yuina and Peter wait below. Afterwards they enthuse about how admirable the view over the roofs of the old town is. They pity Yuina and Peter for not being able to enjoy the view. And already they continue to the Imperial Hofburg, as the guide explains: a late-Baroque residence of Empress Maria Theresa on the edge of the old town. The Hofburg is a residence built and inhabited by the Habsburgs. Five hundred years ago it served Emperor Maximilian I and his second consort Bianca Maria Sforza as a residential palace. Inside they visit the beautiful state rooms with furniture and paintings. Another obstacle course for Yuina and Peter. A lunch break with Innsbruck specialities follows, and already they go to the next destination, Ambras Castle. As they are told, Ambras Castle is an outpost of the Kunsthistorisches Museum in Vienna, and it is regarded as the oldest museum in the world. In the castle they admire the collections of the Renaissance prince Archduke Ferdinand II as well as the Spanish Hall, one of the most remarkable hall buildings of the Renaissance. Again and again they have to overcome obstacles with the wheelchair. Slowly the others lose the desire for it and grumble: “How did you come up with the idea of making a trip like this anyway?” In the armoury they see a hundred original suits of armour of famous commanders. At the end they go to the Alpine Zoo, where they take a walk through the zoo at the foot of the Nordkette. It feels like a hike. The enclosures are built right into the slope. Up to 100 metres of height are covered. That leaves Peter quite out of breath. He is only helped at particularly difficult places. The first of their fellow travellers slowly lose patience with Yuina and Peter. There they see more than a hundred animal species. In some of the enclosures there are young animals to be seen. Yuina finds the little ones sweet.
Then they go to a distinguished burgher's house, where they are given a special evening meal. Some of it tastes very delicious, and some is strangely unfamiliar. After the tablets for selling have been handed out, they are released for the day. Until eleven o'clock they are free, as often. Peter is too exhausted to go for a stroll through the town with Yuina. So they go back to the coach and sit down on a bench in front of it. There they talk a while longer about the eventful day. In between Peter goes on learning Japanese: “kaimono o shit-te kara uchi ni kaeri-mashita” – after shopping we went back home; “tagami o kaite, hon o yon-de, terebi o mi-mashita” – I wrote a letter, read a book and watched TV. All the while they watch out that by unlucky chance none of the kidnappers is to be seen. They are terribly afraid of being discovered by them and captured again. It is anything but nice to live with constant fear. So they prefer to go into the coach and talk a while longer there. Soon Peter falls asleep from exhaustion. Pushing the wheelchair was very strenuous today. Yuina still notices the first ones coming back and talks with one of them a while. Then she falls asleep too. The journey goes on to Munich.
Sixteenth Day
When Peter wakes the next morning, it is still very early. He writes the postcard to his father, writing as always only: “We are well”, no sender or anything else. He looks around; there is a letterbox. He gets up carefully so as not to wake Yuina and drops the picture postcard in. While doing so he thinks: That way Father at least knows all the places they have been. Then he goes for a little walk. The Japanese with whom he practises judo come up to him. They challenge him, and so it turns into a longer practice round than usual. This time he has to fend off both of them. Because he thinks very quickly, he can also react faster than they can. They are astonished at how he copes with two opponents at once. He is not quite equal to the situation, but he holds his own well. Today he learns more than usual. Little by little the others come along too and watch eagerly. When Yuina arrives, she watches the fight and is thrilled by everything he can already do. She had not reckoned on that. The judoka are not so pleased; after all, they had wanted to show him that he can never learn it properly.
Tables and chairs are set up, and a Bavarian breakfast is laid out. Everyone finds it very tasty. Then it is time for today's guided tour. First they visit Nymphenburg Palace, which, as they learn, dates from the time of the Bavarian monarchy. They marvel at the spacious park with its park castles, promenades along the palace canal, huge fountains and water features, splendid flower displays and, of course, the impressive palace building itself. The tour guide tells them that, besides the magnificent rooms designed by the best sculptors, painters and stucco artists of their time, they will also briefly visit several museums inside the palace building. It is a very interesting tour. Afterwards they continue to the world-famous Frauenkirche. Trouble again, because the wheelchair holds them up. There it is explained that the Gothic cathedral and parish church is called “Zu Unserer Lieben Frau” (Our Lady) and dates from the fifteenth century, the unmistakable landmark of the city. Also, that the Frauenkirche is the resting place of emperors and that even the devil is said to have gone in and out here. The brick building, more than 500 years old, is the seat of the Archbishop of Munich and Freising. One of the two towers almost 100 metres high: most of the others climb up. Yuina and Peter do not join them. How are they supposed to get up the stairs with the wheelchair? They look at other buildings from the outside.
Then they walk to Marienplatz with its New Town Hall and its carillon. There they learn that Marienplatz with the New Town Hall is the world-famous centre of the state capital. They say something is always going on here: daily for the carillon, during Advent for the Christmas market, for the championship celebrations of the great sports clubs and other festivities. The people of Munich say Platzl to that. In the old town they get a sense of what Munich once looked like with its splendid burghers' houses and cobblestones. The tour guide tells them that the world-famous Hofbräuhaus has stood here since 1608, where Munich's beer tradition lives on. The neo-Renaissance building is admirable from outside too. Then it is on to the Residenz with its Court Garden. As he tells them, it is the largest city palace in Germany. Coming from the Dienerstraße onto Max-Joseph-Platz, the mighty facade of the Residenz towers up in front of you. They take a tour inside through the apartments, the state rooms and the court chapels of the Bavarian rulers. He leads them through historical room ensembles in the styles of different eras, because the Residenz was constantly extended and remodelled over its more than 600-year history. Then to the Residenz treasury and the splendid Court Garden. Now they go to Karlsplatz, the Stachus. There they see that the semicircular square forms the gateway to Munich's largest pedestrian zone. One of them says: “But they do say ‘It's heaving like at the Stachus!’. Isn't that saying gladly used here whenever there is a crowd somewhere?” “Yes, that's right”, says the tour guide, “here that is the case day and night. Several S-Bahn, U-Bahn and tram lines, cars, buses, cyclists and pedestrians meet here. Some only want to cross the old town, others begin their stroll through the pedestrian zone here.” They are invited to eat here and are given a genuine Munich Weißwurst with a pretzel, then sauerkraut with boiled potatoes. Afterwards they look at Odeonsplatz with the Theatine Church and the Field Marshals' Hall. “Here you live and experience la dolce vita in Munich”, says the tour guide. Here they see a church in the Italian late Baroque style, a loggia modelled on Florence and plenty of bustle. As they note, the square is at the same time the northern boundary of the pedestrian zone and the starting point of the Ludwigstraße. Around the square they see the royal Residenz together with the Court Garden, the Field Marshals' Hall, the Theatine Church and several city palais. He tells them that big events regularly take place on the square, for example the city's founding festival. Then the guide adds that there are more sights here, such as the Deutsches Museum, the largest technology museum in the world with masterpieces of science and technology. He says: “Unfortunately we do not have enough time to visit it, because it is so large that we would need at least a whole day to see it properly.” Yuina and Peter think it is a pity; they would gladly have visited it. Yuina says: “We are sure to come back to Munich later and visit it.”
