Unerwartetes Abenteuer
Georg Rönnau
Erster Tag
Peter ging wie jeden Nachmittag zum Strand, um bei der Hitze schwimmen zu gehen. Da es im Eingangsbereich zu voll war, ging er an der Düne entlang. Dabei fiel ihm ein fremdartig aussehendes Mädchen auf. Als er sie sah, hatte er ein merkwürdiges Gefühl, als ob er von ihr magisch angezogen würde. Da sieht sie ihn an und lächelt. Er wird rot im Gesicht und blickt weg. Dabei denkt er, wie alt ist sie, so groß wie sie ist, erst zwölf oder dreizehn. Dabei hat er den Eindruck, als ob sie ungefähr so alt ist wie er. Kann es sein, dass sie auch so klein wie er geblieben ist? Sie hat etwas an sich, das ihn fasziniert, und ihrer Figur nach ist sie ungefähr so alt wie er. Peter traute sich nicht, sie anzusprechen, da er schüchtern ist. Dabei hatte er das Gefühl, dass sie genauso einsam ist wie er und in ihrer Nähe bleiben zu müssen. Er wunderte sich nur, warum sie direkt vor einer umgedrehten Strandmuschel sitzt und nicht drin. Er legt seine Sachen in der Nähe ab und geht schwimmen. Dabei denkt er andauernd an sie. So was war ihm noch nie passiert. Darum geht er zurück, setzt sich hin und schaute heimlich immer wieder nach ihr.
Da kommen ein paar junge Männer, und er denkt, schade, das sind ihre Freunde, auf die sie gewartet hat. Da hört er, dass einer sie blöd anquatschte. Als sie nicht reagierte, wurden sie wütend. Sie beschimpften und beleidigten das Mädchen. Peter sieht sich um. Die in der Nähe liegenden Strandgäste sehen zwar hinüber, aber keiner rührte sich oder sagte etwas. Da bekommt Peter eine so große Wut, dass er nicht daran denkt, dass sie ihn spielend zusammenschlagen können. Er geht schimpfen auf sie zu und sagte ihnen seine Meinung. Da streckte der Kräftigste ihm seine Hand entgegen und sagte: „Gib mir deine Hand.“ Peter streckte ihm nichtsahnend die Hand hin. Da fühlte er, dass er über die Schulter des Gegners fliegt. Dabei zieht er geistesgegenwärtig seine Beine an und hält die Hand fest. Er landete auf seinen Füßen, und als er sich aufrichtet, sieht er verblüfft, dass der andere vor ihm auf dem Rücken liegt und er seine Hand noch hält.
Er lässt sie los und brüllt ihn und die anderen noch wütender als vorher an: „Macht, dass ihr wegkommt, sonst gibt es was.“ Die sind so eingeschüchtert, dass sie daraufhin wie Hasen davonlaufen. Er sieht ihnen nach, und der Anblick der Flüchtenden beruhigte ihn wieder. Dann drehte er sich verlegen zu dem Mädchen um und weiß nicht, was er sagen soll. Sie lächelte ihn an, und Peter lächelte zurück. Sie sagte leise: „Danke“ und wird rot im Gesicht. Keiner von beiden spricht ein weiteres Wort. Sie sehen sich nur an. Da hörte er verwundert, dass die anderen Gäste applaudieren und jubelten. Er ist irritiert und weiß nicht, wie er darauf reagieren soll. Meinten die ihn oder jemand anders? Da kommen einige Kinder und hüpften jubelnd um ihm herum. Er wird noch roter und ist sehr verwirrt. Er sieht zum Mädchen und ist erleichtert, dass das Mädchen ihn zu sich winkt und dabei schüchtern lächelt. Sie sagt dabei: „Komm, setz dich zu mir, ich möchte mich bedanken.“ Verlegen geht er hin und setzt sich etwas entfernt von ihr.
Sie sagte: „Weißt du eigentlich, dass du den besten Judoka der Gegend besiegt hast. Das wird er dir nie vergessen. Ich glaube zwar nicht, dass er noch einmal den Mut hat, sich mit dir anzulegen. Der hat nur mit seinen Freunden zusammen eine große Klappe. Wenn er alleine ist, sieht das ganz anders aus. Aber man weiß nie. Komm, setz dich hier hin“, klopfte sie neben sich auf ihre Decke. Schüchtern setzt er sich neben sie und sagt dabei verlegen: „Das war nur Glück, ich kämpfe sonst nie.“ Sie strahlt ihn an: „Lass das bloß nicht jeder wissen. Du wirst sonst eine kräftige Abreibung bekommen.“ Er sieht sie verlegen an: „Warum soll ich das, das muss doch nicht jeder wissen.“ Sie lächelte und gab Peter einen leichten Kuss auf die Wange.
Dabei sagt sie: „Danke, dass du die Ekel verjagt hast.“ Dabei lächelte sie so hinreißend, dass er ganz verlegen wird. Er weiß nicht mehr ein noch aus und wäre am liebsten weggerannt. Dass mich ein Mädchen anlächelt, ist ihm noch nie passiert. Sonst wurde er nur ausgelacht, wenn er versuchte, mit einem Mädchen zu reden. Sie war so bezaubernd, dass er nicht weiß, wie er reagieren soll. Da gibt er ihr auch einen leichten Kuss auf die Wange. Sie weicht darauf erschrocken zurück. Wie wird sie jetzt reagieren, denkt er. Sie sah ihn nur lächelnd an, und so verging eine Zeit, ohne dass sie wussten, was sie sagen sollen. Wovor hat sie Angst, hätte ich sie nicht küssen sollen? Da wurde Peter klar, dass sie Angst vor ihm hatte, weil er sie geküsst hat. Er schaute verlegen zu Boden. Nach einiger Zeit sagte sie leise, sodass er sie kaum verstand: „Ich heiße Yuina. Und du?“ Er sagt: „Peter“ und schaut sie dabei schüchtern an. Sie sieht ihn lächelnd an, und sie wissen nicht, was sie sagen sollen. Da fliegt eine Möwe dicht an ihnen vorbei und stibitzte ihr Brötchen, das sie vor der Auseinandersetzung angefangen hatte. Sie schimpften gemeinsam der Möwe hinterher. So kommen sie in ein lustiges Gespräch. Sie erzählen sich zuerst über die frechen Möwen und danach über dies und jenes. Dabei bemerkten sie nicht, wie die Zeit vergeht.
Da hört Peter, wie sein Vater (Martin) nach ihm ruft. Erschrocken sieht er auf, wie spät es schon ist. Verstört sieht er Yuina an: „Ich muss leider nach Hause. Sehen wir uns morgen hier wieder?“ „Gerne“, sagte sie strahlend, „aber komm bitte nicht vor zwei Uhr.“ Er sieht sie glücklich an: „Ich komme und verspreche dir, nicht vor zwei hier zu sein. Ich muss sowieso vorher noch meinem Vater etwas helfen.“ Dann geben sie sich die Hand. Sie wissen dabei nicht, ob sie traurig oder glücklich sein sollen. Peter steht auf und geht freudig winkend davon. Yuina strahlt und winkt wild mit beiden Händen. Irgendwie war er traurig, sie zu verlassen, er wäre so gerne noch bei ihr geblieben. Vater sieht das und schmunzelte erfreut, das hatte er ja noch nie gesehen. Dabei denkt er, Peter hat eine Freundin gefunden, das ist was Neues für ihn. Alle haben ihn sonst nur ausgelacht, weil er so klein ist.
Als Peter zu ihm kommt, schimpft Vater ihn aus: „Warum lässt du mich so lange warten? Hab extra dein Lieblingsessen gemacht, und jetzt ist es bestimmt kalt.“ Peter ist zu glücklich, um sich darüber zu ärgern, und sagt: „Tut mir leid, ich hab ein wunderbares Mädchen kennengelernt. Da hab ich mich so gut mit ihr unterhalten, dass ich die Zeit dabei vergessen habe.“ Vater schmunzelt: „Das habe ich gesehen. Ist doch schön, dass du endlich ein nettes Mädchen kennengelernt hast. Das hab ich bei dir noch nie erlebt, du hast dich wohl verliebt.“ Peter sieht verlegen zu Boden: „Das war Zufall, da waren ein paar Flegel und haben sie geärgert. Da bin ich hingegangen und hab mit ihnen geschimpft. Die sind dann gegangen.“ Weiter sagte er nichts dazu. Da klopfte ihm Vater (Martin) auf die Schulter: „Ich wusste doch, dass du ein hilfsbereiter junger Mann bist.“ So gingen sie nach Hause, und Vater (Martin) lächelte still vor sich hin. Peter ist die ganze Zeit mit seinen Gedanken bei Yuina und merkte nicht, was er isst, und kann sich auf nichts konzentrieren. Martin lässt ihn in Ruhe und fragte ihn nichts. Er versteht Peter gut, da er beim Kennenlernen seiner Frau nicht anders reagiert hat. Leider war sie vor zwei Jahren bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Darüber sind sie immer noch traurig.
Es dauerte nicht lange, dann wird Yuina abgeholt. Da sie nicht gehen kann, wird sie hochgetragen, und die anderen schleppten ihren Rollstuhl ebenso wie ihre Sachen. Sie ist glücklich und denkt immer wieder an Peter. Dabei hat sie Angst, dass er sie nicht mehr mag, wenn er merkt, dass sie nicht gehen kann. Soll ich es ihm lieber beim nächsten Treffen sagen oder besser nicht? Schließlich entschied sie, es ihm später zu zeigen. Jetzt ist noch nicht der richtige Zeitpunkt. Zuhause angekommen, wunderte sich ihre Mutter (Takako), dass sie so glücklich ist, und fragt: „Wie war es am Strand?“ Yuina strahlte Takako an und sagte: „Klasse, hatte zwar am Anfang etwas Ärger. Dann wurde es ein wunder schöner Tag.“ Sie sagt nichts über Peter, da sie Angst hat, dass sie sich dann nicht mehr mit Peter am Strand treffen darf. So schlafen beide unruhig und träumten voneinander. Dabei hat Yuina auch Angst, da sie sehr schlechte Erfahrungen mit dem Freund ihrer Mutter (Herr Teufels) gemacht hatte. Würde Peter auch solch schreckliche Dinge von ihr fordern? Unterbewusst war sie sich sicher, dass er das nicht tun wird, nicht Peter.
Zweiter Tag
Beide haben glückliche Träume, an die sie sich am nächsten Morgen nicht mehr so richtig erinnern können. Sie wissen nur noch, dass sie schön waren. Yuina hat am Vormittag Krankengymnastik, dabei ist sie viel zu aufgeregt, um irgendetwas so zu machen, wie es von ihr erwartet wird. Danach spielt sie mit Takako verschiedene Spiele, dabei verliert sie immer. Das war Takako von ihr nicht gewohnt. Takako merkt, dass Yuina mit ihren Gedanken irgendwo anders ist. Dabei fiel ihr ein, wie sie bei ihrer ersten Liebe drauf war. Hat sie sich verliebt, aber wer ist das, und will er sie nur ausnutzen?
Peter hilft seinem Vater wie jeden Morgen, auch er ist nicht so richtig bei der Sache und macht dauernd etwas falsch. Im Endeffekt ist es nicht so wichtig, und Martin versteht seinen Sohn. Als er das erste Mal verliebt war, war das bei ihm nicht besser. Er hat Geduld und schimpfte nicht. So vergeht der Vormittag für beide. Dabei denkt Peter sehnsüchtig an Yuina.
Yuina wird nach dem Mittagessen zum Strand gebracht, wo sie aufgeregt auf Peter wartet. Da sie sich erst um zwei verabredet haben, muss sie noch auf ihn warten. Ihr kommt es vor, als ob die Zeit im Schneckentempo vergeht. Peter geht zu früh los, und als er am Strand ankommt, stellt er fest, dass es erst halb zwei ist.
So schwimmt er noch eine Runde und kommt dadurch etwas zu spät zu ihrer Verabredung. Yuina war erst traurig, dass er nicht pünktlich ist. Da erinnerte sie sich, dass Peter versprochen hatte, nicht zu früh bei ihr zu sein. Da muss sie mit einer Verspätung rechnen. Daher wartet sie ungeduldig auf ihn. Da sieht sie Peter endlich kommen. Er ist ganz nass, kommt aufgeregt angerannt und winkt dabei fröhlich. „Yuina, warst du schwimmen?“ „Da ich nicht zu früh bei dir sein wollte, bin ich schwimmen gegangen. Dabei hab ich die Zeit etwas verpasst. Bist du mir böse?“
Yuina strahlt: „Du hast versprochen, nicht vor zwei hier zu sein. Das Versprechen hast du gehalten. Komm, setz dich zu mir.“ Er setzt sich glücklich neben sie und legt seinen Arm vorsichtig um sie. Sie lacht ihn an und fragt: „Wie war das Schwimmen?“ „Hat Spaß gemacht. Können wir nicht gleich zusammen schwimmen gehen?“ „Nein, ich möchte nicht, mir macht das keinen Spaß.“ Peter sieht sie verblüfft an: „Das verstehe ich nicht. Kannst du nicht schwimmen oder hast du Angst davor?“ „Ich möchte es einfach nicht. Lass uns lieber die Sonne genießen und zusammen glücklich sein.“ Dabei schmiegt sie sich an ihn. Da ist Peter so glücklich, dass er sie nicht mehr fragt. Sie so in den Arm zu halten und den Augenblick zu genießen, das ist noch schöner. So kommen sie wieder ins Gespräch und erzählten über Verschiedenes.
Irgendwann erzählt er ihr von seiner Leidenschaft für Physik und dass er es auch gerne studieren möchte. Nur hatte er bisher kein Glück. Er ist immer abgelehnt worden. Er sagte ihr: „Es kann daran liegen, dass ich einen Artikel über die Spezielle Relativitätstheorie ausgearbeitet habe, der in einer Fachzeitschrift erschienen ist. Da dabei nicht alles mit den bisherigen Erkenntnissen übereinstimmt, habe ich mehr negative als positive Reaktionen bekommen. Mein Vater Martin hat mich bei der Ausarbeitung bestärkt und mir bei den Berechnungen geholfen. Er war Mathematikdozent an der Uni. Wir dachten, dadurch würde ich bestimmt in eine der Spitzenuniversitäten aufgenommen. Weit gefehlt: Nicht nur, dass ich überall abgelehnt werde, mein Vater Martin hat dadurch auch noch seine Anstellung verloren und bisher keine neue bekommen. Um uns durchzubringen, arbeitet er hier als Hilfskraft. Ich bin auch noch schuld daran.“ Dabei blickt er traurig zu Boden. Yuina sieht ihn lächelnd an: „Ich glaub, den Artikel hab ich gelesen. Geht es darin nicht darum, dass nicht die Geschwindigkeit, sondern die Energie der Auslöser ist?“ „Ja, das ist richtig“, sieht er sie verwundert an. „Du interessierst dich für Physik, das wundert mich.“ Da sieht ihn Yuina lächelnd an: „Das ist doch interessant. Deine Ausführung ist doch bewundernswert. Ich versteh nicht, warum die dich ablehnen. Die müssten dich doch mit Begeisterung annehmen.“ „Haben wir auch gedacht, ist aber nichts. Sie sagen: Warum haben wir so lange studiert, und ein anderer behauptet etwas, was nicht Stand des Wissens ist. Der hat nie studiert und doch von Tuten und Blasen keine Ahnung. Ich glaube fast, die sind eifersüchtig, dass ein Anfänger etwas darlegt, was nicht zu ihren Vorstellungen passt. Mein Vater meint, dass es wahrscheinlich richtig ist.“
Da lacht Yuina: „Das kann ich mir gut vorstellen. Meine Mutter glaubt auch, dass Menschen, die studiert haben, alles besser wissen. Sie glaubt auch ihrem Freund (Herr Teufels), dem Geschäftsführer ihrer Firma, mehr als mich. Dabei ist er ein altes Ekel, der mich schon mehrmals schlimm belästigt hat. Das ist ein fieser Mops, der nur an sich und seine Vorteile denkt. Das Problem ist, meine Mutter liebt ihn und glaubt ihm mehr als mir. Ich hab schon mal versucht, mit ihr darüber zu reden, aber sie hat mir nicht geglaubt. Sie denkt, dass ich eifersüchtig auf ihn bin und ihn deshalb schlecht mache.“ Dabei sieht sie betrübt zu Boden. Da ist Peter entsetzt: „Das ist schlimm. Ich glaube aber, das wird sich im Laufe der Zeit ändern. Irgendwann wird sie merken, dass er nicht wirklich ihr Freund ist. Warte nur ab!“ Dabei schmiegt er sich an sie.