It has got late, and the couples are sent off with new tablets to sell into the various localities. They walk through the city and explore the odd side alley. They find that interesting too, and Yuina spots an antique shop there with a beautiful necklace in the window that she would like to look at. So they go in and ask the shopkeeper about the necklace. An old and strange-looking man. He fetches it from the window, and Yuina can look at it. Then she notices that it looks exactly like one of her mother's necklaces. On the back of the pendant there are even the names of her mother and of her father. She knows that her mother has missed the necklace for some time. How did it get here? She asks the shopkeeper about it. He tells her that he picked it up at an auction in Hamburg. Then Yuina tells him that the necklace clearly belongs to her mother, since the inscription on the pendant shows that her mother is the real owner. The dealer is astonished and takes a closer look at the writing: “Those are Chinese characters; I cannot read them.” Then Yuina looks at him: “The characters are Japanese, and this is how my mother's name is written, and this is how my father's name is written. Unfortunately this is stolen goods that belongs to its rightful owners.” The dealer is horrified: What is he to do? If she is right, it belongs to her mother, and he must give it back to her. But is she telling the truth, or does she just want to wangle the necklace out of him? Then Peter suggests: “Put the necklace in the safe. We will notify her mother. She will get in touch and will certainly compensate you generously. It is a memento of her late husband.” Yuina agrees, and after some time the dealer finally consents. He is not taking a great risk. After all, it makes no difference whether he sells it today or later. He says: “If she has not got in touch within three weeks, I will put it back in the window.” Yuina says: “Better make it four weeks. We cannot reach her that easily at the moment.” So he agrees, and they say goodbye to the friendly dealer. Once they are outside, Peter looks at Yuina and asks: “Are you sure the necklace belongs to your mother?” “Yes, quite sure. Do you think there is another necklace anywhere in the world with exactly the same characters on it?” “No, that is extremely unlikely. It's a good thing we saw it.” So they walk on and soon come back to the coach. There they practise, as every evening, Yuina's walking and moving her legs better. Meanwhile Peter keeps learning to speak Japanese: “sumi-masen” – “excuse me, when you address someone in the street”, “gome nasai” – “sorry”. That is how the evening passes, and they board the coach to sleep. Several couples are already there, chatting. Peter listens to the conversations and tries to understand them. He can already understand quite a bit, but does not yet quite grasp the context. So the evening passes, and they fall asleep.
Seventeenth Day
The next morning they are in Berlin. From here too Peter sends a picture postcard again and practises judo. After a Berlin breakfast they go to the Brandenburg Gate. The guide tells them that it went from a memorial of division to a symbol of German unity. They only stay long enough for photos to be taken. Then they move on to Checkpoint Charlie. Here he tells them that it used to be the border crossing from East to West Berlin. It lies in Friedrichstraße and is an attraction for visitors from home and abroad. Also, that hardly any original buildings remain at Checkpoint Charlie, which bothers nobody. Just a quick photo and on: “Today we have a tight programme”, says the tour guide. The next destination is the Holocaust Memorial. As he tells them, it commemorates the Jews of Europe murdered by the National Socialists. They learn about its history in the underground “Place of Information”. Then they glance at the Museum Island. The tour guide tells them there: It lies in the centre of Berlin and is one of Europe's outstanding museum complexes and part of the UNESCO World Cultural Heritage. “Unfortunately we do not have time to see everything here.” They continue to the Gendarmenmarkt. He tells them that it is one of the most beautiful squares in Berlin. They see three monumental buildings: the German Cathedral, the French Cathedral and the Konzerthaus. Here too there is only a short time for photos. Now they rush to the Reichstag. He tells them the Reichstag building is the seat of the German Bundestag. Above all the glass dome is an attraction for Berliners and tourists. Again only photos, and they continue to the Hackesche Höfe and Hackescher Markt. There they go into a restaurant and have currywurst with chips. Most of the couples are delighted, a genuine Berlin speciality. Yuina and Peter eat their share. Meanwhile the tour guide explains: The Hackesche Höfe and Hackescher Markt in Mitte are popular with tourists and Berliners alike. The historic building ensemble and the square in front of it offer shops, culture and nightlife. A few more photos are taken, and afterwards they go to the Victory Column with the golden sculpture on its top. The guide says it is one of Berlin's best-known landmarks. They climb the viewing platform, with Yuina helped by Peter and by a member of staff there. They have a good panoramic view over the Tiergarten and the surroundings. When they are back down, they go to the East Side Gallery. As the tour guide says: a remnant of the Berlin Wall. Artists turned it into the longest open-air gallery in the world. On to the Berlin Palace. They see that the palace is in the centre of Berlin and unites the old facade with a new purpose as the Humboldt Forum. And on they go to Berlin Cathedral. They see its striking design features. Amid all the rushing about they have not noticed how time flies. They go into a simple restaurant, and here, as the tour guide says, they get a typical Berlin evening meal. The coach drives to a car park, and the couples are sent out again to sell tablets.
“If it goes on like this, I will lose my enjoyment of it, my Yuina. Always this rushing, and you have to keep pushing me so fast that you are sometimes out of breath.” Peter smiles at her: “If I did not like doing it, the trip would not be so lovely for you. It is worth it to me.” She looks at him shyly: “Do you mean that seriously?” “Yes, of course, it is fun for me too. And it has another advantage: it makes me stronger, and that may still matter in the confrontation with Mr Teufels.” She smiles at him: “You are right there, being stronger certainly will not hurt. Since you are learning judo as well, he will find it hard going with you. We will not do anything else today, because Peter is so exhausted from the hurrying during the day.” They keep talking and do their exercises. Peter studies diligently and can already say simple sentences in Japanese: “yoku irasshai-mashita” – “kind of you to come”. Even so, he holds back and does not show what he has learned so far. That is certainly better, he thinks.
Eighteenth Day
When they wake the next morning, they are already in Prague. Peter writes a picture postcard and does his judo exercises. Then there is a typical Prague breakfast. After a short break they go to the Charles Bridge. The tour guide tells them that it is one of the oldest stone bridges on the European continent and, leading across the Vltava, links the Old Town and the Little Quarter of Prague. As they walk along the more than 500-metre-long bridge, a splendid panoramic view of the whole city opens up. They see an ultimate landmark of Prague. Then they go to Vyšehrad. The tour guide tells them that the Prague castle is the oldest princely residence in the Czech Republic. Situated directly on the Vltava, from here they overlook the whole Old Town as well as Prague Castle. On the castle grounds they see several more sights. Afterwards they visit the Church of St Peter and St Paul and the St Martin Rotunda. As they learn, it is the oldest surviving monument in Prague. Not quite easy for Peter, because he hardly gets any help any more. To most of the others they are merely a nuisance now.
Now to Josefov, the Jewish Quarter. Here they learn that traces of Jewish migration in Prague date back to the tenth century. From the middle of the thirteenth century, Bohemian rulers began to force the Jewish minority into a ghetto in the north of the Old Town. This ghetto served to exclude the Jewish religious community and existed until 1848. They look at the remains of this historically valuable quarter. Then they see the Old Jewish Cemetery and the synagogues in the Josefov quarter, a spectacular testimony to a gruelling and conflict-ridden history.
Then they go to Prague's Old Town. As they are told, it and the Old Town Square grew up over the centuries around the central market place. There they see sacred buildings such as the Týn Church as well as cafés and restaurants. They also see the Town Hall with its world-famous astronomical clock. They also see that guests and locals of all ages and walks of life mingle here. They get the impression that people see and are seen here, make music and let the atmosphere of the “Golden City” work its magic on them.
The next destination is the Old Town Hall. They experience it as the heart of the Old Town Square, with the tower of the Gothic Town Hall rising a full forty-two metres into the sky. As a particular highlight they see the astronomical clock, which with its colourful appearance has been captivating onlookers like them since 1410. Peter and Yuina are amazed: How were people back then able to make something like that? They go to a restaurant for lunch. There they are served a local dish they do not know. Everyone praises it, and Yuina and Peter are content too. After a little break they go to the Klementinum. As they are told, it was laid out at the end of the sixteenth century as a Jesuit college. Over time the Klementinum was extensively enlarged and today counts as one of the largest historic building complexes in Europe. They see the Meridian Hall and the splendid Baroque library hall.
They continue to Wenceslas Square, near Prague's Old Town. Everyone has the impression that it is more of a spacious boulevard. They are told that with a length of 700 metres it is a popular meeting place for many Praguers. They see that at the end of the square the National Museum sits enthroned on a small hill, while monuments, restaurants and many little shops are found on and around the square. The tour guide tells them that Wenceslas Square was moreover the scene of several historical events, for example the great political demonstrations of 1968 and 1989.
They drive to Prague Castle. He tells them that with an area of an incredible 45 hectares, the grounds around Prague Castle are even the largest contiguous castle complex in the world. They are high up on Hradčany hill. There they marvel at the view from the castle grounds over the whole of Prague. Yuina thinks it is one of the loveliest items of the programme of the Prague tour. They learn that it still has the highest political relevance, namely as the seat of the presidents of the Czech Republic. The Defenestration of Prague, the trigger of the Thirty Years' War, also took place on the grounds of Prague Castle. The tour is over, and they go for a delicious Prague evening meal. Afterwards the couples go off to sell tablets again, and they look at a few little lanes. They look at many little things, such as beautiful and less beautiful houses. In between they find a park, where Peter helps Yuina do exercises for the mobility and strengthening of her legs. Yuina also makes longer attempts at walking, and they are very pleased with the result. She can already walk more than a hundred metres now.
Meanwhile Peter learns new Japanese words and phrases: “doozoo meshi-agatte kudasai” – “please help yourself”, “go-chisoo-sama deshita” – “thank you for the meal”. Evening falls, and they walk back to the coach. There Peter writes another picture postcard and sends it to his father. Then they talk quietly, and Peter listens to the conversations of the others, so as to be able not only to speak Japanese but also to understand it in its different pronunciations. Soon they fall asleep and wake the next morning in Krakow.
Nineteenth Day
Peter does his judo exercises, as every morning. Then he fetches Yuina, and they sit down on a bench and wait for breakfast. Meanwhile he goes through the exercises again in his head and looks for weaknesses he can exploit. It takes a while, because they have woken up early. Then they are taken to a restaurant for breakfast. There they get a Krakow breakfast. While eating, Peter listens to the conversations of the others in order to understand Japanese better. Yuina does not disturb him. When he does not understand something, he quietly asks Yuina and in this way learns a few more new words and how they fit together. Not quite easy, learning a foreign language like that. After a break they go to the market square. They say the Main Market is the heart of Krakow and its landmark. They see that it forms the centre of the city. It entices with a multitude of cafés and restaurants that have settled in the vaulted cellars of the surrounding houses. They learn that with its area of almost 40,000 m² it is one of the largest medieval squares in Europe and is framed by equally impressive churches and palaces. They admire the Cloth Hall and the Romanesque St Adalbert's Church. They are told that the Royal Road also leads along here, which serves as an orientation aid for many tourists. Then they go into the Old Town; they are told that it is a UNESCO World Cultural Heritage. Around the Rynek Glowny, the market square, they see the historic Old Town and learn that since 1978 it has also been part of the UNESCO World Heritage. They carry on along the Royal Road and see Gothic, Renaissance and Baroque buildings lining up alongside modern shops and little cafés. They walk along the Royal Road, past defensive towers, the market square and the famous Cloth Hall. They are surrounded by a city wall and see cosy restaurants and a colourful bustle of locals, tourists and musicians. They are told that the Old Town and the square count as the most beautiful places in all of Poland. They would love to simply drift along and enjoy everything. But unfortunately there is no time for that. Then they are asked whether they already knew that a Krakow tale, legend or dragon awaits them on every corner. In the process they look at a range of souvenirs and learn: There is said to have really been a dragon once, living in a cave beneath the royal castle and plaguing the city on the Vistula. A dragon statue below Wawel Hill even commemorates it.
On the east side of the market square they see St Mary's Basilica in Gothic splendour. Then they hear a trumpet signal that sounds every hour. They also learn that nobody should be surprised by the abrupt end of the piece of music. It commemorates the brave trumpeter who is said to have been killed by an arrow while trying to warn the people of Krakow of an impending Tatar attack. Then they enter St Mary's Basilica and see the largest altar in Europe. They learn that the church is one of Krakow's most important landmarks and impresses with its architecture just as much as with its interior, featuring a high altar from the workshop of Veit Stoss. The largest altar in Europe was created between 1477 and 1489. Now they go to the Cloth Hall, an impressive Renaissance building standing in the middle of the Main Market. They learn that it was erected as early as the Middle Ages at the behest of the then King Casimir the Great. Cloth from Flanders and England really was traded in the building. Over the last centuries the halls were destroyed, rebuilt, renovated and modernised several times. They go inside and see stalls with arts and crafts and all kinds of kitsch for sale, as well as little restaurants. They watch the goings-on in the history-laden halls. In doing so they also learn that the Jewish Festival takes place here every year. During the festival concerts are played around the clock all over the city. For music fans it is a very special experience.
Then they go to Wawel Cathedral, located on Wawel Hill, which rises about 20 metres above the Vistula in the city centre. Here they see the castle ensemble, an unmistakable attraction in the heart of the Polish metropolis. As they learn, it is the coronation site of Polish monarchs. It looks back on a 1,000-year history and is the burial place of numerous kings and archbishops. Next to the national sanctuary stands the castle, and on the riverside of the hill is the entrance to the cave in which the fire-breathing Wawel dragon is said once to have lived.
Now they visit Krakow's university. They learn that it is the second-oldest university (Jagiellonska) after the university of Prague, which is the oldest university in the whole of Central Europe. Touring the campus and the inner courtyard of the university, they see astronomical instruments by Copernicus next to the oldest globe showing America. The science tour continues in the Pharmacy Museum and finally in the Botanical Garden, where they admire medicinal plants and extraordinary flowers. On to the Oskar Schindler Factory. Here they see the saying: “Whoever saves a single life saves the whole world.” It lies a little off the city centre, also known as a hero's factory. They visit the museum in the factory, which has been open to visitors since 2010. They learn that the exhibition focuses on the lives of the Jews in the Krakow ghetto and of the workers in Schindler's factory, whom he saved from deportation and murder by the National Socialists. The German-Moravian businessman Oskar Schindler became world-famous through the film “Schindler's List”.
They visit the alternative quarter of Kazimierz, which stretches along the left bank of the Vistula. Here they learn that it is one of the most interesting and trendiest districts of Krakow. Until 1800 it was a town in its own right and was only incorporated into the Polish metropolis late. They further hear that things are alternative today around Plac Nowy. Above all young people and students – and Krakow has almost 200,000 of them – are drawn to the Jewish quarter. Now it is time for lunch: Polish-Jewish cuisine. They see that there is no shortage of little synagogues and of restaurants and cafés in the winding lanes here. They are told that the quarter is regarded, not without reason, both as a popular historic sight and as a new trendy meeting place. They visit one of the restaurants, furnished in the Polish style. Here they get a delicious Krakow lunch. They are surprised that there is no Krakow sausage with it. Instead they are served crisp oven-fresh baguettes, zapiekanka, spread with mushroom cream, cheese and ketchup. Afterwards they walk along Ulica Starowislna, where there is the creamiest ice cream, which everyone finds very tasty. Then they drive to Planty Park; everyone finds that it radiates calm and is very picturesquely laid out. They note that the green belt encloses the whole of the historic old town. They get the impression that it is the most popular refuge for the people of Krakow and for tourists, as crowded as it is here. Along the green, almost four-kilometre park belt they see trees, colourful flowerbeds and numerous fountains. Then they go to a huge riverside promenade with a meadow and houseboats, where they eat and drink something.