Um Yuina abzulenken, fragt er: „Was möchtest du denn beruflich machen?“ „Meine Mutter möchte, dass ich Betriebswirtschaft studiere, ich bin mehr an naturwissenschaftlichen Themen interessiert.“ Sie fragt Peter: „Was möchtest du denn sonst studieren?“ Peter sieht sie betrübt an: „Zur Not ginge noch Mathematik. Da bin ich aber auch schon abgelehnt worden. Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll.“ Da nimmt Yuina Peter fester in den Arm, lächelt und sagt: „Das wird bestimmt noch gut werden. Du bist doch ein kluger Mann und wirst schon einen Weg finden, um deinen Traum zu erfüllen. Seid ihr nicht umgezogen? Bewirb dich doch unter deiner neuen Adresse an anderen Universitäten. Wenn du Glück hast, merken die nicht, dass du der Autor des Berichts bist, und nehmen dich. Musst denen ja nicht alles auf die Nase binden, und wenn die Fragen stellen, weichst du ihren Fragen geschickt aus. Dir wird schon was einfallen.“ „Ja, das mache ich“, sagt Peter, „wäre doch gelacht, wenn das nicht klappt“, und dabei drückt er sie fester an sich. Er würde ihr liebend gerne einen Kuss zum Dank geben. Das lässt er aber nach der letzten Erfahrung lieber. So sitzen sie glücklich zusammen und unterhalten sich. Yuina fragt Peter: „Wenn du studieren gehen willst, bist du doch ungefähr achtzehn.“ Peter blickt beschämt zu Boden: „Ja, und für mein Alter etwas klein geraten.“ Da lacht Yuina fröhlich: „Das ist doch klasse. Ich bin siebzehn und auch etwas klein geraten, da passt doch prima.“ Peter sieht sie glücklich an und nimmt sie in den Arm. Dabei möchte er ihr am liebsten wieder einen Kuss geben, traut sich nach seiner letzten Erfahrung nicht. Yuina hat auch das Verlangen, hat aber große Angst davor. So liegen sie sich glücklich in den Armen und träumen dabei von einer schönen Zukunft zusammen. Dann unterhalten sie sich glücklich lachend. Dabei merken sie nicht, wie die Zeit vergeht. Plötzlich klingelt Peters Handy. Sie erschrecken sich. Da fällt Peter ein, dass er den Wecker gestellt hat, um nicht wieder die Zeit zu verpassen.
Er sagt: „Schade, es war gerade so schön, die Zeit ist wie im Flug vergangen.“ So verabreden sie sich fröhlich für den nächsten Tag, dabei sind sie doch etwas traurig. Peter geht langsam nach Hause, und Yuina wird auch bald abgeholt. Sie freuen sich schon auf den nächsten Tag und haben dabei das Gefühl, die Zeit kriecht viel zu langsam dahin.
Dritter Tag
Am nächsten Tag ist es stürmisch, und für den Abend ist ein starker Sturm angesagt. Peter ist verzweifelt: Kommt Yuina bei dem Wetter, oder kann sie nicht kommen?
Als er an den Strand kommt, stehen dort zwei Strandmuscheln, und in der vorderen sitzt Yuina und winkt ihm zu. Diesmal ist sie dick angezogen. Er erkennt sie kaum wieder, so vermummt wie sie ist. Er setzt sich zu ihr, und sie wickeln sich in einer Decke ein. So lässt es sich aushalten. Sie reden gerade über das Wetter, da stehen plötzlich vier Männer mit dichten Bärten, langen Haaren und Mänteln vor ihnen. Zwei davon bedrohen sie mit der Pistole, und einer sagt: „Mitkommen und kein Wort, sonst knallt es.“ Sie sind sehr erschrocken und wissen nicht, wie sie reagieren sollen. Es ist kein Mensch sonst in der Nähe, nur Möwen im Wind. Da macht einer einen Schritt auf sie zu und bedeutet mit der Pistole, dass Peter aufstehen soll. Währenddessen geht einer hinter der zweiten Strandmuschel hervor und holt einen Strandrollstuhl. Da versteht Peter, warum sie nie mit ihm schwimmen oder am Strand spazieren gehen möchte. Sie kann es nicht, weil sie nicht richtig laufen kann. Ein Mann sagt zu Peter: „Setz deine Freundin in den Rollstuhl und schieb sie in Richtung Strandzugang.“ Währenddessen sammeln zwei ihre Sachen ein, bauen die Strandmuscheln ab und nehmen alles mit. Peter muss mit dem Rollstuhl vor sich her die Dünen hoch zum Parkplatz. Bei dem Sand fällt es ihm schwer, die Düne hochzukommen, kaum dass er es schafft. Wenn Yuina, soweit sie kann, nicht mithilft, hätte er es wahrscheinlich nicht geschafft. Tapfer schiebt er Yuina vor sich her. Dabei haben beide große Angst. Er sieht, wie Yuina im Rollstuhl zittert, und das nicht nur vor Kälte.
Er möchte am liebsten weglaufen, aber nicht ohne Yuina. Peter sagt sich: Ich werde Yuina nie im Stich lassen. Mit ihr habe ich im Augenblick leider keine Möglichkeit zu entkommen. Verzweifelt denkt er: Was kann ich tun, und wie können wir zusammen flüchten? Ohne Yuina verschwinde ich auf keinen Fall. Am Parkplatz angekommen, sieht er, dass dort nur ein Kleintransporter steht. Da wird Peter und Yuina ein stinkendes Tuch vor dem Mund gedrückt, und kurz danach fallen sie bewusstlos um.
Als Peter langsam wieder aufwacht, spürt er Yuina vor sich. Er kann sich nicht bewegen, so eng ist der gepolsterte Raum, wo sie sich befinden. Er hat große Angst. Da bemerkt er, dass er an Händen und Füßen gefesselt ist. Yuina wird auch langsam wieder wach. Er merkt, dass sie wie er auch große Angst hat, und will sie beruhigen. Peter fragt flüsternd: „Yuina, hört es sich nicht so an, als ob wir in einem Flugzeug sind?“ Yuina sagt: „Nach dem Geräusch sind wir sogar im Flugzeug.“ „Woher willst du das wissen?“ „Das Flugzeug hat mein Vater entworfen, und dabei hatte er so seine Art. Er hat es mit einem besonderen Geräusch versehen lassen.“ „Kannst du dich da nicht irren?“ „Nein, das glaube ich nicht. Nur wieso sollte meine Mutter uns entführen, das verstehe ich nicht?“ „Kann es nicht sein, dass auch ein anderer das Flugzeug nutzen darf?“ „Doch, Herr Teufels, ihr Freund und Geschäftsführer, benutzt es öfter, um damit Geschäftsreisen zu machen.“ „Peter, glaubst du, er könnte mit unserer Entführung etwas zu tun haben?“ „Yuina: Das traue ich dem alten Ekel sofort zu. Der hat mal versucht, mich zu vergewaltigen, und so manches Ekelhafte musste ich mit ihm machen. Als ich das meiner Mutter versucht habe zu erzählen, hat sie mir kein Wort geglaubt. Sie sagte: Der ist doch ein so guter Mann, der tut so etwas nicht. Glaubst du, ich würde ihm sonst die Leitung unserer Firma anvertrauen? Ich hatte keine Möglichkeit, sie zu überzeugen. Dabei müsste meine Mutter langsam misstrauisch werden. Sie sagte neulich: Irgendetwas läuft in unserer Firma falsch. Da verschwinden größere Beträge. Unser vertrauter Buchhalter ist deshalb schon fristlos entlassen worden.“ „Peter: Wenn du mit deiner Vermutung recht hast, hat Herr Teufels auch die Unterschlagungen gemacht, um die Firma billig zu übernehmen. Mit dem unterschlagenen Geld und wenn er dazu noch eine Million oder mehr von deiner Mutter erpresst, kann er das wahrscheinlich.“ „Yuina: Das wäre schrecklich.“ „Peter: Um die Firma zu übernehmen, wird er wahrscheinlich einen Strohmann benutzen, und er bleibt nach außen hin der Geschäftsführer.“ Yuina ist entsetzt: „Hat er vielleicht mit dem Tod meines Vaters zu tun? Der ungewöhnliche Unfall ist nie ganz aufgeklärt worden. An einen Unfall hab ich nie geglaubt. Er hat so gefährliche Sachen nie befürwortet.“ „Peter: Das ist möglich, aber vorläufig nur Spekulation. Lass uns erst mal aus diesem schlimmen Schlamassel rauskommen, dann werden wir das bestimmt noch feststellen können. Wenn er mit der Entführung zu tun hat, hat er noch mehr auf dem Gewissen. Ich frag mal meinen Vater, der hat einen Privatdetektiv als Freund, der auch mein Patenonkel (Walter) ist. Der wird mir bestimmt den Gefallen tun.“ Es dauert nicht mehr lange, da merken sie, wie sich das Geräusch verändert. Yuina sagt: „Jetzt setzen wir zur Landung an.“ Sie haben sich die ganze Zeit flüsternd unterhalten. Als sie gelandet sind, werden sie unsanft ausgeladen. Yuina und Peter haben große Angst und versuchen, durch Schreien auf sich aufmerksam zu machen, um befreit zu werden. Bald merken sie, dass keiner auf ihr Geschrei reagiert. Es wackelt sehr, und sie haben das Gefühl, als ob sie auf ein Fahrzeug geladen werden. Dann geht die Fahrt los. Dabei haben sie das schreckliche Gefühl, schon eine Ewigkeit in einer Kiste zu liegen. Sie werden dabei hin und her gerüttelt, und immer wieder geht es um Kurven. Mal geht es scheinbar schneller, mal langsamer, sie halten und dann geht es weiter. Bei jedem Halt denken sie, dass sie am Ziel sind, aber dann geht es wieder weiter. Plötzlich kommt wieder der schreckliche Gestank, und sie werden ohnmächtig.
Als Yuina zu sich kommt, sieht sie, dass es düster ist. Sie hat große Angst, und als sie feststellt, dass sie noch gefesselt ist, bekommt sie noch mehr Angst. Dabei hat sie auch noch Kopfschmerzen und kann sich kaum bewegen. Da wird Peter langsam wach und versucht sich zu strecken. Dabei stellt er fest, dass ihm Hände und Füße immer noch zusammengebunden sind und alle Glieder wehtun. Auch er hat Kopfschmerzen und große Angst um Yuina und sich. Da hört er Yuina ängstlich rufen: „Peter, wo bist du?“ Im Düsteren können sie nicht sehen, wo sie sind.
Peter versucht Yuina zu beruhigen, dabei hat er selber auch große Angst. Yuina jammert: „Ich habe Kopfschmerzen und kann mich vor Schmerzen kaum bewegen.“ „Peter: Mir geht es nicht besser. Wir müssen uns entspannen, dann geht es bestimmt besser.“ Da fällt Yuina eine Entspannungstechnik ein und erklärt sie Peter. Yuina fängt an zu summen und gibt Peter Anweisungen, was er tun soll. Es dauert einige Zeit, doch die Schmerzen lassen immer mehr nach. Dabei fragen sie sich angstvoll: Was jetzt?
Da sagt Yuina verzweifelt: „Versuchen wir, uns von den Fesseln zu befreien. Mach deine Hand schmal und bewege sie, um sie herauszuziehen.“ Peter und Yuina versuchen es, aber es klappt nicht. Der Versuch verursacht ihnen starke Schmerzen, und sie geben auf. Verzweifelt versucht Peter sich hinzusetzen. Nach einer Weile und Mühe geht es endlich. Peter tastet seine Umgebung ab und hat Glück. Da ist eine etwas schärfere Kante. Daran reibt er mit viel Mühe seine Fesseln, um sie zu zerschneiden. Mit der Zeit und Aufwand schafft Peter es. Yuina versucht auch ihr Glück, findet aber keine Möglichkeit. Nach einer scheinbar endlos erscheinenden Zeit lockert sich das Seil bei Peter, und schließlich kann er sich befreien. Dann versucht er, die Füße freizubekommen. Das klappt nicht, so ruft er Yuina und hüpft in ihrer Richtung. Nicht so einfach mit verbundenen Füßen und ohne richtig zu sehen, wo er hinspringt. Nur ihre Stimme weist ihm den Weg. Er hat Glück, dass Yuina merkt, dass er neben ihr angekommen ist, und ihm Stopp zuruft. Peter fühlt, wo Yuina ist, und da er merkt, dass neben ihr noch etwas Platz ist, setzt er sich. Er sagt: „Gib mir deine Hände, damit ich dich losbinden kann.“
Hier hat er mehr Glück, da die Knoten nicht so fest geknotet sind. Nach einer ganzen Weile lockern sich die Fesseln von Yuinas Händen, und sie kommt frei. Dann reibt sie sich die Handgelenke. Die Hände sind eingeschlafen. Danach machen sie sich daran, ihre Füße zu befreien. Peter sagt ihr, dass seine Füße auch noch gefesselt sind. Da bindet sie ihn mit etwas Aufwand los. Sie hat sehr geschickte Hände, und dadurch klappt es schnell. Als sie frei sind, steht Peter auf und geht vorsichtig durch den Raum. Dabei hält er die Hände ausgestreckt, damit er nirgendwo gegenstößt. Beinahe wäre er gestolpert, kann sich im letzten Augenblick aber noch retten. Nach einigem Suchen findet er eine Tür und sucht daneben den Lichtschalter. Das geht schneller, als er dachte.
„Peter, mach die Augen zu, ich schalte jetzt das Licht an.“ Kurz darauf geht eine kleine Lampe an, die nicht sehr hell leuchtet. Erleichtert atmen sie auf: endlich Licht! Sie sehen sich um. Sie befinden sich in einem kleinen Kellerraum mit zwei Liegen, einer Kommode und zwei schmalen Schränken, die mit Vorhängeschlössern verschlossen sind. Dann steht da noch ein kleiner Arbeitstisch und eine kleine Kabine. Als Peter reinschaut, sieht er eine Toilette.
Von ihren Sachen finden sie keine Spur, selbst die Uhren und den Schmuck hat man ihnen abgenommen. Wie lange sind wir schon gefangen, und wie spät ist es, fragen sie sich. Yuina: „So wie es aussieht, haben wir jetzt Nacht. Nur, wo sind wir?“ Peter: „Auf jedenfall weit weg. Erst sind wir mit einem Flugzeug und dann weiter in einem Fahrzeug gereist. Wir wissen dabei noch nicht mal, wie lange wir ohnmächtig waren und wie lange wir gefahren sind. Für uns gibt es keine Möglichkeit, die Zeit und dadurch die Entfernung zu bestimmen. Auch in welche Richtung wir gebracht worden sind, können wir nicht sagen. Erst recht nicht, wo wir sein könnten.“ Peter: „Das können ein paar hundert oder tausend Kilometer in jeder Richtung von Zuhause weg sein. Zu dumm, unsere Eltern werden sich Sorgen um uns machen.“
Die Eltern
Als Peters Vater (Martin) merkt, dass ein Sturm aufkommt und Peter noch nicht zurück ist, macht er sich Sorgen und geht zum Strand. Dort findet er keine Spur, weder von Peter noch von seiner Freundin mit der Strandmuschel. Da kommen drei aufgeregte Männer, die ihn fragen, ob er zwei Strandmuscheln mit dem Mädchen Yuina gesehen hat. „Die kann sich doch nicht in Luft auflösen, und weggegangen kann sie auch nicht sein. Da sie nicht laufen kann und mit dem Rollstuhl kann sie am Strand nicht weit kommen.“ Martin ist verblüfft: Yuina ist gehbehindert, davon hat Peter nichts erzählt. Andererseits haben sie nur am Strand gesessen und sich unterhalten. Sie wollte nie schwimmen oder am Strand spazieren gehen. Hat Peter nicht bemerkt, dass sie einen Rollstuhl braucht? Ach ja, er hat erzählt, dass sie immer vor einer umgedrehten Strandmuschel gesessen hat. Bestimmt war dort der Rollstuhl versteckt. Da fragt er die Männer: „Kann es sein, dass mein Sohn sie vielleicht mit ihren Sachen irgendwo anders hingebracht hat?“ Sie lachen: „Dazu müsste er Superman sein oder mindestens wie wir zu dritt. Den Rollstuhl mit all den Sachen kann keiner allein schieben. Es ist schon schwer genug, ihn mit Yuina zu schieben. Einer von uns trägt immer Yuina, und die anderen nehmen die Sachen. Anders geht es nicht. Und da die Sachen auch nicht hier sind, ist es schleierhaft, wie das passiert ist.“
So gehen sie zusammen zum Parkplatz und sehen an einem windgeschützten Platz nur schwache Spuren vom Rollstuhl. „Das muss schon ein paar Stunden her sein“, sagt einer der Männer. Was jetzt? Da beschließen sie zusammen, erst mal die Mutter (Takako) von Yuina zu informieren und einen Suchaufruf zu starten.