Afterwards they drive to a sad part of Krakow's history, to the memorial site and the Auschwitz museum, a place of remembrance of the crimes of National Socialism. In its exhibitions the museum commemorates the crimes of the National Socialists in the Second World War. It is also part of the UNESCO World Cultural Heritage. Now they go to a restaurant where they get a typical Krakow evening meal. Then they drive back to Krakow, where the couples are sent out again to sell tablets. They always have good fun doing that. Yuina and Peter look for a quiet spot where Yuina can do her exercises with Peter. Meanwhile Peter learns new things in Japanese: “honto-ni” – “really”, “shiri-masen” – “I don't know”.
Then they take a little stroll through the city. In doing so they see someone who looks like one of their kidnappers, and they are frightened. Have they found their trail and are they looking for them here? Hurriedly Peter pushes Yuina back to the coach, where they sit down so that they cannot be recognised. Anxiously Yuina asks: “Will this never end?” Peter is desperate too and asks: “Was that really one of the kidnappers, or does he just look so similar that we mistook him for him? After all, we couldn't memorise their appearance all that exactly.” They stay awake a long time for fear. But at last they fall asleep and have wild dreams.
Twentieth Day
The next morning they wake up late. In all the excitement Peter has not bought a picture postcard, so he cannot send one from Krakow. So he takes one of the cards lying out in the coach for posting. He does not think that it can be linked with the coach trip. As always he writes a short greeting. Peter cannot practise judo any more, because they got up so late. They drive to breakfast, and on the way they realise that they are in Budapest. After a pause they go to the first destination of the day, the Houses of Parliament. They see the landmark and impressive edifice of the Hungarian capital, which they can already see from far away, standing prominently on the Pest bank of the Danube. The tour guide tells them that it is 268 metres long, has a dome 96 metres high and almost 700 rooms. It is also one of the largest buildings in Budapest. It was built between 1884 and 1902 and counts as a symbol of the awakening national consciousness of the Hungarians of the time and as a counterweight to the royal palace. The architect Steindl was commissioned to design the government building on the model of the British Palace of Westminster in the neo-Gothic style. They visit it and are impressed. Afterwards they drive to the Fisherman's Bastion. There they learn that it was built in the same period as the Houses of Parliament, between 1899 and 1905. Touring the neo-Romanesque complex, they have a good view over the city on the Danube. For Peter it is very strenuous to push the wheelchair. They look at the walkways, arcades and towers of the Fisherman's Bastion. They learn that the name comes from its location at the former fish market and from the fishermen's guild which defended the town's fortification walls here. Then they move on to the next sight, Matthias Church in the immediate vicinity, which was built by Frigyes Schulek, just like the bastion.
They continue to the historic Heroes' Square in the Pest district in the east of the city. There they learn that the plans for Heroes' Square were already drawn up during the Budapest millennium exhibition in 1896. Almost 30 years later the monument in honour of the Hungarian heroes was completed. The architect Albert Schickedanz was entrusted with putting up the monument. He also designed the adjoining Hall of Art. In the middle of the square they see the 36-metre-high Millennium Monument, which bears a five-metre figure of the Archangel Gabriel. Not far from it they see a colonnade, a Hall of Art and the Museum of Fine Arts. Unfortunately they do not have enough time to visit them. Here, too, countless photos are taken. After all, they want to show all the places they have been. Next they go to the Royal Palace, the heart of the castle district on the banks of the Danube. They see that it towers above the city as its highest building and is its largest edifice. In a brief look they learn that it is used as exhibition space for museums and for representative occasions of the Hungarian government, and that the Hungarian National Gallery with extensive collections of Hungarian works is housed here. Around the palace they see numerous statues, towers and the Habsburg Steps. Then they walk to the Vienna Gate, one of the many relics of the Danube monarchy. On to Trinity Square. In the middle of the square stands the Trinity Column, commemorating the plague epidemic of 1691, with a view of the Lords' Street. Yuina asks Peter why it is called Lords' Street; he has no idea either. From Trinity Square they walk along the Treasurer's Lane as far as the Place of Honour. Before moving on, a typical Budapest lunch is enjoyed first. After a short break they carry on. The facades of the houses along the lane still recall its former use as a trade route, as far as Andreas Hess Square. There the former book printer lived at No. 4, where the first printed book of Hungary came into being. They continue to St Stephen's Basilica; it is particularly beautiful and lavishly appointed and therefore unlike any other here. So they learn that it was consecrated in 1905 and that with room for up to 8,500 people inside and a dome 96 metres high it is the largest church in Budapest. It has belonged to the UNESCO World Heritage since 1987.
Now they drive to Budapest's best-known bridge, the Chain Bridge. The tour guide tells them that it was built as early as between 1839 and 1849, which also makes it the oldest bridge in the city. It is 375 metres long and weighs about 2,000 tons. It is depicted on stamps and coins and is a national symbol. It was destroyed in the Second World War and reopened in 1949. Since 1957 it has shone at night in atmospheric lighting.
They drive on to Budapest's best-known church, Matthias Church. It stands in the castle district on the Buda side of the city. They learn that numerous coronations took place here over the past centuries, among others that of Charles IV, which is why it is also called the coronation church. Its name is Church of Our Lady. When they visit it, they see several noteworthy ornaments, chapels and a neo-Gothic pulpit. The organ gallery and the windows of the church impress them too. In the church museum they see the royal oratory.
It is already late, and they drive to the car park, where tables and chairs are set up for the evening meal. A simple meal, which Yuina and Peter do not find very tasty. Afterwards the couples go off again to sell tablets and enjoy themselves. Yuina and Peter look for a place where Yuina can practise moving her legs and walking. They find a quiet corner on a playground, where they do their exercises. Meanwhile Peter learns Japanese again: “wasure-mashita” – “I forgot”, “doo iu imi desu ka” – “what does that mean”.
Then they walk through some narrow lanes. In doing so they see one of the Japanese selling the tablets. When they hear the price, they are astonished. No wonder, since they enjoy doing it. So they prefer to walk back to the coach. There they sit down on a bench and talk a little more. Then the first couples come back. Peter listens to them talking. He already understands something, and so he gathers that some of them have already tried the tablets themselves and therefore feel super. They now take them regularly and cannot leave them alone. Then Peter thinks: They have surely become addicted to them. It seems to have a not harmless effect. I'd better tell Yuina; I already know now that I will never try them. We must take care that they don't get mixed into our food or drinks. Peter says quietly to Yuina: “Let's go into the coach.” There he tells her what he has heard. The Japanese soon noticed that he cannot speak Japanese, and so they pay no attention to what they discuss around him. Luckily they have so far not noticed that he is learning Japanese. Good, thinks Peter, that way I can keep a better watch that nothing happens from that side. Yuina and Peter go to sleep.
Twenty-First Day
When they wake the next morning, they are just outside Vienna at a car park, where they wash. As every day, Peter writes a short greeting and practises judo. Then Peter sees a figure who reminds him of one of the kidnappers. He decides to follow him carefully. The man walks leisurely towards a car. Then Peter sees that he belongs to a family. He goes closer and looks at him carefully. Peter establishes: This is not one of the kidnappers, and he returns relieved to the coach. On the way he thinks: How can I make such a mistake? When he arrives, the others are already at breakfast. He tells Yuina about it, and she says: “That can easily happen. After all, we only ever saw them briefly.”