Als sie dort ankommen, sehen sie, dass Yuinas Mutter ganz aufgeregt ist. Sie zeigt ihnen einen Brief mit einem Bild von Yuina und Peter. Ein Erpresserbrief: Sie soll eine Million zahlen, sonst sieht sie ihre Tochter nicht wieder. „Den jungen Mann bei ihr kenne ich nicht. Hat er etwas mit den Erpressern zu tun?“ Martin ist besorgt: „Nein, bestimmt nicht“, sagt er sicher. „Das ist mein Sohn Peter. Er hat sich in ein Mädchen verliebt, das er am Strand kennengelernt hat. Er erzählte mir, dass er sich wundert, dass sie nie mit ihm schwimmen oder am Strand spazieren gehen will. Dabei hat er sich auch gewundert, dass sie immer vor der Rückseite einer Strandmuschel sitzt und nicht anders. Hat sich aber nicht weiter darum gekümmert, das war halt so.“ Ängstlich sagt Takako: „Hier steht noch, dass wir nicht die Polizei einschalten dürfen, sonst sehen wir sie nie wieder. Nur dumm, dass mein Freund nicht da ist, der wüsste sicher einen Rat. Ich rufe ihn gleich mal an.“ Als sie aufgelegt hat, sagt sie: „Ich soll das Geld beschaffen. Am besten in verschiedenen Größen und nicht registriert. Wenn das Geld bereit liegt, werden sie sich für die Übergabe bestimmt melden.“ Wie wollen sie wissen, wann das Geld bereit liegt, denkt Martin. Haben die hier vor Ort einen Mittäter?
Da fällt Martin verzweifelt ein: Da ist bei mir bestimmt auch schon eine Nachricht, was er tun soll. Er verabschiedet sich daraufhin eilig und läuft angstvoll nach Hause. Richtig, im Briefkasten liegt ein an ihn adressierter Brief ohne Absender und Briefmarke. Er reißt ihn auf, und als er ihn liest, ist er entsetzt. Er soll einhunderttausend Euro bezahlen und keine Polizei einschalten. Dabei denkt er: Wie soll ich das Geld aufbringen? Ich hab es nicht und kann es auch nirgendwo bekommen. Martin denkt verzweifelt nach: Wer kann mir da helfen? Da fällt ihm sein Freund Walter ein, der Privatdetektiv, den kann ich anrufen. Der wird seinem Patenkind Peter bestimmt helfen. Er hat schon mal einer Familie in einer ähnlichen Situation mit Erfolg geholfen. Also ruft er an. Walter verspricht Martin, so schnell wie möglich zu kommen. „Erst muss ich noch was mit meinen Mitarbeitern regeln, da ich meine Klienten nicht so einfach im Stich lassen kann. Geh erst mal zur Mutter von Yuina und zeig ihr den Brief. Sag aber keinem, dass ich komme, auch nicht Yuinas Mutter. Da ist bestimmt einer ihrer Vertrauten mit im Spiel, sei also vorsichtig.“ Martin: „Ja, ich spreche nicht davon, dass ich dich um Hilfe gebeten habe, das ist doch selbstverständlich.“
Martin geht eilig zurück und zeigt ihr den Brief. Sie ist entsetzt: „Jetzt wollen die auch noch von dir Geld, die bekommen den Hals wohl nicht voll.“ Bekümmert sieht Martin sie an: „Ich hab ein großes Problem, ich habe das Geld nicht und sehe keine Möglichkeit, es zu bekommen. Sie wissen, dass ich bei ihnen angestellt bin und nur gerade so viel verdiene, dass ich mich und meinen Sohn damit durchbringen kann.“ Sie sieht ihn an: „Da Ihr Sohn ganz unschuldig da reingeraten ist, werd ich ihnen helfen. Sie bekommen das Geld von mir. Schalten sie aber auf keinesfall die Polizei ein.“ Martin: „Das werd ich bestimmt nicht, versprochen.“ Dabei denkt er: Von einem Privatdetektiv ist hier nicht die Rede, und das werde ich keinem sagen. Dankbar sieht er sie an: eine tolle Frau, aber zwischen uns liegen Welten. Nicht nur, dass sie Japanerin ist, sie gehört einer ganz anderen Klasse an, so reich, wie sie ist.
Die Mutter von Yuina setzt sich mit ihrer Bank in Verbindung und hat in einer Stunde einen Termin beim Geschäftsführer. Sie kennt ihn gut und vertraut ihm. Noch am gleichen Abend steht fest: Das Geld ist in zwei Tagen da. Jetzt können sie nur warten. Was sie nicht wissen: Der Bankdirektor misstraut ihr nicht. Er ist beunruhigt, so etwas hat er bei ihr noch nie erlebt, da stimmt etwas nicht. Er ist sich sicher, dass sie keine illegalen Geschäfte macht. Er vermutet eher, dass sie erpresst wird, was durchaus wahrscheinlich ist. Also macht er eine Meldung bei der Polizei, auch wenn das seiner Kundin nicht gefällt und schaden kann.
So kommt die Polizei doch ins Spiel. Sie hält sich aber zurück, um keine Gefährdung der Opfer zu riskieren. Am nächsten Tag wird der Strandrollstuhl von Yuina als Fundstück zur Polizei gebracht. Das beunruhigt sie, und das Haus von Yuinas Mutter wird ab sofort von der Polizei beobachtet. Da sie Yuina und die Krankengymnastin nach längerer Beobachtung nicht sehen, ist die Polizei ziemlich sicher: „Yuina ist entführt worden.“ Deshalb stellen sie unauffällig Nachforschungen an.
Yuina und Peter
Yuina und Peter sehen sich verzweifelt an: Was jetzt, wie kommen wir hier raus? Da hat Peter eine Idee: „Die werden uns bestimmt nicht verhungern lassen. Wenn wir hören, dass jemand kommt, legst du dich hin und lenkst sie durch eine Frage ab. Dabei tust du so, als ob du noch gefesselt bist. Ich stell mich hinter der Tür und versuche ihn zu überwältigen.“ Yuina sieht ihn zweifelnd an: „So viel Glück wie am Strand wirst du dabei nicht haben, und was ist, wenn sie zu zweit kommen? Dann hast du keine Möglichkeit und würdest nur verprügelt werden.“ Peter sieht Yuina verlegen an: „Da hast du recht, daran hab ich nicht gedacht. Lass uns erst mal abwarten, was passiert, solange untersuche ich den Raum. Pass auf, wenn du jemand hörst, sag mir Bescheid.“ Peter untersucht den Raum und unter einer der Liegen findet er einen großen Schraubenzieher.
Die Schubladen der Kommode lassen sich nicht öffnen, und die Vorhängeschlösser der Schränke schon gar nicht. Peter versucht es bei der unteren Schublade, die kein Schloss hat, noch mal. Nach einigem kräftigen Rütteln geht sie langsam auf. Nicht so einfach, aber endlich hat er es geschafft. In der Schublade liegen zwei Rucksäcke und eine Reihe alter Kleidungsstücke.
Er nimmt sie raus und stellt fest, dass einige der Teile so einigermaßen passen könnten. Nur sind sie sehr altmodisch und dürften um die vierzig Jahre alt sein. Yuina sagt: „Steck die passenden in die Rucksäcke, besser die als keine. Ich fühl mich schon ganz verschwitzt und dreckig.“ Den Rest steckt er wieder in die Schublade und macht sie zu. Yuina: „Ich glaube, bei den anderen brauchst du es nicht zu probieren, die sind bestimmt abgeschlossen.“ Peter versucht es trotzdem. Sie lassen sich aber beim besten Willen nicht öffnen.
Da hören sie Schritte. Peter versteckt die Rucksäcke schnell unter die Liegen. Dann setzt er sich neben Yuina. Als er sich gerade gesetzt hat, geht die Tür auf, und es erscheinen zwei Männer. Der eine sagt: „Bind sie los. Ich passe in der Zeit auf, dass die keinen Blödsinn machen.“ Da sehen sie erstaunt, dass sie sich schon befreit haben. „Na, um so besser“, sagt der erste und stellt ein reichhaltiges Frühstück hin. Der andere sagt: „Ihr habt so lange nichts gegessen. Da habt ihr bestimmt einen mächtigen Hunger“, und sie schließen beim Rausgehen die Tür hinter sich. Yuina und Peter merken erst jetzt, wie hungrig sie sind. Peter holt die Teller und zwei Flaschen Saft, die dabei stehen. So frühstücken sie erst mal und warten, was noch passiert. Yuina sieht Peter an: „Zuhause habe ich morgens immer, wegen meiner Behinderung, eine Tablette bekommen. Wie werde ich das ohne aushalten?“ Peter sagt tröstend: „Lass uns abwarten, vielleicht ist sie nicht so wichtig. Eltern sind da manchmal zu vorsichtig.“
Da hören sie wieder Schritte, jetzt kommen sogar drei Männer, und einer reicht ihnen etwas zum Schreiben. „Ich diktiere euch jetzt einen Brief, aber schnell, sonst gibt es was.“ Dabeischlägt er wild mit einer Peitsche um sich. Peter holt schnell das Schreibzeug und will als Erster schreiben. Da sagt einer: „Yuina muss als Erste schreiben“, und schon geht es los. Das geht so schnell, dass sie noch nicht angefangen hat, als die Peitsche schon wieder knallt. „Schneller, wird es bald.“ Dann wird wieder von vorne diktiert. Yuina sieht immer wieder den Mann an und ist ganz ängstlich. Sie schreibt in der Eile sehr unleserlich. Als sie den Brief abgibt, wird sie ausgeschimpft: „Das kann doch kein Mensch lesen“, und sie muss den Brief noch mal schreiben. Dabei wird langsamer diktiert, sodass sie sauberer schreiben kann. „Sie sehen ihn sich an: Das kann man lesen.“ Dann reicht er Peter Papier und Stift: „Du bist dran.“ Peter schnappt sich schnell das Schreibzeug, und schon hört er, wie sein Brief diktiert wird. Er gibt sich große Mühe, aber in der Eile schreibt er viel Rechtschreibfehler. „Das ist ja grauenvoll, wie soll das denn einer mit den vielen Fehlern lesen können?“ Da stottert Peter ängstlich: „Ich mache immer Fehler beim Schreiben, das ist normal. Wenn ich auch noch schnell schreiben muss, wird es noch schlimmer. Ich hab dabei dann keine Zeit zum Nachdenken.“ Da lachen die Männer: „Na gut, das ist dann auch glaubwürdiger“, und schließen die Tür hinter sich.
Jetzt sind sie wieder eingeschlossen. Peter sieht, dass Yuina entsetzt die Tür ansieht, und fragt sie: „Was ist los?“ Yuina blickt ihn an: „Herr Teufel ist dabei. Sie werden uns bestimmt nicht freilassen, da wir ihn verraten würden. Das Risiko wird er bestimmt nicht eingehen.“ Peter ist auch erschrocken: „Wir müssen sehen, dass wir von hier verschwinden. Der wird uns sonst umbringen lassen.“ Peter nimmt Yuina in die Arme und tut so, als wenn er mutig ist und keine Angst hat. Dabei hat er schreckliche Angst. Da grinst Yuina leicht: „Wenn ich meiner Mutter einen Brief schreibe, dann immer in Japanisch. Das, was ich hier schreiben musste, ist überhaupt nicht die Art, wie ich sonst schreibe. Die merkt bestimmt, dass ich dazu gezwungen worden bin.“ Peter lächelt leicht verlegen zurück: „Ich schreibe normalerweise nur in Druckschrift. Dabei bin ich sogar schneller und mache weniger Fehler. Das wird Martin auch auffallen. Hoffen wir das Beste.“ Sie sehen sich traurig an. Eins wissen sie genau: Wir müssen hier raus, sonst sterben wir.
So nehmen sie sich ängstlich in die Arme und überlegen, was sie tun können, um hier herauszukommen. Peter: „Da oben ist eine Luke, durch die etwas Licht hereinkommt, ich untersuche sie mal. Wenn wir Glück haben, kann ich sie öffnen und da rausklettern.“ Er geht zur Luke und sieht sie sich von unten an. „Die ist mit Schrauben festgeschraubt, so kann ich sie nicht aufmachen.“ Dann sieht er sich im Raum um und durchwühlt die untere Schublade noch einmal gründlicher. Dabei findet er einen Kleiderbügel aus Draht. „Daraus kann ich mir einen Dietrich zurechtbiegen“, sagt er zu Yuina. Er biegt den Bügel auseinander und versucht, ihn zurechtzubiegen, das geht schief. Da meint Yuina: „Klemm das Ende des Bügels zwischen der Schublade.“ So macht er es, und nach einigen Versuchen hat er ihn so zurechtgebogen, dass er in die Vorhängeschlösser passt. Er gibt sich viel Mühe, und endlich geht das erste Schloss auf. Als er die Tür öffnet, bekommt er einen großen Schreck und schließt sie schnell wieder. Er ist kreidebleich und will Yuina erst nicht erzählen, was er gesehen hat. Nach einigem Zureden sagt er: „Da hängt ein Skelett im Schrank.“ Er hat große Angst davor, auch so zu enden. Yuina überlegt: In ihrer Schule hatten sie auch ein Skelett. Die Knochen waren mit Drähten verbunden, ohne die wären das nur ein Haufen Knochen. Sie erzählt Peter davon, und er ist erleichtert: nur ein Klappergestell zur Vorführung. Er öffnet die Tür wieder und ist sehr erleichtert, als er sieht, dass Yuina recht hat. Die Knochen werden mit Drähten zusammengehalten. Dann untersucht er die Fächer daneben. Da sind nur verschiedene Schulbücher, die er nicht lesen kann, weil er die Sprache nicht versteht. Dann noch Papier und verschiedene Stifte. Er zeigt Yuina eines der Bücher. Sie sagt: „Das ist in Italienisch geschrieben, wahrscheinlich sind wir in Italien.“ Das Papier und die Stifte holt er raus, zeigt sie auch Yuina und sagt: „Die nehmen wir ebenfalls mit. Wer weiß, wofür wir sie noch brauchen. Damit können wir einen Brief an unsere Eltern schreiben und abschicken.“ Die kommen in den Rucksack. Da kommen Schritte. Schnell legt er die Rucksäcke in den Schrank, schließt die Tür und hängt das Schloss dran. Als die Tür aufgeht, setzt er sich gerade hin und denkt: hoffentlich merken die nicht, dass das Schloss offen ist.