There is another little break, and then they go to the historic centre of Vienna. They learn that it has belonged to the UNESCO World Heritage since 2001. There they admire the national sanctuary, St Stephen's Cathedral on Stephansplatz. They learn that it is also called “Steffl”. It is named after Saint Stephen, who counts as the first Christian martyr. The church's tallest tower is the 136-metre-high south tower, which houses 13 bells. Inside the church, the nave impresses with its high vaulted ceiling and a multitude of side altars. The guide tells them that it is a late Gothic masterpiece. They see the sandstone pulpit and similarly imposing, colourful medieval stained-glass windows throughout the interior of the church. The tour guide tells them a legend about the north tower. It is said that the master builder Puchsbaum was only a journeyman at the time of its construction. To finish the north tower within a year, he made a pact with the devil. As a condition, he was allowed to utter neither the name of the Lord nor that of any other saint for a whole year. Because of his daughter's name, Maria, however, Puchsbaum could not keep his pact with the devil.
Then they go to Vienna's City Hall. They admire the impressive facade. As they learn, it is a neo-Gothic edifice built between 1872 and 1883. They see a two-storey building with a main tower 98 metres high. Then they visit the square in front of the City Hall and a park covering 40,000 m². They briefly admire the Karlskirche and the Hofburg as well as Belvedere Palace. Today their programme is once again far too full to admire them all properly. Afterwards they visit Schönbrunn Palace in Vienna's thirteenth district, Hietzing. As they are told, it is the largest palace in Austria and one of the most magnificent palaces in Europe, with a surrounding park. They cannot get their fill of looking at it – only there is far too little time for that again. The tour guide tells them that it was already built in 1643. At that time it still served as a residence for Empress Eleonora Gonzaga. Later it was above all Maria Theresa who used the estate as a summer residence. She was also the one who had the palace and park remodelled and extended. But Napoleon too stayed here for a while during the French occupation of Vienna. It has 1,441 rooms and contains a museum, the Kunsthistorisches Museum on Maria-Theresien-Platz, with the art collections of the Habsburgs and a number of ancient exhibits, a collection of arms and a coin collection. In the main building they see the picture gallery, the Egyptian-Oriental collection, the collection of antiquities, the Kunstkammer Wien, the coin cabinet and the library.
Now they continue to the Hofburg. As they are told, it is closely bound up with the history of the Habsburgs. Thus the Vienna Hofburg served them as a residence for centuries. It was built as early as the thirteenth century. Since 1945 it has been the residence of the Austrian Federal President. They go to the Vienna Prater, which, as they say, has stood for fun and recreation in the heart of the city for 250 years. Here they see the famous Giant Ferris Wheel, green spaces and meadows belonging to the Prater, which covers 6 km². There are numerous gastronomic offers and rollercoasters. They enjoy a view over the city from the 64-metre-high Giant Ferris Wheel. Here they have lunch: Viennese sausages with potato salad. Afterwards they visit Belvedere Palace. It is not far from St Stephen's Cathedral and the State Opera. They see that the palace ensemble consists of the Upper and Lower Belvedere as well as Prince Eugene's winter palace and the former orangery. A stroll through the large palace garden follows, very impressive. Along the park avenues sculptures, flowerbeds and sphinxes await them. They learn that the two palaces are among the most beautiful buildings in Europe and are UNESCO World Cultural Heritage. Unfortunately they cannot visit the art exhibitions, which include works by Monet and van Gogh among others. In the orangery they see art collections on display, and in the treasury they gain insights into medieval Vienna. The tour is over, and they go for their evening meal in one of the typical Viennese cafés with Viennese delicacies.
The couples go into the city centre again to sell tablets. They look for a quiet spot again to do their exercises. Peter learns new things in Japanese again: “yoku irasshai-mashita” – kind of you to come; “o-hairi kudasai” – please come in; “doozoo o-saki ni” – after you (saki = in front). Afterwards they have a look around the side lanes. There they look at interesting little shops with Viennese specialities. They go in and try some. They find them tasty. On the way back to the coach, Yuina sees a man who bears a strong resemblance to one of the kidnappers and is very frightened. So they hurry to the coach, where they recover from the shock. They agree that it is very unlikely to meet one of the kidnappers on their journey. How should they know that they are travelling with a Japanese tour group? The stupid thing is only that every time they meet someone who looks like the blackmailers, they are frightened. On top of that, they no longer get on with the other travellers and are repeatedly bullied. Yuina and Peter have a restless night with bad dreams.
Twenty-Second Day
Just before Zurich they wake the next morning. But they are very tired, and yet, because of their bad dreams, they cannot get back to sleep. So they talk about how to get to Sylt without the tour group. Then they decide: at the next opportunity we are off. Then they fall asleep again and are only woken when they are roused none too gently. There is breakfast with specialities from Zurich. They hardly notice the taste, because their thoughts are already at home. After the meal the tour of Zurich begins. First they go to the beautiful Fraumünster. Here they learn that it is a former Protestant convent for noblewomen. In the Fraumünster church they visit the famous Chagall windows and marvel at the colourful windows designed in a unique Chagall style. The biblical scenes depicted make the light and the atmosphere in the nave glow as if by magic. Then they walk along Bahnhofstraße. It runs from the main station down to Lake Zurich. As they stroll past the shop windows, they see many of the most exclusive and most expensive boutiques and shops: designer fashion, luxury watches, for which Switzerland is famous, and much more. Then they pass numerous cosy bars, cafés and restaurants. Arriving at Lake Zurich, they see water sports enthusiasts, such as windsurfers or water-skiers, families, couples in love and other guests lingering there. A bathing spot and a boat hire invite you to stay, a quiet little place to picnic, rest and while away the time. Unfortunately they have no time for that. They move on to the snug Niederdorf. The charming part of the old town casts its spell over them with its typical Zurich flair. Wandering aimlessly past little shops, art galleries, bars and cafés, they lose touch with the group. They know that the group wants to go to Kyburg Castle. So they find out where that is. But as it lies somewhat outside the city, they cannot meet them there. They think: We will meet them again at the next stop. The Urania observatory of Zurich, one of the city's most important landmarks. Because they are especially interested in it, they go there and visit it. First they see the round tower 48 metres high and learn that it was once Zurich's public observatory. Here celestial bodies can be observed through a giant telescope at 200-fold magnification. The Zeiss telescope, more than 100 years old, was a technical masterpiece in its day and still serves its purpose admirably today. As they go out, they see the group again and join them. They are given strange looks, but nobody says anything. In doing so they have missed lunch and so got themselves a Zurich speciality. Now they go to the National Museum. As they are told, it was opened in 1989. The National Museum in Zurich houses Switzerland's largest collection of cultural history. Unfortunately they have only a short time to look around there. The tour is over, and they go for their evening meal in a little restaurant with a wonderful view. Yuina and Peter are ignored by the others. They sit at the table, tired and sad, and have no real appetite. Then they go to the car park, where they wash. The others set off into town to sell their tablets again and enjoy themselves. Yuina asks: “How do they stand it, staying active who knows how long, and then being fit again the next morning? I don't understand that.” Peter looks at her with a smile: “I've observed that they also take the tablets they are supposed to sell themselves. It's a stimulant. I even fear that it is banned in Europe and that it is addictive.” They go into the coach, sit down and fall asleep shortly afterwards.
Twenty-Third Day
When they wake again, they are already in Paris, as they know, the capital of France. Between the buildings they see the Eiffel Tower, the landmark of Paris. When they stop, Yuina and Peter get out. Peter sits down on a bench and writes two postcards, one that he could not write yesterday and one for today, and posts them. The judoka no longer let him practise with them, because last time he used the same trick in the shoulder throw as in their first encounter. They are sore that he defeated them straight away in the first practice of the day. After a Paris breakfast they go to the Eiffel Tower. Everyone rides up in the lift and enjoys a fabulous view over the city and beyond. Of the three levels they only visit the third, at a height of 276 m. Now they go to the Louvre, as they learn the third-largest and most-visited museum in the world. It was once the residence of the French kings and, together with the Palais des Tuileries, formed the Paris city palace. Through the “Grand Louvre” project initiated by President Mitterrand, the whole building is used as a museum today, including the Louvre Museum. As part of it, the famous glass pyramid at the entrance of the Louvre was also created in 1999. In all, the museum complex houses 380,000 exhibits, of which around 35,000 are displayed on 60,000 m². In the museum they view the best-known work, the Mona Lisa by Leonardo da Vinci. Otherwise they only see the works in hurried passing on the way to the Mona Lisa. There they are on the list and are let through the queue. Everyone can only cast a brief glance at the Mona Lisa, then the next one is already in turn. The pushed-back onlookers grumble about their behaviour.
They continue to the Champs Elysées, the best-known street of Paris, the Avenue des Champs Elysées. As they learn, the magnificent boulevard runs between the Place de la Concorde and the Place Etoile and is a full 71 m wide. It is lined with a splendid garden laid out in the English style. It is an excellent address for going to restaurants, shopping and entertainment. Here they eat a typically French lunch. Numerous big fashion shops can be seen too, many by famous designers and luxury brands such as Dior, Chanel or Louis Vuitton. Then they also admire the Theatre Marigny and the Lido on the boulevard. Unfortunately they cannot see any theatre performances or revues there; they only start later, and time would be too short for that as well. They move on to Notre Dame, the famous cathedral on the Seine (in German: our (dear) Lady). The tour guide tells them the Notre Dame was dedicated to the mother of Jesus and was the scene of numerous coronations of kings and queens. The building was erected in the early and high Gothic style between 1163 and 1345, undergoing several conversions during that time. They cannot visit it, because after the fire it is still a building site. Then they go to the artists' quarter of Montmartre. It is the highest-lying quarter on the highest hill of Paris. On its summit they see the famous Sacré-Coeur Basilica. There they feel transported into a bygone age. With its many little lanes, steps and squares, Montmartre has preserved a piece of old Paris. The visit to the Sacré-Coeur Basilica is made by the others. Yuina and Peter cannot manage the climb with 273 steep steps. As the others tell them afterwards, the view from the house of God is unique. It reaches over the whole city. They visit the Place du Tertre, lined with many little restaurants and cafés. They learn that numerous artists let themselves be inspired by the unique atmosphere.
When the others rejoin them, they go to the Arc de Triomphe. The tour guide tells them that the triumphal arch, 50 m high and 45 m wide, was created between 1806 and 1836 as a memorial to the French army. The commissioner was none other than Napoleon, who had the arch designed by Chalgrin and Raymond. It stands at the Place Charles de Gaulle. So they visit the viewing terrace of the Arc de Triomphe and the museum beneath it, which presents the history of the French army and of France. With Peter's help and the help of a trainee, Yuina manages despite the difficulties, and from the terrace they enjoy a wonderful view of the Eiffel Tower, the Louvre and many other sights of Paris. Now they go to the Statue of Liberty of Paris, the little sister of the Statue of Liberty in New York. They learn that New York has a big one, but Paris several smaller ones. The talk is of the Statue of Liberty. It was made by the sculptor Auguste Bartholdi, who had already designed the New York version as well. It is 11 m high and stands at the southern end of the Seine island Ile aux Cygnes. In all, however, Paris owns three Statues of Liberty. In 1878 Bartholdi had the first statue made, which served as the model for the figure in New York. Today it can be admired in the Musée des Arts et Métiers. Another Statue of Liberty is in the Musée d’Orsay. The Statue of Liberty on the Ile aux Cygnes looks towards New York. It was inaugurated three years after its New York sister was erected, the one the French had given to the USA on the occasion of their independence.
Today's sightseeing excursion is over, and they go to a restaurant for the evening meal. Then the others set off again, as every evening. Yuina and Peter stay behind; then the leader addresses them. He says that it has been decided that the journey ends here for the two of them. With the wheelchair they are only a handicap, and since they do not sell any tablets themselves, they are superfluous to the company. They may stay here tonight. The others are not moving on until the day after tomorrow. They can still sleep in the coach tonight, but tomorrow, after breakfast, they must leave it. He recommends that they go to the embassy and ask for help there. Yuina and Peter look at each other and pretend to be sad. They must not notice that it suits them fine. They sit down on a bench and discuss how to go on. But they do not reach any workable result.
Twenty-Fourth Day
The next morning they do not get up until late, have to pack their things and are given breakfast as well. The coach drives off, and they are alone. Then they discover with alarm: the wheelchair is still in the trailer, and there is nobody left who could hand it to them. They cannot get hold of it now. Peter says: “We must wait until they come back.” Then Yuina sees a laundrette with self-service washing machines. She suggests to Peter: “Let's wash our laundry there in the meantime.” Peter agrees and helps Yuina into the laundrette and fetches the washing. Yuina sorts it, and Peter loads it into a washing machine. Because they need coins for it, he changes some money and starts the machine. When Peter looks out of the window, he sees several policemen at the trailer. “What do they want there”, he thinks. He says to Yuina: “I'll go to the trailer; maybe I'll be lucky and get to the wheelchair.” Peter goes over to the trailer curiously. Since he can speak French, he hears a policeman asking several young men to help them. They refuse and walk off. That gives Peter an idea, and he offers to help. Since nobody else wants to help, he can lend a hand. A locksmith opens the lock of the trailer, and Peter goes in to hand the things out to the policemen. Here it is useful that he is so small, because the trailer is not very high. He passes out the first chairs and tables. Because the policemen first examine the things carefully, Peter has time. He goes past the wheelchair to the lockers, opens theirs and fetches the photo albums with the pictures of their journey and an envelope from the compartments. He puts the things in the luggage compartment under the wheelchair. The policemen come, and he hands out the next parts. While the policemen are busy again, he lifts the wheelchair out and quickly pushes it behind the trailer. Then he climbs back in hurriedly and hands the policemen the other things one by one, until the trailer is empty. Then he has an idea and draws the policemen's attention to the lockers. He has deliberately left their lockers unlocked, because he has seen that there are several packs of tablets in them. He is told to come out and is then given ten euros for his help and told to disappear. Peter gladly does so, walks around the trailer, takes the wheelchair and pushes it to the laundrette. As he turns round, he sees one of the policemen coming out of the trailer holding the tablets in his hand. Peter grins with satisfaction and goes into the laundrette.