Das Mittagessen wird auf den Fußboden neben die Tür gestellt. Peter holt es, und sie teilen es sich. Da staunen sie: ein Eis als Nachtisch, nicht schlecht. Dann stellen sie die leeren Teller wieder neben die Tür, und Peter klopft. Die Tür öffnet sich, und die Teller werden geholt. Dabei sagt einer der Männer eine unverschämte Bemerkung zu Yuina. Sie ist entsetzt: Der möchte sie gerne vergewaltigen. Peter nimmt sie in den Arm und sagt: „Solange ich bei dir bin, wird dir das nicht passieren, ich pass schon auf.“ Yuina schmiegt sich an ihn: „Ich glaub dir, dass du alles für mich tun würdest, aber wird das reichen?“
Sie warten noch einige Zeit. Als sie dann nichts mehr hören, öffnet Peter den Schrank und steckt die Sachen, die er schnell reingelegt hat, in den Rucksack. Dann geht er zum nächsten Vorhängeschloss. Diesmal ist es schon etwas einfacher, es zu öffnen. Er weiß jetzt, wie er es machen muss. Im Schrank ist ein zweites Skelett und einfache Werkzeuge, wie sie in Schulen verwendet worden sind. Peter: „Mit einer Laubsäge und einem Hammer können wir nicht viel anfangen, aber die Schraubenzieher und das ein oder andere Teil können wir sicher brauchen.“
Sie nehmen sich in die Arme und überlegen. „Was können wir damit machen?“, sagt Yuina. Peter sagt: „Siehst du oben die Luke? Ich werde sie mir noch mal genauer ansehen. Vielleicht können wir sie mit Hilfe der Werkzeuge öffnen.“ Peter geht zu der Luke und versucht, sie zu erreichen. Für einen kleinen Mann wie ihn nicht einfach. Er zieht eine Schublade raus und stellt sie unter die Luke. So kommt er dran und kann sie sich genauer ansehen. Die ist fest verschraubt, und ein dünnes Gitter dahinter. Dahinter ist noch ein Schacht mit einem Gitterrost, das angekettet ist. Er sagt sich: nicht ganz einfach, aber das werde ich schon schaffen. Dabei denkt er: nur wann ist die Frage. Hoffentlich rechtzeitig! „Wenn das Abendessen vorbei ist, warte ich noch etwas. Bei Beginn der Dämmerung fang ich an, die Schrauben zu lösen. So lange müssen wir noch warten.“ So warten sie eng umschlungen und ängstlich, und Yuina erzählt dabei etwas von sich: dass sie von dem Freund ihrer Mutter schlimm behandelt worden ist und er sie vergewaltigen wollte. „Ich hab mich gewehrt und dabei Glück gehabt, dass einer der Angestellten den Lärm gehört hat. Herr Teufels hat schnell losgelassen und so getan, als ob ich hingefällen wäre. Einige Zeit später fiel mir das Laufen immer schwerer, und irgendwann konnte ich nicht mehr laufen. Kein Arzt konnte sagen, wieso ich es nicht mehr kann. Sie stehen vor einem Rätsel. Ich hab noch nie darüber gesprochen. Nur einmal habe ich versucht, mit Mutter darüber zu sprechen, aber sie hat mir nicht geglaubt. Sie vertraut ihren Freund ganz und gar. Sie denkt, ich mag ihn nicht und mache ihn deswegen schlecht.“ Peter ist entsetzt: „Das darf doch nicht wahr sein. Wenn das wahr ist, können wir Takako auch nicht anrufen, wenn wir draußen sind, und sie um Hilfe bitten. Zu blöd auch, und was macht mein Vater, wenn ich ihm alles mitteile? Das ist ein Problem, das wir nicht so einfach lösen können. Herr Teufels hat uns entführen lassen. Wenn wir raus sind, müssen wir höllisch aufpassen, dass er nicht erfährt, wo wir sind. Leider müssen wir uns dann allein bis nach Sylt durchschlagen und ihren falschen Freund überführen, bevor wir unsere Eltern wiedersehen können. Zu dumm auch, aber das ist jetzt noch nicht das Problem, wir müssen hier erst mal raus.“
Vater (Martin) und Freund (Walter)
Martin trifft sich mit seinem Freund Walter, dem Privatdetektiv, und sie besprechen die Lage. Wer weiß wann und wo Yuina sich aufhält, und wann und wo kann sie unauffällig entführt werden? Wussten sie, dass Peter mit entführt werden muss? Das sind Fragen, die als Erstes geklärt werden müssen. Walter beschließt, sich erst mal mit dem Strandkorbvermieter und der Badeaufsicht zu unterhalten. „Vielleicht bekomme ich da den ersten Hinweis. Dann müssen wir eine Liste aller Personen aufstellen, die daran beteiligt sein können. Wer sind die Angestellten, Freunde und Bekannten der Familie, ihr Freund der Geschäftsführer usw.? Die wenigsten kennen den anderen so gut, dass er weiß, was in seinem Kopf vorgeht. Jeder kommt als Verdächtiger infrage.“ Walter fragt Martin: „Kannst du mir nicht Yuinas Mutter als ein Freund vorstellen, der hier Urlaub macht und den du zufällig getroffen hast?“ Martin überlegt: Das ließ sich machen. „Du weißt natürlich von nichts, und ich habe dir erzählt, dass Peter auf Amrum ist, um dort als Komparsen bei einem Film etwas Geld dazu zu verdienen. Dort wird gerade ein Film gedreht. Die haben letztens dafür Komparsen gesucht. Peter wollte auch mitmachen, ist aber nicht genommen worden.“
So wird es gemacht: Walter wird ihr vorgestellt. Sie unterhalten sich dann über dies und das. Zwischendurch stellt Walter unauffällig Fragen, die ihm näher ans Ziel bringen. Martin hat Walter schon einiges über die Angestellten und ihren Freund erzählt, sodass er nur noch zusätzliche Informationen braucht. Sie kommen so ins Reden. Dabei erzählt Takako ihre Sorgen mit der Firma: „Da ist letztens der langjährige Buchführer, dem ich vertraut habe, entlassen worden. Er hat im Laufe der Zeit einige Millionen unterschlagen. Ich verstehe das nicht, er war schon sehr lange im Betrieb und hat sich sehr bewährt, sodass er Chefbuchhalter geworden ist. Wer soll es sonst gewesen sein, nur er und mein Geschäftsführer Herr Teufels hatten die Möglichkeit. Als er zur Rede gestellt wurde, sagte er, dass er kein Geld unterschlagen hat, das muss ein anderer gewesen sein. Er sagte, dass er es schon bemerkt hat und war dem Täter auf der Spur. „Alles nur eine faule Ausrede“, sagte Herr Teufels damals dazu, und ich glaube ihm.“
Bald verabschieden sie sich, und als sie wieder alleine sind, sagt Walter: „Du Martin, ihrem Freund trau ich nicht über den Weg. Ich meine sogar, seinen Namen schon in einem verzwickten Fall gehört zu haben. Hast du nicht zufällig ein Bild von ihm?“ Martin: „Ja, beim ersten Mal habe ich mit meinem Handy ein Bild abfotografiert, auf dem er mit Yuinas Mutter zu sehen ist. Ich schicke es dir sofort.“ „Danke, den werd ich als Erstes überprüfen lassen. Ich rufe gleich mal einen meiner Mitarbeiter an, der hat Verbindung zu einem, der den mysteriösen Fall bearbeitet hat. Mal sehen, ob uns das weiterhilft. Auch wenn wir ihn aus der Liste der Verdächtigen streichen können, ist das ein Erfolg.“
Als Walter gegangen und Martin alleine ist, denkt er: Yuinas Mutter ist eine tolle Frau und eine tüchtige Mutter. Sie überlässt ihrem Freund die Hauptarbeit und kümmert sich liebevoll um Yuina, was eigentlich nicht gut für die Firma ist. Ich kann sie gut verstehen, ist ja nicht so einfach, damit fertig zu werden, dass ihr Mann verstorben und ihre Tochter plötzlich aus unerklärlichen Gründen nicht mehr laufen kann. Früher konnte sie wie jedes Kind laufen, und es gab keine Anzeichen für eine spätere Lähmung. Erst Monate nachdem ihr Vater auf mysteriöse Art verunglückt ist, hat es angefangen, dass sie nicht mehr laufen kann. Ich ruf Walter an, vielleicht ist hier ein Zusammenhang. Als er das Walter erzählt, stimmt er ihm zu und meint: „Ich werd noch jemand auf den Unfall ansetzen müssen, vielleicht hängt ja alles zusammen.“
Privatdetektiv Walter
Besorgt denkt Walter nach: „Als ich aus dem Zug ausgestiegen bin, habe ich einen alten Bekannten, Bernd, getroffen, der hier bei der Polizei ist. Gut, dass ich mich mit ihm nach Dienstende verabredet habe. Über ihn kann ich bestimmt etwas über die Verhältnisse hier erfahren.“ Am Abend setzt sich Walter mit seinem alten Freund zu einem Bierchen zusammen, und sie unterhalten sich über das, was hier los ist. Dabei erfährt er: „Hier besteht der starke Verdacht, dass ein Mädchen entführt worden ist.“ Da hakt Walter nach: „Heißt das Mädchen zufällig Yuina?“ Verblüfft sieht Bernd ihn an: „Was weißt du davon?“ „Nicht nur Yuina, sondern auch Peter, der Sohn von Martin, ist entführt worden. Die kennst du doch auch.“ Bernd ist erstaunt: „Warum sollte Peter entführt werden? Bei Yuina versteh ich das, aber Peter?“ „Das Problem ist: Peter hat sich mit Yuina angefreundet, und sie waren zusammen, als Yuina entführt wurde.“ „Dann können wir von Glück reden, wenn Peter noch lebt.“ „Die Entführer wollen auch für Peter Geld bekommen, also lebt er genauso sicher wie Yuina.“ „Das muss ich meinem Chef melden. Komm mit, dann können wir gemeinsam an dem Fall arbeiten. Uns Polizisten kennt hier jeder, aber dich nicht.“ „Martin, dann lass uns gehen, bin gespannt, was ihr davon wisst.“ Der Polizist Bernd ruft seinen Chef an und bittet ihn um ein Treffen. Als er hört, worum es geht, stimmt er sofort zu, und sie verabreden sich am Strand, wo Yuina entführt worden ist.
Ein guter Platz, zu dieser Zeit ist da nichts los, und sie können einen Eindruck vom Ort gewinnen, wo die Entführung abgelaufen ist. Der Polizeichef bringt die Unterlagen ihrer bisherigen Ergebnisse mit. Als sie sie einsehen, stellt Walter fest, dass sie von der Entführung so gut wie nichts wissen. Walter erzählt das, was er weiß. Dafür erfährt er, dass die Angestellten von Yuinas Mutter meistens schon lange bei ihr arbeiten und kaum infrage kommen. Nur einer der Gärtner hat einmal einen Diebstahl von Gartengeräten begangen, das ist schon lange her und längst verjährt. Beim Freund von Yuinas Mutter sieht es schon anders aus. Er steht schon lange in Verdacht, verschiedene Straftaten begangen zu haben. Entführung ist noch nicht dabei, aber Mord und Erpressung. Leider konnte ihm bisher nichts nachgewiesen werden. Bisher hat er sich als Hochstapler und Heiratsschwindler betätigt. Seine Frauen sind dabei auf unerwartete Weise verstorben. Deshalb der Mordverdacht. Walter ist besorgt: „Dann hat er es jedenfalls auf ihr Vermögen abgesehen. Dabei ist ihm die Tochter natürlich im Weg. Eine Entführung mit Todesfolge kommt ihm dabei sehr gelegen. Da müssen wir sehr aufpassen, dass Yuina und Peter nichts passiert.“ Dann wird noch Verschiedenes über die anderen möglichen Täter gesprochen. Bei einem sind sie sich einig: Der Hauptverdächtige ist der Freund (Herr Teufels) von Yuinas Mutter (Takako).
Yuina und Peter
„Wir sollten die anderen Schubladen auch noch öffnen, vielleicht ist da noch mehr Brauchbares drin.“ So setzt sich Peter hin und versucht, die Schlösser zu knacken. Nach einiger Zeit geht das erste Schloss auf. Als er die Schublade öffnet, sieht er ein Paar Decken und zieht sie raus. Die haben zwar Löcher, aber besser als nichts. Dann öffnet er das nächste Schloss, was jetzt leichter geht, und öffnet die Schublade. Nur alte löcherige Klamotten, sonst nichts. Dann zieht er die geöffneten Schubladen ganz raus. So kann er in die mittleren greifen und den Inhalt untersuchen. Hier sind Gürtel, Hosenträger und verschiedene Tücher drin.
Yuina sieht sich die Sachen an und sagt: „Für jeden einen Gürtel und Hosenträger, dazu noch ein paar Tücher.“ Jetzt haben wir aber genug, wir können nicht alles tragen, die Rucksäcke sind nicht so groß. So füllen sie die Rucksäcke fast voll. Es soll ja noch Platz für Essen und Trinken da sein. Als sie gerade die Schubladen schließen, hören sie Schritte. Schnell alles wegschließen und den Rest verstecken. Sie haben es gerade noch geschafft, als die Tür aufgeht. Peter setzt sich neben Yuina und lächelt sie verschmitzt an. Das Abendbrot wird gebracht. „Wir lassen noch etwas für ihre Flucht übrig.“ Da sieht Peter erschrocken auf den Boden: Ein Gürtel liegt da, den hat er in der Eile nicht eingepackt. Hoffentlich sehen die das nicht, denkt er. Sie haben Glück, da die Männer sich den Raum nicht so genau ansehen, bleibt er unbemerkt. Peter holt das Abendbrot und hebt dabei den Gürtel auf und zeigt ihn Yuina: „Was für ein Glück, die haben bisher nicht gemerkt. Wir müssen vorsichtiger sein.“ Dann essen sie unruhig, und als sie fertig sind, klopft Peter an die Tür. Die Reste, die sie nicht mögen, werden mit dem Tablett weggebracht.
Als das Tablett geholt worden ist, warten sie noch etwas. Dann versucht Peter, die Schrauben an der Luke zu öffnen. Das klappt nicht so, wie er es will. Verzweifelt sagt er zu Yuina: „Die sitzen ganz schön fest, ich bekomme sie nicht los. Die sind festgerostet, ich müsste etwas Öl drauf kippen, dann müsste es gehen.“ Ängstlich sitzen sie auf der Liege: Was machen wir jetzt? Yuina: „Erst mal abwarten, vielleicht findet sich doch noch eine Möglichkeit. Ich bin hundemüde, lass uns schlafen.“
Vierter Tag
Peter stellt seine Liege neben Yuinas, und sie kuscheln aneinander. In der Nacht haben sie aufgeregte Träume, und Yuina zappelt öfter mit den Beinen. Davon wird Peter wach. Wie kann sie gelähmt sein, wenn sie nachts die Beine bewegen kann, das ist ihm ein Rätsel.
Sie werden erst wach, als die Tür geöffnet und das Frühstück reinstellt wird. Peter holt es und stellt es auf die Kommode. Da fällt Yuina auf: „Auf den Brötchen ist doch Margarine, können damit nicht die Schrauben eingefettet werden?“ Peter macht sich direkt ans Werk. Er passt dabei auf, dass keiner sehen kann, dass die Schrauben eingefettet sind. Dabei denkt er: Das ist zumindest ein Versuch wert.