There Yuina is talking to a couple in German. Peter is astonished and learns that it is a German married couple travelling through Europe in a camper van. They are now on their way back to Germany. When Yuina sees that Peter has brought the wheelchair, she is delighted: “Great, then we are more mobile again.” Peter does not tell her that the police have searched the trailer. When he looks out of the window, he is astonished: the policemen are loading the trailer up again and locking it. Meanwhile Yuina has told the couple that they are no longer allowed to travel along and do not know how to get to Germany. The couple confer briefly and make them an offer: “Come along with us. The camper van is big enough; six people can even go travelling in it.” So that is settled. When the washing is done, they go to the camper van and move in. Then they take a tour of Paris. They visit the Louvre and look at the paintings and works of art more thoroughly. When they come back to the car park in the evening, the coach is surrounded by policemen, and all the participants have been arrested. Yuina and Peter think: That was lucky for us. If they had not thrown us out, we would have been arrested too. That would have meant big problems for us. After all, they have no valid papers, only the ones of the couple they are standing in for, and that would have come out sooner or later. The couple look at them and grin, but say nothing about it. Tonight is the first night in the camper van. They sleep better than they have for a long time.
Twenty-Fifth Day
When they wake up, they are already on the way to Brussels. Before Brussels they drive onto a campsite. There they freshen up and have breakfast. Then they discuss what they want to do today. “Let's drive into town and look at a few sights.” Yes, that is what they will do. First to the Manneken Pis, the 61 cm cheeky landmark of Brussels, the bronze figure of the bold little boy spouting water. As Peter still knows, it was created in 1619 by Jérôme Duquesnoy. It has been stolen several times, which is why the original stands in the “Maison du Roi” museum. Its costumes are also exhibited there, by the way. For on festive occasions, such as a match of the Belgian national football team, the bronze figure is dressed up. According to legend, incidentally, the Manneken Pis stands for disrespect and courage. There are two more urinating figures here: a little squatting girl (Jeanneke Pis) – also at a fountain – and a dog (Zinneken Pis), which lifts its leg against a bollard. So they drive there and have a look at him. Then they get themselves a waffle and learn that it goes back to the year 1856, when Maximilian Consael first created the sweet treat. The waffles here are made of an especially airy egg batter in a square shape. They have the choice: either eat the golden-brown waffle plain or jazzed up with icing sugar, cream, fruit or chocolate. So they order one of each kind, and everyone tried a bit of each. They are all delicious, on that they agree.
Then they go to the Atomium, a bit futuristic, a bit scientific and above all a rather odd building. They see a 102 m steel structure representing an iron crystal magnified 165 billion times, with nine gigantic spheres (each 18 m in diameter) connected by several 23 m tubes. As Erich tells them, the Atomium was erected for the 1958 World Exhibition. The futuristic building is meant on the one hand to pay homage to scientific and technical progress and on the other to express the democratic will to cultivate, or preserve, peace between the nations. They visit the permanent exhibition, which gives an insight into the building's origins and significance. Now they go to the restaurant in the topmost sphere, and from there they have a wonderful view over Brussels. Afterwards they drive to the Grand Place. They admire the central square with its exceptional architecture. They see that the buildings around the Grand Place present an impressive mix of Italian Baroque and Flemish decoration. This mix is reflected, among other things, in numerous ornately gilded guild houses. They like the richly decorated Town Hall with its beautiful facade. What pleases them is that its facade is decorated extremely lavishly and in detail. Together with the tall slender belfry tower it makes the Town Hall stand out clearly from the ensemble of buildings on the Grand Place. Everything is very richly ornamented and magnificently designed, including the belfry of the Town Hall. They see many sculptures and a golden figure depicting the patron saint of Brussels, the Archangel Michael, fighting a dragon.
When they see pralines in a shop window, their mouths water. They are said to be especially delicious. So they go in and learn there: that is above all thanks to the Swiss Jean Neuhaus. In 1912 he had the process for making the sweet treat patented in Brussels. The hot, liquid chocolate is first poured into small metal moulds, and after a brief cooling time the rest of the still-soft chocolate is poured off. Then the resulting hollow space is filled with a chosen filling and finally sealed with a little chocolate lid.
They continue to Europe in mini format. Erich says: “Across Europe once in 20 days? With Mini Europe in Brussels we manage that easily in 2 hours.” The unique miniature park unites more than 350 mini versions of European sights at the foot of the Atomium. While looking round they see the gondolas of Venice in front of the Doge's Palace, the Leaning Tower of Pisa, the Brandenburg Gate in Berlin, the Eiffel Tower in Paris, the Neptune Fountain in Gdansk and much more, faithfully reproduced at a scale of 1:25. They try out animated miniature models. Peter brings the Berlin Wall crashing down. Yuina accompanies the TGV on its way to Paris. Erich makes Vesuvius erupt. There they learn that many thousands of working hours go into a miniature monument. The builders needed a whole 19,000 working hours for the Grand Place of Brussels, for instance.
Then they go to the Mont des Arts, the hill of the arts. Around it they see 16 buildings devoted to the arts, such as the Royal Museum of Fine Arts, the Magritte Museum, the Cinematek, the Musical Instruments Museum, the Belvue Museum, the BOZAR Palace of Fine Arts, the National Archives and others. So many museums around one square is something you do not see every day. They decide to visit the cocoa and chocolate museum. They learn that the unique museum was founded in 1998 by Gabrielle Draps. She is the wife of the Godiva chocolatier Jo Draps. Its history, which reaches back to the Maya and the Aztecs, is vividly explained here. They also learn how chocolate is made, from the cultivation of the cocoa through the harvest to the artful processing. Along the way they also find out, among other things, why chocolate makes people happy, what traditions and cults there are around the cocoa bean, and where cocoa is used – in cosmetics, for example – or how cocoa has influenced society. They see numerous illustrations, ceramics collections and sculptures. Meanwhile they slowly get hungry, and when they are finally outside, they go to a chip stand and enjoy the Belgian fries. “A knock-out”, says Erich. Their exceptionally good taste is due to the strips of potato being fried twice in beef fat. Then they drive back to the campsite. There they talk a little more about the lovely day, and Peter writes, as in every place, a postcard to his father, which he drops straight into the letterbox. When they are tired, they lie down and quickly fall asleep. Tomorrow they continue to Amsterdam.
Twenty-Sixth Day
There they go to a campsite again. Erich and his girlfriend know Amsterdam well already and want to visit a few old friends today, who are hard to reach with the wheelchair. “Tomorrow we will show you Amsterdam; then we will have enough time for you too.” They still take Yuina and Peter to the Van Gogh Museum, and they arrange to meet here this evening at six. Just to be safe, they also give them one of their mobile phones. Thus equipped, they first of all visit the museum and admire the paintings such as the works “Sunflowers”, “The Potato Eaters” and “Almond Blossom”. They also admire works by Gauguin and Monet, which are exhibited here too. They have spent a lot of time in the museum and are hungry. So they stroll through the streets and eat something along the way. They also go into quiet side lanes, and while doing so they see Erich coming out of a coffee shop with a small bag. He does not see them and walks quickly on in the other direction. That is fine by them; what he wants here is his own business. That is how the time passes, and they are punctual at the meeting point. They drive back to the campsite, and a delicious evening meal rounds off the day. Then they tell each other about their experiences of the day. Afterwards they go to sleep.
Twenty-Seventh Day
The next morning they show Yuina and Peter the sights of the city. They have already been to the Van Gogh Museum, so first they go to the Vondelpark, the largest city park in Amsterdam and the best known in the Netherlands. Here you can enjoy nature, picnic, do sport or simply relax. As they learn, it is a national monument laid out as an English landscape garden. They walk along its winding paths and see a fish figure by Pablo Picasso and a statue of the poet Vondel, wide lawns, rose gardens, an open-air theatre, a bar and a restaurant and more. Then they go to the Magere Brug. Erich says that it is the most famous bridge in Amsterdam. Amsterdam has many bridges (1,281 to be precise). It is a drawbridge leading across the river Amstel. Originally the Kerkstraatbrug from 1691 stood here. That one was so narrow, however, that hardly two pedestrians could walk side by side. Today's name (magere = skinny bridge) also goes back to that. In 1871, however, the wooden bridge was replaced by a wider one that coped better with the busy boat traffic. They decide to take a canal trip on a hop-on/hop-off boat. That gives them the chance to get off at the various stops, look around the area and simply get back on later. It is an interesting excursion, riding through the canals and admiring the old and the newer houses. In between they get off and go into a pannenkoekenhuises, the Upstairs Pancakes. They are astonished by the variety of delicious pancakes and tuck in.