Dann klopft er an, und das Tablett wird abgeholt. Nach einiger Zeit bekommen sie Hunger und essen erst die Reste von gestern und dann einen Teil vom Frühstück. Den Rest wickeln sie ein und verstecken ihn in einer der Schubladen. Dann sitzen sie zusammen und überlegen, was sie tun sollen, wenn sie draußen sind. Peter meint, sie könnten per Anhalter zum nächsten Ort fahren und dort eine Polizeistation aufsuchen, wo sie eine Anzeige machen. Yuina sagt: „Meinst du, die Polizisten glauben uns? Was ist, wenn der falsche Freund davon erfährt und wir von den Gaunern verfolgt und wieder eingefangen werden?“ Traurig sagt Yuina: „Großen Erwachsenen glaubt man doch eher als uns.“ „Da hast du recht, das ist wohl eine schlechte Idee.“ Yuina: „Da kommt noch ein anderes Problem: Ich glaube nicht, dass es so einfach ist, mit einem Rollstuhl per Anhalter zu fahren. Wer hat schon so viel Platz im Auto? Was ist, wenn die Gauner uns suchen und auf der Straße stehen sehen? Ich glaube, das ist nicht so gut, die würden uns einfangen und wieder einsperren. Dann passen sie bestimmt besser auf.“ Peter: „Da hast du recht, das wäre dumm. Wir müssen also sehen, dass wir so schnell wie möglich von der Straße wegkommen, damit sie uns nicht finden.“
So unterhalten sie sich leise noch eine ganze Weile. So nach und nach fangen sie an, aus ihrem Leben und was sie Gutes erlebt haben zu erzählen. Schlechte Ereignisse vermeidet Peter bewusst, er möchte Yuina aufmuntern. Yuina denkt genauso, und so werden sie so nach und nach immer froher. Sie merken nicht, wie die Zeit vergeht, und sind erstaunt, als plötzlich die Tür geöffnet wird und sie ihr Mittagessen bekommen. Heute gibt es verschiedene Pizzastücke zur Auswahl. Hm, das riecht lecker, und sie greifen zu. Peter lässt Yuina als Erste aussuchen, dann nimmt er sich ein Stück. Jetzt unterhalten sie sich darüber, welche Pizza sie am liebsten essen. Hierbei lassen sie nichts übrig, sie sind der Meinung, warme Pizza schmeckt am besten. Sie schmiegen sich aneinander, und so schmeckt das Essen doppelt so gut. Nachdem die Pizzableche abgeholt worden sind, unterhalten sie sich noch eine Weile. Da sagt Peter zu ihr: „Ich habe heute Nacht bemerkt, dass sich deine Beine heftig bewegt haben. Es wäre gut, wenn du wenigstens ein kurzes Stück gehen könntest. Soll ich dich nicht helfen, und mit dir einfache Bewegungen der Beine zu trainieren?“ Yuina sieht ihn an und fragt: „Hab ich wirklich meine Beine bewegt?“ „Ja, dadurch bin ich öfter wach geworden. Die Bewegungen waren manchmal sogar so stark, dass ich beinahe aus dem Bett gefallen bin.“ Yuina ist verblüfft: „Wie kann das sein? Ich habe fast jeden Tag Krankengymnastik gehabt und dabei meine Beine nie bewegen können. Die Krankengymnastin hat immer meine Beine bewegt, damit ich die Bewegung wieder lerne.“ „Nun dann machen wir es ähnlich: Du versuchst, deine Beine zu bewegen, ich helfe dir dabei. Sollen wir es nicht versuchen? Zeit dafür haben wir doch genug, und schaden kann es nicht. Wenn wir Glück haben, kannst du wenigstens die Beine etwas bewegen und bist nicht ganz so hilflos.“ Sie sieht ihn an und denkt dabei nach: „Ich glaub zwar nicht, dass wir Erfolg haben, aber ein Versuch ist es wert.“ So üben sie eine ganze Weile, bis Yuina nicht mehr kann. Da hören sie Schritte, Peter setzt sich schnell neben sie. Die Tür wird geöffnet, und sie bekommen ihr Abendbrot. „Was, schon so spät?“, denken sie. Da sie nicht wissen, wann sie ihr Essen bekommen, können sie die Zeit, die sie geübt haben, nicht einschätzen. Sie haben jedenfalls immer Hunger, wenn das Essen kommt. Dabei tun sie nicht so viel. Kann es sein, dass sie in größeren Abständen ihr Essen bekommen, als es normalerweise der Fall ist? Dann kann viel mehr Zeit vergangen sein, als sie denken. Bisher haben sie die Zeit nach den Essenszeiten bestimmt. Kann es sein, dass sie irregeführt werden, um nicht zu merken, wie lange sie schon hier sind? Das Licht, was aus der Luke kommt, passt mit den Zeiten nicht immer überein, ein Hinweis auf den richtigen Zeitablauf. Bisher haben sie darauf nicht geachtet, aber jetzt kommt aus der Luke kein Licht, also ist es wahrscheinlich Nacht. Yuina meint: „Kann es nicht sein, dass dunkle Wolken am Himmel stehen und es deshalb dunkel aussieht?“ „Ja, da hast du recht. Warten wir ab, wenn wir rauskommen, werden wir mehr wissen.“ Sie essen erst den Rest vom Frühstück und dann einen Teil vom Abendbrot, der Rest wird wieder versteckt. Sie warten noch eine Zeit, dann versucht Peter, die Schrauben an der Luke zu lösen. Es ist sehr anstrengend, und er verzweifelt fast daran. Nach einer ganzen Weile löst sich die erste Schraube. Peter atmet auf und macht sich an die zweite und nach einiger Zeit an die dritte. Davon ist Peter ganz erschöpft und gibt für heute auf. Dann tarnt er die Stellen, wo eine Schraube war, mit dreckigen Brotresten. Yuina ist bereits eingeschlafen, und Peter legt sich wieder neben sie. So vergeht die Nacht, und als sie wieder aufwachen, leuchtet das Licht aus der Luke nicht so dunkel wie sonst. Es dauert noch eine ganze Zeit, bis das Frühstück kommt. Sie essen wieder die Reste vom Abendbrot und etwas vom Frühstück. Da flüstert Peter Yuina zu: „Wenn ich jeden Tag nur so wenige Schrauben lösen kann, dauert es mehr als eine Woche.“ Yuina sagt: „Das macht doch nichts, Zeit ist das einzige, was wir haben.“ Dabei denkt sie: hoffentlich hab ich damit recht. Peter denkt sich das Gleiche, stimmt ihr aber zu. So vergehen die Tage, dabei gewöhnen sie sich immer mehr aneinander. Durch ihre Erzählungen über sich wissen sie schon mehr voneinander, als ob sie sich nur am Strand getroffen hätten. Als ihnen langsam nichts mehr einfällt, was sie sich erzählen sollen,schlägt Peter vor: „Kannst du mir nicht etwas Japanisch beibringen?“ Yuina sieht ihn an: „Das ist nicht so einfach, wie du denkst. Die Schrift ist viel zu umfangreich, dafür brauchst du viele Jahre, um nur ein einfaches Buch lesen zu können. Wenn du dich nur mit Worten verständigen willst, ist das schon möglich.“ Peter: „Was sagt man zur Begrüßung?“ Yuina sieht Peter an: „‘Gozai-masu’ bedeutet guten Morgen. ‘Kon-nichi wa’ bedeutet guten Tag, ‘kom-ban wa’ guten Abend, und ‘o-yasumi nasai’ gute Nacht.“ Das ist etwas viel für Peter auf einmal. „Kannst du mir das stückweise beibringen, das war etwas viel auf einmal?“ So gehen sie die einzelnen Begrüßungsformeln der Reihe nach durch, und Peter versucht sie nachzusprechen. (Die fett geschriebenen Buchstaben werden betont gesprochen.) Dabei erklärt sie Peter, dass Männer eine härtere, männlichere Aussprache als Frauen haben. Das fällt ihm schwer, aber nach einiger Zeit bekommt er es schon brauchbar hin. Nach dem Mittagessen löst Peter weitere Schrauben. Es liegt noch viel Arbeit vor ihm, da hier mehr als zwanzig Schrauben verbaut wurden. Zwischendurch wiederholt er noch mal die gelernten Anreden zur Begrüßung. Er kann langsam nicht mehr, da sein Arm müde geworden ist und schmerzt. „Ich mach Schluss für heute. Morgen geht es bestimmt besser weiter.“ Da hören sie Schritte, die Tür geht auf, und das Abendbrot wird hingestellt. Da ist Peter froh, dass er rechtzeitig aufgehört hat. Sie essen erst die Reste und dann nur wenig vom Abendbrot, den Rest verstecken sie wieder als Vorrat. Dann kuscheln sie sich eng aneinander und versuchen, sich von ihrer immerwährenden Angst abzulenken. Das ist nicht so einfach, da sie nicht wissen, ob sie ohne aufzufallen rechtzeitig entkommen können. Peter ist müde und schläft dabei fast ein. Yuina bemerkt das: „Leg dich hin, wir können auch eng zusammen liegen und dabei von guten Zeiten träumen.“ So legen sie sich zusammen hin, und es dauert nicht lange, da sind sie eingeschlafen. Sie haben keine ruhige Nacht, da sie vor Angst immer wieder aufwachen.
Fünfter Tag
Als sie wieder aufwachen, sind sie unsicher: Wie geht es weiter? Kann Peter jetzt schon versuchen, weitere Schrauben zu lösen, oder kommt jeden Augenblick das Frühstück? Da hat er eine Idee: „Wie wäre es, wenn wir versuchen, ob du nicht mit meiner Hilfe stehen kannst?“ Yuina sieht ihn an: „Glaubst du, dass ich das kann?“ „Warum nicht? Ich hab bemerkt, dass bei den Übungen die Beine sich nach und nach schwerer bewegen ließen. Ich hatte das Gefühl, deine Beine haben sich gegen die Bewegung gewehrt. Lass es uns versuchen.“ Yuina sieht ihn zweifelnd an, stimmt aber nach einiger Überlegung zu. So hilft Peter Yuina beim Aufstehen, und als sie etwas zittrig auf den Beinen steht, bekommt sie Mut. Sie lächelt Peter an: „Lass uns mal ein paar Schritte versuchen.“ Peter freut sich und stützt sie dabei. Es klappt schon ganz brauchbar. Sie finden: Nach so langer Zeit ist das ein tolles Ergebnis. Das Frühstück lässt auf sich warten, und sie sind schon sehr ängstlich, als sie endlich Schritte hören. Sie bekommen ein einfaches Frühstück, nur Marmeladenbrote und Wasser zum Trinken. Sie sehen sich an: Damit haben sie nicht gerechnet. Bisher haben sie doch immer ein paar Brote mit Wurst und Käse bekommen. Yuina: „Die können wir leider schlecht verwahren, uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als sie aufzuessen.“ Peter tröstet sie: „Das ist nicht so schlimm, wir bekommen doch nachher ein gutes Mittag- und Abendessen. Wir werden das schon schaffen.“ Als das Tablett abgeholt worden ist, achten sie darauf, ob sie genauso viel Schritte hören wie gekommen sind. Sie sehen sich an: Da wartet bestimmt noch einer draußen. „Bring mir einfach noch etwas Japanisch bei. Wenn sie das hören, denken sie sich bestimmt nichts dabei.“ Peter: „Wie sagt man ‘Willkommen’ auf Japanisch?“ Yuina: „‘Yookosoo’, höflicher ist es, ‘yoku irasshai-mashita’ zu sagen, was ‘nett, dass sie gekommen sind’ bedeutet. Wobei das i in mashita nicht gesprochen wird.“ Sie reden extra laut, um die Geräusche zu übertönen, die Peter beim Lösen weiterer Schrauben macht. So geht es einige Zeit, bis Peter langsam erlahmt. Peter reibt sich schon den Arm, da sagt Yuina: „Hör jetzt besser auf, das Mittagessen kann jeden Augenblick kommen.“ So verwischt Peter die Spuren seiner Arbeit, und richtig: Als er sich gerade hinsetzt, geht die Tür auf, und das Essen wird gebracht. Eine Linsensuppe mit kleingeschnittenem Fleisch. Yuina ist enttäuscht: „Das können wir nicht zum Mitnehmen verwahren.“ „Na, lass uns wenigstens alles aufessen, dann sind wir wenigstens gestärkt, wenn wir heute flüchten.“ Peter sieht sie betrübt an: „Ich glaube nicht, dass ich das heute noch schaffe.“ Yuina: „Die paar Schrauben wirst du doch noch schaffen.“ Peter: „Was nützt das, dahinter kommen die nächsten Hindernisse, und die schaff ich nicht bis Mitternacht. Viel später aufzubrechen wäre nicht sinnvoll, wir wären nicht weit genug weg. Wer sagt uns, dass wir ein geeignetes Versteck für uns finden? Ist schon schwer genug, wenn wir keinen Rollstuhl für dich finden. Die haben deinen bestimmt nicht mitgenommen. Warum sollten die auch, die wollen uns doch sowieso umbringen. Lass uns lieber noch was laufen üben, das hilft uns eher weiter.“ Yuina sieht ihn ängstlich lächelnd an: „Glaubst du, das wird uns weiterhelfen?“ Peter: „Ein Versuch ist es jedenfalls wert.“ Yuina sieht ihn an: „Dann lass es uns versuchen. Gestern konnte ich ja schon ein paar Schritte machen.“ So hilft Peter ihr, und sie üben, bis Yuina nicht mehr kann. Da hören sie Schritte, die Tür geht auf, und das Abendessen wird hereingereicht. Da sie durch die Anstrengung müde sind, legen sie sich hin und sind schnell eingeschlafen.
Sechster Tag
Als sie am anderen Tag aufstehen, hat Yuina Muskelkater. Da lächelt Peter sie an: „Das ist doch ein gutes Zeichen. Da die Muskeln der Beine nicht mehr richtig genutzt wurden, sind sie nicht mehr trainiert und müssen sich erst wieder an Belastung gewöhnen. Du darfst deswegen nicht aufhören zu trainieren, sonst kannst du nie mehr laufen, und das wäre doch schade.“ Yuina lächelt ihn an: „Da hast du natürlich recht, aber heute kann ich nicht so viel üben. Wie wäre es, wenn du erst mal weiter Japanisch lernst?“ Peter sieht sie lächelnd an: „Gerne. Gibt es ein paar wichtige Sätze, die ich lernen kann?“ Yuina: „Na, zum Beispiel ‘arigato gozaimasu’, was ‘vielen Dank’ bedeutet.“
So vergeht der Tag, und endlich hat Peter alle Schrauben gelöst. Die Luke lässt sich zwar schwer öffnen, aber endlich gelingt es, und Peter sieht sich das nächste Hindernis genau an. „Hier ist ein total verrostetes Schloss. Wie bekomme ich das auf?“ Yuina sagt: „Nimm doch den großen Schraubenzieher und versuch es mit Gewalt zu knacken. Steck ihn zwischen den Bügel und versuch es aufzuhebeln.“ Peter gibt sich große Mühe. Dabei verbiegt sich der Schraubenzieher, aber plötzlich gibt es einen Ruck, und das Schloss springt entzwei.
Glücklich nehmen sie sich in die Arme. Peter ist nach der Anstrengung sehr müde und legt sich hin, um kurz auszuruhen. Yuina legt sich neben ihn, und es dauert nicht lange, da ist Peter fest eingeschlafen. Yuina versteht das und lässt ihn schlafen. Es dauert nicht lange, und sie schläft auch.
Eltern
Martin erfährt von der Strandkorbaufsicht, dass am Tag der Entführung vier Männer mit struppigen, dichten Bärten in langen Ledermänteln so gegen halb vier auf den Strand gegangen sind. Da hat er einen Anruf bekommen, dass er Schluss machen soll, und da nichts los war, hat er Feierabend gemacht. Von der Strandaufsicht war zu der Zeit keiner da. In den vorherigen Tagen ist ihnen nur eine Gruppe Flegel aufgefallen, die Leute belästigt haben. Was sie dabei erstaunt hat, ist, dass sie auf einmal schnell verschwunden sind. Die sind gerannt wie die Hasen auf der Flucht. Wir haben sie auch nicht wieder gesehen. Das ist auch gut so, einige hatten sich schon über sie beschwert. Es wird von einem Zwerg erzählt, der den Stärksten beim Kampf besiegt und sie dann verjagt hat. Die Erzählungen widersprechen sich in einigen Dingen. Nur in einem sind sie sich einig: Er muss außergewöhnlich klein gewesen sein. Martin denkt: Kann das mein Sohn gewesen sein? Der wird doch immer als Zwerg gehänselt. Hat er nicht erzählt, er hätte eine Auseinandersetzung wegen eines Mädchens gehabt und die Flegel verjagt? Das ist wirklich erstaunlich, aber die Liebe macht einen unüberwindlich stark.
Martin trifft sich mit Walter, um Zwischenergebnisse zu besprechen. Der hat einiges über den Freund von Yuinas Mutter rausbekommen. Der ist alles andere als zuverlässig und schon öfter aufgefallen. Ihm konnte bisher noch nichts nachgewiesen werden. Er ist im Augenblick der Verdächtige Nummer eins, es kommt noch der entlassene Buchführungsmann infrage, den hat er noch nicht überprüft. Martin meint: „Ich hab ihn von einer Begegnung im Arbeitsamt. Zufällig hab ich ihn letztens getroffen. Es geht ihm nicht gut, keiner will ihn einstellen, und bald läuft sein Arbeitslosengeld ab. Ich werde ihm einen Besuch abstatten, vielleicht bekomme ich etwas raus. Er machte mir einen sehr betrübten Eindruck und hat nur schlecht über seinen ehemaligen Geschäftsführer gesprochen. Er hat gemerkt, dass in der Firma Geld unterschlagen worden ist. Dabei hat er den Eindruck bekommen, dass der Geschäftsführer damit etwas zu tun hat. Kann es aber nicht mehr beweisen, da er aufgrund der Unterschlagung wegen Untreue entlassen worden ist. Das ist zwar nicht an die Öffentlichkeit gekommen, er hat aber den Eindruck, dass alle Firmen im weiten Umkreis davon etwas wissen. Deshalb hat er keine Möglichkeit, eine neue Anstellung zu bekommen. Das wäre zwar ein Grund, sich Geld auf andere Art zu beschaffen, aber er war eigentlich nur ein Angestellter der Firma und hatte keinen privaten Kontakt zur Familie. Wie soll er da über die genauen Verhältnisse etwas wissen? Und ein Insiderwissen über das Leben von Yuina ist naheliegend. Daher traue ich ihm das nicht zu.“ Sie beschließen, ihn zusammen zu treffen. Aber wie können sie das unauffällig erreichen? „So viel ich weiß, muss er morgen zum Arbeitsamt, um da was zu erledigen. Fangen wir ihn doch dort ab und laden ihn zu einem Bier ein.“ „Ja, das ist eine gute Idee, das versuchen wir.“
So treffen sie ihn beim Arbeitsamt und verabreden sich mit ihm auf ein Bier. Dabei kommen sie ins Gespräch über seine Arbeit, und dabei erfahren sie durch geschickt gestellte Fragen eine ganze Menge über die Vorgänge in der Firma der Mutter. Das verstärkt ihren Verdacht gegen ihren Freund.
Siebter Tag
Yuina und Peter
Als Peter am nächsten Morgen erschrocken aufwacht, denkt er: „Ich muss die Luke schnell schließen, sonst merken die etwas.“ So steht er vorsichtig auf, um Yuina nicht zu wecken, und schließt die Luke. Da hört er Schritte. Glück gehabt, die hätten bestimmt die offene Luke bemerkt, und ihre Flucht wäre gescheitert.
Da wird Yuina wach und reckt sich. Die Tür geht auf, einer blickt sich kontrollierend um und stellt das Frühstück hin. Yuina sieht sich um und ist erleichtert, als sie sieht, dass die Luke geschlossen ist. Nur das dünne Gitter fehlt. Sie frühstücken ohne zu reden, was ihr Glück ist, denn einer ist hinter der Tür stehen geblieben, um sie zu belauschen. Da er nichts hört, geht er nach einiger Zeit weg, was Peter und Yuina hören. Peter sagt leise: „Gut, dass wir nichts gesagt haben, so haben wir uns nicht verraten. Wir müssen vorsichtiger sein und flüstern, wenn wir über unsere Flucht sprechen.“ So geht der Tag dahin, und sie unterhalten sich öfter laut über irgendwelche erfundenen Ereignisse.
Sie flüstern zwischendurch nur so leise über ihre Flucht miteinander, dass sie draußen nicht verstanden werden können. Das machen sie mit voller Absicht, damit die denken, sie hätten sich etwas zu sagen, das keiner hören soll. Wenn sie lauter reden, fehlt immer etwas von der Erzählung, so dass der Eindruck entsteht, dass sie das leise gesagt haben. Sonst vergeht der Tag mit Japanisch lernen: „o-genki desu ka“ – „Wie geht es Ihnen?“, „o-kage-sama de genki desu“ – „Danke, gut.“ Und noch einiges mehr. Dabei übt Yuina Laufen und macht Bewegungsübungen.
Als das Abendbrot schon länger vorbei ist, horcht Peter an der Tür. Da er nichts hört, öffnet er die Luke und klettert raus. Die Schachtabdeckung lässt sich nicht leicht öffnen, aber er schafft es endlich. Dann klettert er raus und sieht sich um. Zu dumm: Er ist in einem Hinterhof, der mit hohen Mauern umgeben ist. Nirgendwo sieht er eine Möglichkeit, sie zu überklettern. Das wäre mit Yuina sowieso nicht gegangen, denkt er. Dann geht er leise am Haus entlang. Es gibt eine Tür und drei Fenster, aber alle verschlossen. Da sieht er, dass in einem der Fenster die Scheibe kaputt ist. Sie ist leider zu hoch, sonst könnte er es öffnen. Er sieht sich gründlich um, findet aber keine Möglichkeit, um ins Haus zu kommen. Da hört er Yuina leise rufen und geht zur Luke und klettert wieder rein. Dabei zieht er das Gitter wieder zu und schließt die Luke. Yuina sieht ihn ängstlich an. Er nimmt sie in den Arm und sagt: „Ich lass dich nie im Stich. Es hätte keinen Sinn, alleine zu flüchten. Die würden nur mit dir verschwinden oder dich umbringen und alle Spuren verwischen. Das will ich auf keinen Fall.“ Dann tröstet er sie und sagt ihr, was er gesehen hat. Yuina denkt nach: „Du, nimm doch beim nächsten Mal ein oder zwei von den kleinen Schubladen mit und öffne das Fenster. Wenn wir Glück haben, kannst du mich rausholen, und wir entwischen durch die Vordertür. Ein Versuch ist es wert.“ Peter: „Jetzt brauch ich erst mal Ruhe und muss mich von der ausgestandenen Angst erholen. Morgen Abend machen wir einen neuen Versuch, und wenn das nicht klappt, am nächsten Abend, bis wir frei sind oder entdeckt werden.“
Achter Tag
Ungeduldig warten sie am anderen Tag den Abend ab. Zur Ablenkung durchsuchen sie noch mal die Schubladen, dabei finden sie noch eine kleine Digitalkamera mit Ladegerät in der mittleren Schublade. „Wo ist hier eine Steckdose?“ Darum hatten sie sich bisher noch nicht gekümmert, da sie keine brauchten. Da unten in der Ecke ist eine. Peter steckt das Ladegerät rein und schließt die Kamera an. Sie haben Glück, die Kamera funktioniert noch, auch wenn die Bildqualität nicht besonders gut ist, besser als keine. Zwischendurch übt Yuina laufen, was immer besser wird. Peter lernt weiter Japanisch: ‘onegai shimasu’ (bitte machen Sie), ‘wakarimashita’ (ich hab verstanden), ‘doozoo’ (bitte, um einen Gefallen bitten) und einiges mehr.
Nach dem Mittagessen müssen sie neue Briefe schreiben, wobei Peter schreiben muss, dass sein Vater der Überbringer des Lösegelds sein soll.
Als das Abendessen vorbei und das Geschirr abgeholt worden ist, warten sie nicht mehr lange. Peter zieht die Schubladen raus, öffnet die Luke und macht den Weg frei. Er bringt die Schubladen raus, was nicht ganz einfach ist. Erst die eine, dann die zweite. Die Luke ist fast zu klein dafür, aber es klappt letztendlich. Draußen sieht er sich um: Da sind die beiden Fenster rechts beleuchtet, und er hört Stimmen. Vorsichtig schleicht er sich ran, hebt die Kamera so hoch, dass er damit ins Fenster reinschauen kann, er ist dafür ja zu klein. Da hört er, wie sie sagen, dass sie ein neues Lösegeld fordern wollen, und das soll von Peters Vater überbracht werden. Dabei soll Martin umgebracht und so beseitigt werden, dass er nicht gefunden werden kann. Dann wollen sie ihm die Entführung in die Schuhe schieben. Peter ist entsetzt. Er geht zum beschädigten Fenster, stellt beide Schubladen aufeinander davor und hat Glück: Das Fenster lässt sich öffnen. Er klettert rein und geht vorsichtig in den Flur. Dort sieht er ein Telefon, geht hin und wählt die Handynummer seines Vaters. Er hat wieder Glück, der geht schnell dran, da er bemerkt, dass es ein Anruf aus dem Ausland ist. Peter erklärt schnell, was er gehört hat. Da öffnet sich eine Tür. Peter legt schnell auf und versteckt sich unter einer Decke, die über einen Stuhl liegt, der neben dem Telefon steht. Er hat Glück und wird nicht bemerkt. Dabei hat er große Angst, dass er gesehen wird, da er den Mann deutlich sieht, der jetzt direkt neben ihm steht. Der nimmt seinen Aktenkoffer, legt ihn auf das Schränkchen und holt einen anderen, gleich aussehenden aus einer Schublade. Dann sieht Peter, wie er viel Geld von einem Aktenkoffer in den anderen tut. Peter rührt sich vor lauter Angst nicht, das ist sein Glück, er wird nicht entdeckt. Dann nimmt der Mann das andere Köfferchen und legt einen Gegenstand hinein, der aussieht wie ein paar zusammengeschnürte Stangen mit einer Uhr dran. Er stellt die Uhr ein und verbindet sie mit einer Schnur zwischen Deckel und Unterteil. Er schließt den Deckel, zieht die Schnur an, befestigt es am Spalt und schneidet das Ende ab, so dass keiner sehen kann, was er getan hat. Dann geht er wieder ins Zimmer. Als Peter aufsteht, stellt er fest, dass er auf einem Rollstuhl gesessen hat. Klasse, denkt er, dann hat sich das Problem mit dem Transport von Yuina ja gelöst. Er tauscht den Rollstuhl mit einem anderen Stuhl und legt die Decke darüber. Da hat er eine Idee: Er nimmt den Aktenkoffer neben den Stuhl und stellt den Aktenkoffer aus der Schublade dahin.
Dann eilt er mit dem Rollstuhl zum Ende des Flurs und öffnet dort die Tür. Wie er sieht, ist dort die Kellertreppe. Er eilt hinunter und steht vor einer Reihe von Türen. Nur in einer steckt ein Schlüssel. Peter denkt: Wenn ich Glück habe, ist das die Tür zu unserem Verlies. Als er die Tür öffnet, sieht er eine ganz verschreckte Yuina auf der Liege sitzen. Er zieht zur Sicherheit den Schlüssel raus und macht das Licht an. Yuina ist erleichtert, als sie Peter vor sich stehen sieht. Peter öffnet die Schränke und legt die Skelette auf die Liegen. Dann legt er die Decken darüber und stopft sie noch etwas aus, so dass es aussieht, als ob sie dort liegen. Dann nimmt er Yuina auf den Arm und trägt sie die Treppe hoch. Nicht ganz einfach für ihn. Oben setzt er Yuina in den Rollstuhl und fährt sie zum Ausgang. Da sieht er mehrere Bärte, Perücken und Mäntel hängen, wie die Entführer sie anhatten. Er nimmt sich zwei von jedem Teil und zieht sie Yuina und sich an. Dann nichts wie raus und die Straße entlang. Dabei achtet er nicht auf die Richtung, egal wohin, nur weg. Da besinnt er sich: Du darfst nicht rennen, sonst fällst du zu sehr auf.
So geht es gemütlich die Straße entlang. Bald kommen sie an eine Bushaltestelle, und Peter sieht sich den Fahrplan an. Sie haben Glück, ein Bus hält hinter ihnen. Der Fahrer fragt, ob sie mitfahren wollen. Yuina sagt geistesgegenwärtig ja. Der Fahrer steigt aus und hilft Yuina in den Bus. Die Fahrt geht los, und als sie im nächsten Ort ankommen, gibt Peter das Signal zum Aussteigen. Der Busfahrer hilft beim Aussteigen und fährt dann weiter. Sie sehen sich um: Hier können sie nicht bleiben, wenn die merken, dass sie fort sind, suchen die sie. Sie ziehen erst mal die Verkleidung aus und stecken sie unter dem Rollstuhl auf eine Ablage. Wo sind wir jetzt, und wie kommen wir weiter? Da sieht er an der Bushaltestelle den Ortsnamen. Den kennt er beim besten Willen nicht, und er klingt so fremd. Wo sind wir hier bloß? Bestimmt nicht in Deutschland. Wie kommen wir nach Hause zurück? Yuina greift in die Tasche des Mantels und findet dort ein Portemonnaie mit Geld. So ein Glück! Sie haben die Rucksäcke mit dem Essen und Trinken mitgenommen, aber damit kommen sie nicht lange aus. So gehen sie erst mal weiter in den Ort hinein und sehen, dass auf einer Querstraße ein anderer Bus zu einer Haltestelle zufährt. Peter und Yuina winken und eilen zur Haltestelle. Sie haben Glück, ein freundlicher Busfahrer hilft ihnen beim Einsteigen, und Peter bezahlt die Fahrt bis zur Endhaltestelle. Sie sind erleichtert: So kommen wir weiter, ohne dass wir uns verkleidet haben. Die Verkleidung ist doch zu auffällig. Sie achten nicht darauf, wohin sie fahren. Da sieht Yuina, dass neben ihrer Straße ein Haus brennt. Komisch, denken sie, das sieht fast so aus wie das Haus, aus dem sie geflüchtet sind. Peter sagt: „Es ist dunkel, und da irrt man sich leicht. Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass es das Haus ist, es sieht dem nur ähnlich.“
So geht die Fahrt bis zum Bahnhof, dort ist Endstation. Prima, denken sie, da kommen wir ja weiter. Als sie am Bahnhof sind, stellen sie fest: Heute fährt hier kein Zug mehr, und sie sind mit dem letzten Bus gekommen, der heute noch gefahren ist. Was jetzt? Da gehen sie weiter und kommen an einem Park vorbei. Yuina sagt: „Lass uns dort ein Versteck suchen und uns schlafen legen, heute kommen wir doch nicht weiter. Und morgen ziehen wir uns um, so erkennt uns so schnell niemand.“ So verstecken sie sich in einem Gestrüpp, wo sie gerade noch mit dem Rollstuhl reinkönnen. Dort ziehen sie die Mäntel an und wickeln sich in die mitgenommenen Decken.
Neunter Tag
Für Peter wird es eine kalte Nacht, er muss auf dem Boden schlafen, und die Feuchtigkeit des Morgens weckt ihn. Yuina geht es besser, sie sitzt im Rollstuhl und bekommt von der Bodenfeuchtigkeit nichts ab. Als er vor Kälte zitternd wach wird, steht er auf und sieht sich erst mal vorsichtig um. Kein Mensch weit und breit, nur ein paar neugierige Kaninchen und Vögel. Ich muss mich bewegen, sonst erfriere ich noch, denkt er. Er weiß nicht, dass dafür keine Gefahr besteht, da es hier schon über zwanzig Grad heiß ist und er nur durch die Feuchtigkeit friert. So bewegt er sich vorsichtig, ohne Yuina zu wecken. Es dauert eine ganze Weile, bis Yuina wach wird. Sie jammert: „Ich fühl mich steif wie ein Brett. So im Rollstuhl zu schlafen ist nicht angenehm. Meinst du, auf dem Boden zu schlafen ist besser?“ Sie sieht ihn mitleidig an: „Das tut mir leid. Ich denke, wir frühstücken erst mal, und dann hilfst du mir beim Umziehen.“ So machen sie es. Nicht ganz einfach, Yuina beim Umziehen zu helfen, aber schließlich klappt es ganz gut.
Dann zieht er sich um. Als sie sich ansehen, sagt Yuina: „Wir sehen aus wie zwei Penner. Wenn wir jetzt noch Bärte und Perücken anziehen, glaubt das jeder.“ Da hat Peter eine Idee: „Lass uns die Bärte und Perücken kürzer schneiden, dann sehen sie nicht mehr so schlimm aus. Dann erkennt uns auch niemand so leicht. Man kann ja nie wissen.“ So beschließen sie, die Bärte und Perücken kürzer zu schneiden. Yuina kann das ganz gut. Sie hat Erfahrung im Schneiden, da sie ihre Puppen früher öfter frisiert hat und dabei, zum Ärger ihrer Eltern, eine neue Frisur geschnitten hat. Jetzt macht sich das bezahlt. So verkleidet gehen sie zum Bahnhof. Am Bahnhof sehen sie jemanden, der auf sie zukommt und sie freundlich begrüßt. Sie verstehen kein Wort, und Yuina grüßt auf Englisch. Da grüßt er sie auf Englisch und fragt, ob sie Hilfe brauchen. Yuina sagt ja: „Wir sind hungrig und wollen nach Hause, haben aber nicht genug Geld, um bis da zu kommen.“ Der Mann lächelt: „Ich kann euch etwas zu essen und trinken geben. Aber für die Fahrt mit der Bahn kann ich nicht viel erübrigen. Wie weit wollt ihr denn?“ Yuina überlegt, zeigt ihm ihr Geld und sagt: „Wie weit kommen wir damit?“ Nur bis zum nächsten Bahnhof, und das nur, weil Yuina im Rollstuhl sitzt. Es würde sonst noch nicht mal bis dahin reichen. „Kommt erst mal mit, der nächste Zug, den ihr nehmen könnt, kommt erst in einer Stunde.“ So gehen sie mit ihm am Bahnhof zu einem Gebäude mit einem Symbol. Yuina fragt: „Was bedeutet das Symbol?“ „Das bedeutet, dass ihr hier Hilfe beim Ein- und Aussteigen und für Bedürftige auch eine Kleinigkeit zu essen und trinken gibt.“ Peter setzt sich, es gibt eine kleine Portion Erbsensuppe mit Würstchen und Wasser, so viel sie wollen. Sie genießen die Gesellschaft des netten Mannes, und als der Zug kommt, hilft er beim Rollstuhl, damit sie reinkommen. Er sagt: „Ich hab in der nächsten Station Bescheid gegeben, dass ihr Hilfe beim Aussteigen benötigt. Dort werdet ihr wieder einen von uns treffen, der euch weiter hilft. So wie ihr aussieht, werdet ihr wohl um Geld betteln. Seid vorsichtig und tut es nicht in der Nähe vom Bahnhof, dort ist es verboten.“ Dankend verabschieden sie sich. Sie denken nach: Das mit dem Betteln geht ihnen zwar gegen den Strich, aber wie sollen sie sonst weiterkommen? Um zu überleben und weiter zu reisen, brauchen sie Geld.
Eltern
Martin ist jeden Tag bei Yuinas Mutter, und sie haben sich dabei angefreundet und verstanden sich von Anfang an gut. Dabei denkt Martin: Wenn das alles vorbei ist, wird die Freundschaft bestimmt nicht mehr lange anhalten. Wir sind eine Notgemeinschaft und mehr nicht.