They also get off at the Royal Palace and visit it on a guided tour. It is explained that it is a real gem of Dutch neoclassicism. They are immersed in the centuries-old history of the Dutch royal house. In doing so they also learn that it was originally built as a town hall to demonstrate the city's wealth. In 1808 Napoleon turned the town hall into a palace. Today the Royal Palace in Amsterdam is mainly used for official functions. The royal family itself does not live in Amsterdam. They are lucky, because the royal family left only last week. Otherwise it would not have been open to visitors. So they carry on through the canals until they come back to the campsite. Then they talk a little more about the lovely day until they go to sleep. In between Peter writes his daily postcard again.
Twenty-Eighth Day
The next day they continue towards Germany. When they stop at a car park just before the German border, Erich shows them a newspaper. On its front page they are pictured in their wedding kimono. Erich says: “We do not believe that you are involved in the affair. Going round the bars and discotheques with a wheelchair like that is not so easy. You simply had bad luck. But since we are usually checked at the border, we would rather not get you and ourselves into trouble. So we will let you out here, and you cross the border with your luggage, and we will pick you up again after the border.” So they walk to the border with their luggage. On the way Peter sees a small bag on the wheelchair that looks like the one Erich came out of the coffee shop with. Astonished, he stops and pulls the bag off. They look inside and see several little packets in there. Yuina and Peter consider: the bag comes from the coffee shop, where drugs are sold. If the packets contain drugs and they are caught with them, they will be in more trouble than they care for. What are they to do with it now? Yuina says: “We are not taking that across.” They put Erich's mobile phone inside. They lay the bag down somewhere at the border without attracting attention. Then they calmly walk across and sit down on a bench at the border and rest. Under no circumstances can they drive on with these people. They must look for another way. Luckily they have money and can afford to travel on. So that is what they do. At the border post Yuina says to him: “Push me into the toilet over there.” Peter pushes her in, and Yuina quickly puts the bag in a corner. While they are in the toilet, they hear someone come in, and they hear a sound like a bag being opened. They think: Hopefully nobody thinks we had anything to do with the bag. So they prefer not to wait any longer and leave the toilet. As they pass the border post, there is a commotion. The bag has been handed over to the border officials, and they have recognised that there is probably a drug in it. Yuina and Peter are embarrassed. They had not thought of the mobile phone being a clue to its owners. What they do not know: the border officials bought the mobile phone on a flea market with a card; it is not registered to them. But in all the commotion nobody pays attention to Yuina and Peter, and so they inconspicuously cross the border. Just before the exit for lorries there is a bench. They decide to rest there. Peter sits down and puts his and Yuina's rucksacks beside him on the bench. They eat their biscuits and think about how to go on.
When they have already been sitting there for a while, a small van pulls up next to them. The driver gets out and asks where a toilet is. Peter tells him. When the driver comes back, he asks where they want to go. Yuina and Peter look at each other sheepishly. Actually to Hamburg first of all, but they do not know how to get there. Then Yuina says: “To the next town with a railway station; we will manage from there.” The driver smiles at Yuina and says: “I'm not really allowed to take anyone along, but for you I'll make an exception. I don't think you would get away from here otherwise. The border guards are already watching you.” Yuina and Peter are grateful to him and gladly climb in. The wheelchair goes in the cargo space, Yuina and Peter in the cab with the driver. There are three seats in the front. So the journey begins. They talk with the driver but are afraid to tell him the truth about their flight. They know that they are being looked for under other names and that they are carrying the identity papers with those names. Then the driver makes cheeky remarks about sex and so on. Yuina and Peter do not like it, but they do not dare say so. Then the driver starts groping Yuina. Yuina is horrified! Then he turns into a forest track, stops and orders Peter to get out. Peter quickly undoes his seatbelt, opens the door, unfastens Yuina in a hurry and helps her out, then jumps out after her.
The driver is furious, tears the door open and storms at them. When he wants to hit Peter, Peter applies a judo hold, and the driver is flat on his back. He jumps up again and wants to attack them once more. Then Peter uses a trick he learned from the Japanese. He had promised them to use it only in the utmost emergency. He sees one here, and it is not without danger for the driver, because he can be fatally injured by it. Afterwards the driver lies motionless in front of them. Peter checks on him and establishes that the driver is only unconscious. Peter takes the car key off him, and they climb in. Peter is glad that he can already drive a car a little. He drives on down the forest track until they come to a road where there is a lay-by. There they get out, then Peter unloads the wheelchair and their luggage. Yuina sits down in the wheelchair, and they consult a map hanging up there about how to go on. They decide not to take the shortest route first, but a small detour. They are afraid that on the shortest route they would be quickly spotted by the driver, because that is where he will look for them. So they set off in pouring rain. Better soaked than killed by a guy like that. So they walk through the forest. When after a short while they see a shelter, they go in. Peter puts their luggage on the bench and sits down. What now? They are tired and wet from walking in the rain.
As they sit there, they hear footsteps and voices. Carefully Peter peeps out to see who is coming. He sees two policemen looking at the path. What are they looking for here, he thinks. Then the policemen notice them. They come up to them and ask whether they have seen anything suspicious. Peter thinks for a moment and then says: “A little while ago a company van drove past here. A shrill woman's voice came from it, screaming: the stupid driver wanted to rape me. If you hadn't beaten him up, the two of us would surely be dead now. Shortly after they had passed, we heard the van stop and a conversation being held. After that a different vehicle drove off. Nothing else comes to mind.” The policemen look at them in astonishment and ask: “Did you understand that correctly?” Yuina confirms Peter's statement and adds: “Do you think we could overpower a grown man?” Then the policemen laugh, and one of them says: “You certainly couldn't.” If only they knew, think Peter and Yuina, but they say nothing about it. Then they are asked their names and where they live. Peter has a sixteen-year-old relative in Osnabrück and gives his name and address. In doing so he adds that nobody is at home at the moment and that they do not want to be back there until this evening, because they are on a day trip in the forest. He introduces Yuina with one of the Japanese girls' names and says: “Our guest is to get an impression of the area. She is staying with us at the moment.” The policemen look at them and ask: “How do you intend to get to Osnabrück by this evening, in this weather and on these poor roads?” Peter and Yuina look at each other gloomily: “We don't know either. We actually wanted to go to the station in Bad Bentheim and carry on by train from there.” The policemen look at each other. Then one of them radios his colleagues, and they are asked to come along. Arriving at the car park they already see a police van coming. The policemen see to the van standing there and inspect it. The police van stops next to Yuina and Peter, and they are told to get in. Yuina is helped in at the back, and Peter sits down beside her. The driver gets in and takes them to the station in Bad Bentheim. When they get out there, they are picked up by a worker from the station mission and taken to the platform. But they are out of luck: the train is just leaving before they reach the platform. So they are taken to a waiting shelter. There they are given something to eat and a hot cup of tea. Yuina and Peter are tired and fall asleep while waiting.
— The End —