Martin und Walter
In der letzten Zeit haben Martin und Walter noch eine Reihe anderer Spuren verfolgt, sie sind alle im Sand verlaufen. So beraten sie gerade, wie es weitergehen soll, da klingelt Martins Handy, und als er den Anruf annimmt, ist er ganz verblüfft. Er hört Peters Stimme, die ihm sagt, dass er in ein paar Tagen eine weitere Geldübergabe machen soll. Martin ist entsetzt: Er hört, dass er umgebracht und beseitigt werden und dann die Schuld der Entführung auf ihn und Peter geschoben werden soll. Da wird plötzlich aufgelegt. Gut, dass er einen Anruf erwartet hat, den auch Walter hören sollte. So hat er vorher auf Laut gestellt, so dass er alles mithören konnte.
Sie sind verblüfft und glauben nicht so recht daran. Aber wie gesagt bekommen Yuinas Mutter und Martin am nächsten Tag einen Erpresserbrief, worin er aufgefordert wird, die Geldübergabe zu machen. Martin denkt: Leider hat sich Peter nicht nochmal gemeldet, und er weiß nicht, woran er ist. So berät er sich mit Walter, und der sagt: „Wir müssen den Anruf ernst nehmen, daher sind ein paar Sicherheitsvorkehrungen unerlässlich.“
Walter gibt Martin eine Sicherheitsweste und weitere Schutzausrüstungen, die er bei der Geldübergabe tragen soll. Da Martin eine genaue Wegbeschreibung bekommen hat, wie er bei der Geldübergabe gehen soll, postiert Walter an jedem wichtigen Punkt einen unauffälligen Aufpasser. So wird er bei der Übergabe ständig überwacht. Martin geht der Beschreibung des Weges nach und erhält zwischendurch durch eine Nachricht eine Änderung des Weges. Da er bei der Wegänderung beobachtet wird, ist er trotzdem sicher. Walter dirigiert die Beobachter um, so dass der Überfall auf Martin vereitelt werden kann. Er bekommt beim Überfall sofort Hilfe, da Walter damit gerechnet hat, und der Verbrecher wird festgenommen.
Ein Risiko ist das schon, da jetzt beide Kinder gefährdet sind. Aber es macht keinen Sinn, dass Martin als Schuldiger sterben soll. Martin geht den neuen vorgegebenen Weg weiter und tut so, als ob nichts passiert ist. Er legt das Geld an den angegebenen Ort und geht zu Yuinas Mutter. Am Übergabeort wartet Walter, ob einer kommt und das Geld abholt. Takako weiß nicht, dass Martin umgebracht werden sollte. Nur Martin und Walter wissen Bescheid. Die Helfer wissen nur, dass sie ihn beschützen sollten.
Nach drei Stunden holt Walter das Geld ab und bringt es zur Polizei, die es in Verwahrung nimmt. So merkt keiner, dass das Geld nicht den Erpressern in die Hände gefallen ist. Da Herr Teufels glaubt, dass Yuina, Peter und seine Mitwisser im Haus sind, hat er es beim Verlassen mit einer Zeitbombe in die Luft gejagt und dafür gesorgt, dass der Rest abbrannte und alle Spuren beseitigt hat. Dabei ist alles verbrannt, auch seine Komplizen, die er mit einem Schlafmittel ausgeschaltet hat.
Herr Teufels wundert sich, dass er das Geld nicht bekommt. Daher nimmt er an, dass sein neuer Komplize damit durchgebrannt ist und sein Plan dadurch nicht aufgegangen ist. Er sieht aber im Augenblick keine Möglichkeit einer neuen Erpressung. Herr Teufels glaubt, dass seine Gehilfen und die Kinder nicht mehr am Leben sind, was aber nur er weiß.
Yuina und Peter
Während der Fahrt beschließen sie, die viel zu langen Ledermäntel zu kürzen und damit ein Fach fürs Gepäck unter den Rollstuhl zu machen. Dass Yuina den Aktenkoffer immer auf den Schoß tragen muss, ist unbequem und auch nicht ganz ungefährlich. Wenn sie den unterwegs verliert oder er gestohlen wird, ist das schlecht. Wenn Peter richtig gesehen hat, ist da viel Geld drin. So wie er es beobachtet hat, kann niemand den Koffer ohne den richtigen Schlüssel so ohne weiteres öffnen. Da scheint eine Bombe drin zu sein, die beim falschen Öffnen hochgeht. Ein Glück, dass sie die Lochzange mitgenommen haben. Sie schneiden die Mantelteile so zu, dass ein Fach daraus gemacht werden kann. Dann nimmt Yuina die Lochzange und macht Löcher zum Festbinden ins Leder. Zum Nähen mit der Hand ist das Leder zu dick. Peter bindet danach das Leder mit einer Schnur so am Rollstuhl fest, dass direkt unterm Sitz ein Extrafach für den Aktenkoffer ist und darunter ein Gepäckfach für den Rucksack von Yuina. Peter muss seinen selber tragen, so viel Platz ist unterm Rollstuhl nicht. Er würde sonst auch zu schwer werden, da er so schon schwer genug ist.
Als sie am nächsten Bahnhof ankommen, steht einer am Gleis und wundert sich darüber, dass Yuina in einem sehr alten Rollstuhl fährt. Er sagt: „So einen hab ich in meiner Kindheit bei meinem Onkel gesehen. Wo habt ihr den denn her?“ Yuina: „Wir hatten Glück, überhaupt einen zu bekommen. Das war die einzige Möglichkeit, sonst könnten wir nicht unser Ziel erreichen.“ „Wo wollt ihr denn hin?” „Erst mal nach Rom, den Papst sehen, dann sehen wir weiter.“ „Da habt ihr ja noch einen langen Weg vor euch, viel Glück auf der Reise.“ Als sie vor dem Bahnhof stehen, überlegen sie, was sie jetzt machen. Es ist noch früh am Morgen, und alle hetzen schnell an ihnen vorbei. Da können sie nicht damit rechnen, dass sie Erfolg beim Betteln haben, und beim Bahnhof dürfen sie das nicht. Als sie so überlegend dastehen, wirft jemand Geld auf Yuinas Schoß, und einer steckt Peter einen Schein zu. Sie versuchen schnell wegzugehen. Dabei sind sie durch Zufall von einem Polizisten beobachtet worden, und er spricht sie an: „Betteln ist hier verboten, ich muss euch aus dem Ort verweisen.“ Sie müssen in ein Polizeiauto steigen und werden zum Ortsausgang Richtung Rom gebracht. Das hat Yuina wenigstens durch gutes Zureden erreicht. Als sie eine Strecke vom Ort entfernt sind, muss Peter Yuina weiterschieben, da der Polizist aufpasst, dass sie es auch tun. Er bleibt dort, bis sie außer Sicht sind. Als sie so gehen, kommen sie an einem Parkplatz vorbei, und Peter setzt sich auf die Bank: „Was jetzt, wie kommen wir weiter? Per Anhalter wird schwierig werden.“ Zur Sicherheit tragen sie die Bärte und Perücken. Dann schiebt Peter den Rollstuhl weiter. Als sie an einem Firmenwagen vorbeikommen, werden sie angesprochen: „Wo wollt ihr hin?“ Yuina: „Nach Rom.“ Da lacht der Fahrer und sagt: „Da habt ihr ja noch einen weiten Weg vor euch. Kann ich euch ein Stück mitnehmen?“ Sie stimmen fröhlich zu, und so wird der Rollstuhl auf die Ladefläche befestigt. Yuina und Peter steigen vorne ein, und es wird eine lustige Fahrt. Der Fahrer kann Deutsch und erzählt so manche lustige Geschichte, die er so erlebt hat. Sie kommen so weiter, bis der Fahrer sagt: „Dort ist ein Treffpunkt für Fernfahrer. Da könnt ihr Glück haben, dass euch einer von hier bis nach Rom mitnimmt. Ich mach hier sowieso eine Pause und kenne eine Reihe von denen. Da frag ich gleich den ein oder anderen.“ Yuina und Peter stimmen zu. So steigen sie aus, und der Rollstuhl wird abgeladen. So ergibt es sich, dass sie Glück haben und ein Fahrer erklärt sich bereit, sie ein gutes Stück weiter mitzunehmen.
Die Fahrt wird nicht so lustig. Der Fahrer will nicht angesprochen werden, und sie sollen ruhig sein. Daher ist die stundenlange Fahrt nicht angenehm, da sie nicht abgelenkt sind und immer mit der Angst leben, entdeckt zu werden. Sie haben keine Papiere und nichts außer die paar Euro, die sie bekommen haben, und ihr Gepäck. Das ist zu wenig, um ans Ziel zu kommen. Als es Abend ist, müssen sie kurz vor dem Ziel des LKWs aussteigen und sehen, wo sie bleiben. Von hier muss Peter Yuina schieben. Das ist anstrengend, und er wird bald müde. Peter setzt sich auf eine Bank, und es dauert nicht lange, dann schläft er vor Müdigkeit ein. Yuina ist schon länger am Schlafen.
Da werden sie unsanft geweckt: Ein Polizist steht vor ihnen und schimpft: „Hier dürft ihr nicht schlafen.“ Peter blickt ihn betreten an und fragt auf Englisch: „Wo können wir denn schlafen? Wir haben kein Geld fürs Hotel.“ „So sehen ihr auch mit eurer Aufmachung aus“, sagt der Polizist. „Geht zur Unterkunft bei der Heilsarmee. Die nehmen euch für eine Nacht auf. Da bekommt ihr auch was zu essen.“ Er zeigt ihnen den Weg, und so kommen sie für diese Nacht unter. Dabei bekommen sie noch eine einfache Mahlzeit. Nicht angenehm bei den teilweise versoffenen Menschen, aber besser als nichts.
Zehnter Tag
Yuina und Peter
Als sie am anderen Tag aufwachen, wollen sie schnell weiter, aber sie dürfen nicht. Zuerst müssen sie bei einer morgendlichen Andacht bleiben. Dann gibt es ein einfaches Frühstück, erst danach können sie aufbrechen. Dabei haben sie sich den Weg nach Rom erklären lassen, so dass sie so ungefähr wissen, wo es langgeht.
Als Peter Yuina so an einem Orthopädieladen vorbeischiebt, kommt ein Mann heraus und spricht sie an: „Möchtet ihr nicht euren Rollstuhl gegen dem der im Schaufenster steht tauschen?“ Sie verstehen kein Wort, und Yuina fragt auf Englisch, was er möchte. Da wiederholt er sein Angebot und bietet noch zusätzlich einhundert Euro als Bonus an. Peter sieht ihn an und sagt: „Wenn Sie uns dreihundert Euro dazu geben, sind wir einverstanden.“ Yuina sieht ihn fragend an. Jetzt geht das Verhandeln los, und am Ende bekommen sie den Rollstuhl und zweihundert Euro dazu. Peter macht die angebaute Tasche ab und baut sie am neuen Rollstuhl an. Yuina wird reingesetzt, und Peter schiebt ihn die Straße entlang. Yuina ist mit dem Tausch zufrieden, da er bequemer als der Alte ist. Sie beschließen, mit dem Geld sich etwas anderes zum Anziehen zu kaufen. Da sie dabei aber sparsam sein wollen, weil sie das Geld bestimmt noch brauchen werden, sehen sie sich nach einem Laden um, der gebrauchte Kleidung und andere Dinge verkauft. Sie haben Glück, gleich um die nächste Ecke finden sie einen und gehen rein. Sie suchen sich je zwei Shirts und Jeanshosen aus, dazu noch andere Teile, die sie benötigen. Sie bezahlen dafür 35,98 Euro und sind froh, dass sie sich noch vor Ort umziehen können. Der Gebrauchtwarenhändler findet ihre ausgezogene Kleidung interessant und bietet ihnen zwanzig Euro dafür. Schon fängt Peter wieder an zu handeln, und sie bekommen sechsundzwanzig Euro dafür. Als sie draußen sind, meint Yuina: „Du handelst wohl gerne.“ Peter: „So viel ich gehört habe, wird erwartet, dass man verhandelt“, grins er dabei. „Hab dabei doch auch Erfolg, warum also nicht? Wir können alles Geld gebrauchen, was wir bekommen. Wir wissen ja nicht, was noch kommt.“ Dann beschließen sie, die Bärte und Perücken bei der nächsten Gelegenheit abzunehmen. Als sie sich demaskiert haben, steigen sie bei der nächsten Haltestelle in den Bus zum Bahnhof. Von dort geht es nach Rom. In Rom angekommen, überlegen sie: Wie kommen wir am schnellsten nach Westerland? Yuina: „Natürlich mit dem Flugzeug, das ist am schnellsten.“ So fahren sie mit dem Bus zum Flughafen. Dort stellen sie fest, dass ihr Geld noch nicht mal für eine Person nach Westerland reichen würde. Da sie sich bestimmt nicht trennen wollen, setzt sich Peter auf eine Bank, und sie denken nach.
Da werden sie von einem japanischen Pärchen, wo die Frau auch im Rollstuhl sitzt, angesprochen: „Hättet ihr nicht Lust, eine Rundreise über verschiedene Städte quer durch Europa bis Hamburg zu machen? Wir haben die Reise zur Hochzeit geschenkt bekommen und möchten sie nicht antreten.“ Da sie Japanisch sprechen, versteht Peter sie nur bruchstückhaft. Yuina überlegt kurz: Bis Hamburg, von da ist es nicht mehr weit bis Westerland, also eine gute Gelegenheit. Dabei können sie leicht unerkannt reisen, ohne dass Herr Teufels mit seinen Gaunern sie finden kann. Da sie nicht zeigen will, dass Peter nur wenig Japanisch versteht und es das Pärchen eilig hat, stimmt sie zu. Das Pärchen sagt noch: „Ihr bekommt während der Reise jeder einen Kimono. Den müsst ihr uns in Hamburg geben, da er nur geliehen ist.“ Das Pärchen gibt Yuina die Reisepapiere und geht. Peter fragt Yuina: „Was wollten die, und was hast du da?“ „Die haben zur Hochzeit eine Städtereise mit dem Bus bis Hamburg geschenkt bekommen. Die wollen sie nicht mitmachen und haben sie uns geschenkt. Nur die Kimonos, die wir zwischendurch bekommen, müssen wir ihnen zurückgeben.“ Peter ist verblüfft: „Und du hast angenommen?“ „Ja, unauffälliger kommen wir nicht nach Hamburg. Von da ist doch einfach nach Westerland zu kommen.“ Das sieht Peter ein. Er fragt nur: „Wird uns das nicht viel Zeit kosten?“ „Das schon, aber wir sind dabei sicher vor unseren Verfolgern. Die Spur finden die nie.“ Da stimmt Peter zu. Also gehen sie zu der angegebenen Stelle vor dem Flughafen.
Dort steht ein Reisebus mit japanischen Pärchen. Der Reiseleiter sieht sie, geht auf sie zu und lässt sich die Reisepapiere zeigen. Er winkt dem Busfahrer zu, und der hilft Yuina und Peter in den Bus. Ein anderer Mann stellt den Rollstuhl in den Gepäckanhänger. Sie nehmen nur das Nötigste mit rein. Dann steigen die anderen Pärchen ein, und die Fahrt geht los. Die Fahrt geht zu einem Hotel, wo sie aussteigen. Dort wird das Gepäck ausgeladen, und Yuina wird in ihren Rollstuhl gesetzt. Sie werden in einen Nebenraum geführt, wo ein Sektempfang für alle vorbereitet ist. Yuina und Peter nehmen sich Orangensaft, der auch angeboten wird. Dann stoßen alle an. Peter versteht kaum ein Wort, lässt sich davon aber auch nichts anmerken. Da tritt der Reiseführer hinter ein Pult und erklärt auf Japanisch, wie die Organisation sich das alles vorgestellt hat:
„Heute habt ihr Zeit, euch von der Anreise zu erholen und euch der Zeitumstellung etwas anzupassen. Morgen um neun gibt es ein festliches Frühstück, seid also pünktlich. Danach geht ihr aufs Zimmer, wo ihr euch euren Kimono anziehen lasst. Um zehn stehen die Fotografen bereit, um von euch Fotos zu machen. Um elf beginnt die Zeremonie, indem ihr als Paare hintereinander schwungvoll einzieht. Danach beginnen die Feierlichkeiten. Über den Ablauf habt ihr die Unterlagen schon zuhause bekommen, damit ihr euch darauf vorbereiten könnt. Das sind zwei der wenigen Nächte, die ihr im Hotel verbringt, genießt es.“ Weiter erklärt er: „Die Rundfahrt startet am Morgen danach. Wir beginnen in Rom und verbringen hier den Tag damit, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden: das Kolosseum, den Vatikan und die Spanische Treppe. Am Abend fahren wir mit dem Bus weiter nach Florenz und bewundern dort die Kunstwerke der Renaissance, wie Michelangelos David und Botticellis Geburt der Venus. Über Nacht fahren wir mit dem Bus weiter nach Venedig, dort unternehmen wir eine Gondelfahrt durch die Kanäle, besuchen den Markusplatz und die Rialtobrücke.
Am Abend geht es dann mit dem Bus weiter nach Innsbruck, da werdet ihr einen Blick durch die malerischen Alpen werfen und die Altstadt von Innsbruck erkunden. Am Abend geht es weiter nach München, wo wir die berühmten Biergärten besuchen und die Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten. Am Abend geht die Fahrt nach Berlin, und dort erkundet ihr Geschichte und Kultur der deutschen Hauptstadt, wie die Berliner Mauer und das Brandenburger Tor. Am Abend geht es weiter nach Prag, dort sehen wir uns die märchenhafte Architektur von Prag an und unternehmen eine Bootstour auf der Moldau. Am Abend geht die Fahrt weiter nach Krakau. Dort erkunden wir die Altstadt und das jüdische Viertel. Weiter besuchen wir schließlich Auschwitz, um mehr über die Geschichte des Holocaust zu erfahren. Am Abend fahren wir weiter nach Budapest und sehen uns dort die beeindruckende Architektur von Budapest an, und dann könnt ihr euch in einem der vielen Thermalbäder entspannen. Am Abend fahren wir weiter nach Wien, dort erkunden wir die kaiserlichen Paläste und die berühmte Kaffeehauskultur von Wien. Am Abend reisen wir weiter nach Zürich und besuchen dort die malerische Altstadt und den Zürichsee. Am Abend fahrt ihr weiter nach Paris, wo wir die berühmten Sehenswürdigkeiten von Paris wie den Eiffelturm, den Louvre und die Notre-Dame-Kathedrale besichtigen. Dann fahren wir über Nacht weiter nach Brüssel, sehen uns die berühmten Wahrzeichen von Brüssel wie das Atomium und den Grand Place an. Dort könnt ihr belgische Schokolade probieren und kaufen. Am Abend geht es weiter nach Amsterdam, dort machen wir eine Grachtenfahrt, besichtigen das Van-Gogh-Museum und das Anne-Frank-Haus. Am Abend geht es weiter nach Kopenhagen, um die kleine Meerjungfrau, das Schloss Rosenborg und den Tivoli-Vergnügungspark zu besichtigen. Abends fahren wir weiter nach Stockholm. Hier besichtigen wir die malerische Altstadt Gamla Stan und das Vasa-Museum. Am Abend reisen wir weiter nach Oslo, dort besuchen wir das Wikingerschiffmuseum und die Skisprungschanze Holmenkollen. Von dort geht es weiter nach Kiel. Dort sehen wir uns den Hafen, das Schifffahrtsmuseum und den Nord-Ostsee-Kanal an. Über Nacht geht es dann weiter nach Lübeck, dort besuchen wir die mittelalterliche Altstadt, besichtigen eine Marzipan-Manufaktur, dort könnt ihr Marzipan probieren und auch kaufen. Zwischendurch besichtigen wir das Holstentor. Am Abend geht die Reise weiter nach Hamburg, wo wir eine Hafenrundfahrt machen und den Viermaster Peking ansehen. Danach geht es zur Elbphilharmonie und über die Reeperbahn. Bei jedem Ziel könnt ihr am Abend noch die einschlägigen Bars und Diskotheken besuchen, wobei ihr die Möglichkeit habt, durch Verkauf unseres Produkts einen guten Verdienst zu machen. Wir wünschen euch viel Glück und Freude dabei.“
Alle haben den restlichen Tag frei, da sie sich vom Flug erholen und sich an der Zeitumstellung gewöhnen können. Yuina und Peter gehen aufs Zimmer, wo schon ihr Gepäck liegt. Sie sind erstaunt, sie hatten doch nur ihre Rucksäcke und sonst kein Gepäck dabei. Sie sehen sich das Gepäck an und finden einen Brief. Darin ist die Beschreibung des Festes und dass sie die Sachen alle nutzen können. Da fragt Peter: „Was hat er denn erklärt?“ Yuina: „Morgen gibt es den ganzen Tag über mit den anderen zusammen ein großes Fest. Dabei werden alle einen Kimono tragen. Das ist was ganz Besonderes, und wir sollten es genießen. Übermorgen geht die Busfahrt durch Europa los, die Ziele konnte ich mir nicht so schnell merken. Das Ende der Reise ist Hamburg, und das ist das Wichtigste.“
Elfter Tag
Am anderen Morgen ist Yuina ganz aufgeregt, Peter versteht das nicht. Yuina sagt ihm: „Das erinnert mich an ein Fest, das ich in der Art schon in Japan erlebt habe. Es wird dir auch gefallen, lass dich überraschen. Eins sag ich dir jetzt schon: Dabei gibt es ein großartiges Festmahl und einige Überraschungen für dich. Freue dich, das wird ein ganz besonderer Tag für alle.“ Peter ist erstaunt, erfährt aber nicht mehr, auch wenn er noch so bittet. Erst geht es zu einem sehr festlichen Frühstück mit japanischer Musik. Als sie wieder aufs Zimmer kommen, ist Peter überrascht. Dort sind zwei Kimonos: ein weißer Kimono (shiromuku) für Yuina und für Peter einen schwarzen formellen Kimono (montsuki). Er sagt zu Yuina: „Das erinnert mich an eine Hochzeitskleidung.“ Yuina grinst und denkt: Da hast du recht, es wird ein Hochzeitsfest. Wir vertreten da das Paar, das uns die Reise geschenkt hat. Das ist doch nur gerecht. Zu Peter sagt sie: „So etwas Ähnliches ist es auch. Denk daran, wir vertreten die Spender dieser Reise.“ Da ist Peter beruhigt, er denkt: Es ist ja egal, was dort abläuft, wir vertreten ja nur das Paar und sind nicht direkt betroffen. Yuina denkt dabei: Manchmal träume ich davon, dass wir heiraten. Dazu gehört aber, dass wir uns lieben, und das tun wir nicht. Davor hat Yuina, durch die schlechte Erfahrung mit Herrn Teufels, auch viel zu viel Angst. Yuina flüstert Peter ins Ohr: „Da kommen professionelle Helfer, um uns beim Anziehen der Kimonos behilflich zu sein. Es ist nicht ganz einfach, und alleine würden wir das in der Zeit nie schaffen. Lass dich bitte helfen und reagiere auf das, was du aus ihrem Verhalten verstehst. Schäme dich nicht, wenn du etwas falsch machst. Das ist mir beim ersten Anziehen eines Kimonos auch passiert.“ So wird ihnen beim Anziehen geholfen. Peter verzweifelt fast daran, er hatte keine Ahnung, wie kompliziert das Anziehen eines Kimonos ist. Zum Schluss hilft Yuina ihm dabei. Da fällt es ihm leichter, da er sich schämt, beim Anziehen von anderen gesehen zu werden. Das hat er schon beim Sportunterricht nicht gemocht, da die anderen ihm dabei immer gehänselt haben. Danach werden sie zum Fotografen begleitet. Die Paare werden erst allein, dann als Paar und zum Schluss gibt es ein Gruppenfoto von allen. Dann gehen sie zum Festsaal. Die Paare stellen sich hintereinander auf, dann gehen sie feierlich in den Saal. Beim Einzug hört er japanische Musik, die sehr festlich klingt. Dabei bewegen sich alle nach einer bestimmten Zeremonie, sie versuchen, sie möglichst gut mitzumachen. Nicht ganz einfach, aber es geht besser, als sie dachten. Yuina und Peter bilden den Abschluss und richten sich nach den Bewegungen der anderen Pärchen. So fallen sie nicht auf. Jetzt stellen sich alle auf einen vorbestimmten Platz. Dabei sind Yuina und Peter etwas irritiert, da sie nicht wissen, wo sie stehen sollen. Einer der Helfer dirigiert sie, wie auch einige andere, auf ihren Platz.
Dann beginnt die eigentliche Zeremonie mit einem Eröffnungsgebet, das vom Leiter der Veranstaltung gesprochen wird. Danach erfolgt eine kurze Ansprache, in der die Bedeutung der Massenhochzeit und die spirituelle Verbindung der Paare hervorgehoben wird. Die Paare werden symbolisch durch das Besprengen mit Sake gereinigt. Dann segnet der Zeremonienmeister die Paare. Dies geschieht durch das Rezitieren von heiligen Texten und das Schwenken des Shide (eines heiligen Papiers). Jetzt sprechen die Paare ihre Ehegelübde. Versprechungen werden ausgetauscht, und dann wird symbolisch – bei manchen Sake, bei anderen Wasser mit Zitronen oder einer anderen Geschmacksrichtung – aus demselben Becher getrunken. Wobei Yuina und Peter sich für Wasser mit Zitronengeschmack entschieden haben. Es erklingt traditionelle Musik, dabei tauschen die anderen Ringe aus. Yuina und Peter tun dabei nur so, da sie keine Ringe haben. Die Zeremonie endet mit einem gemeinsamen Gebet, das von allen Paaren gesprochen wird. Das Ganze wird noch mit einem traditionellen Gesang abgeschlossen. Alle Paare verbeugen sich vor dem Altar, um Respekt zu zeigen und den Segen zu empfangen. Da während der ganzen Zeremonie nur Japanisch gesprochen wird, versteht Peter nur ein wenig. Er versteht dadurch auch nicht, was hier abläuft, da Yuina ihm nicht erklärt hat, worum es hier geht. Yuina möchte nicht, dass Peter die Zeremonie verweigert, weil er Bedenken hat, dass er sie vielleicht wirklich heiratet. Dabei tun sie es ja nicht wirklich, sondern nur stellvertretend für das Paar, das ihnen die Reise geschenkt hat. Während der ganzen Zeit halten sie sich im Hintergrund, da sie nicht wissen, wie die Zeremonie abläuft. Danach geht es zu einem festlichen japanischen Essen mit vielen Gängen. Peter fühlt sich unwohl in seiner Rolle, Yuina sieht sehr glücklich aus. So freut sich auch Peter und macht alles ohne zu murren mit. Danach gehen die Paare wieder zum Festsaal, um mit Tanz und Musik zu feiern. Zwischendurch gibt es noch eine festliche Abendmahlzeit. So nach und nach gehen dann alle schlafen.
Zwölfter Tag
Als Peter am nächsten Morgen aufwacht, denkt er: „Ich schick meinem Vater am besten eine verschlüsselte Botschaft auf einer Postkarte.“ Da Yuina noch glücklich schläft, weckt er sie nicht. Er zieht sich leise an und geht nach unten. Dort kauft er eine Postkarte mit Briefmarke für Deutschland, setzt sich an den Tisch und schreibt seinem Vater: „Sag niemand etwas. Sind glücklich hier angekommen. Traue den Teufels nicht. Sind auf Reisen. Kommen so bald wie möglich. Peter und Yuina.“ Dann wirft er sie in den Postkasten. Dabei sieht er im Garten zwei Japaner, die in Judo-Bekleidung Judo übten. Peter geht neugierig hin und schaut zu. Da halten sie an, und einer fragt ihn: „Gehörst du nicht zu uns?“ „Ja“, sagt Peter. „Kannst du Judo?“ „Nein, aber ich möchte es gerne lernen.“ Sie sehen sich an, und da sagt einer: „Das kann ich gut verstehen. Komm, ich zeig dir etwas.“ So fängt er an, Judo zu lernen, und überraschte sie dabei mit seiner schnellen Auffassungsgabe und Reaktion. So beginnt er, jeden Morgen eine halbe Stunde mit ihnen zu üben. Da sieht einer auf die Uhr: „Wir sollten schnell reingehen, sonst machen sich unsere Frauen unnötige Sorgen. Sie wissen ja nicht, dass wir hier üben.“ Da erinnert sich Peter, dass sich Yuina auch Sorgen macht und ängstlich auf ihn wartet. So eilt er schnell aufs Zimmer.
Als er die Tür öffnet, wird Yuina wach. Sie sieht ihn reinkommen und fragt ihn, wo er war. „Bin nach unten gegangen und habe eine verschlüsselte Nachricht an meinen Vater geschrieben. Dabei hab ich zwei der Japaner gesehen, die Judoübungen machten. Als ich mir das angesehen habe, bin ich von denen aufgefordert worden mitzumachen. Ich hab von denen die ersten Griffe vom Judo gelernt. Die Nachricht habe ich geschrieben, weil ich denke, es ist besser, wenn mein Vater weiß, dass wir noch leben.“ Dann erzählt er ihr, was er geschrieben hat. Yuina ist nicht begeistert: „Und was ist, wenn Herr Teufels erfährt, dass wir unterwegs nach Hause sind?“ „Ich habe ihm geschrieben, dass er niemand etwas sagen soll. Und so, wie ich Vater kenne, versteht er meine Nachricht richtig. Wir haben uns schon öfter solche Nachrichten geschickt. Ich konnte mich immer auf ihn verlassen.“ Yuina: „Na, jetzt ist es zu spät, das zu ändern. In einem hast du recht: Es ist gut, dass wenigstens dein Vater erfährt, dass wir noch leben. So weiß wenigstens einer Bescheid und erwartet uns.“ Yuina findet es auch gut, dass er Judo lernt: „Dann kannst du uns im Notfall besser verteidigen“, sagt sie.
Vater Martin
Als Martin die Postkarte von Peter bekommt, ist er erstaunt und will sie im ersten Augenblick Takako zeigen. Als er sie aber liest, wird ihm klar, dass es besser ist, erst mit Walter darüber zu sprechen. Er ruft Walter an und bittet ihn, sofort zu kommen, da er eine wichtige Nachricht bekommen hat. Als Walter kommt, wird er sofort mit der Postkarte überfallen. Er liest sie und sieht Martin an: „Ist das die Schrift deines Sohnes? Eine Druckschrift kann leicht nachgemacht werden.“ „Ich kenne die Schrift gut, und das ist seine. Dazu kommt noch die Art, wie er schreibt. So haben wir uns schon oft Nachrichten geschickt. Wenn sie richtig gelesen wird, erkennt man, dass er noch lebt. Herr Teufels, wie ihr vermutet habt, ist an der Entführung beteiligt. Es ist sogar wahrscheinlich, dass er der Bandenchef ist. Sie werden irgendwann hier auftauchen, und wenn wir Glück haben, können wir dann Herrn Teufels überführen. Peter weiß, dass es sonst zu gefährlich für sie ist, hier aufzutauchen.“ „Hast du rausbekommen, woher Peter angerufen hat?“ „Ja, der Anruf kam aus Italien, was diese Postkarte bestätigt. Sie sind jedenfalls in Rom gewesen oder sind noch da.“ Martin atmet auf und fragt Walter: „Sollen wir Takako die Nachricht bringen?“ Walter denkt nach: „Lieber nicht. Sie vertraut Herrn Teufels zu sehr und würde es ihm dann erzählen.“ „Was machen wir jetzt?“ „Leg die Karte dahin, wo sie keiner aus Versehen findet. Jetzt ist es wichtig, dass wir hieb- und stichfest beweisen können, dass Herr Teufels der Entführer ist. Das Haus, woher der Anruf kam, ist übrigens abgebrannt. Bestimmt, um alle Spuren zu verwischen. Dabei sind allerdings verbrannte Leichen gefunden worden, und in einem Auto, das in der nicht abgebrannten Garage stand, die Papiere von Yuina und Peter gefunden worden.“ „Gut, dass Peter geschrieben hat, so wissen wir wenigstens, dass sie noch leben.“ Martin: „Nur schade, dass ich es Takako nicht sagen kann. Die Gutgläubige würde es, ohne weiter darüber nachzudenken, Herrn Teufels sagen.“
So geht Martin, wie jeden Tag, zu Takako. Dort trifft er einen Polizisten bei ihr. Als der Polizist erfährt, dass er der Vater von Peter ist, sagt er: „Gut, dass ich Sie hier treffe, dann brauch ich die schlimme Nachricht nicht zweimal erzählen.“ So erzählt er, dass das Haus, in dem in der Garage das Auto steht mit den Papieren der Kinder, abgebrannt ist. Martin hat das schon von Walter gehört. Takako ist entsetzt. Dabei muss Martin sich sehr zusammennehmen, damit er nicht erzählt, dass er weiß, dass die Kinder noch leben. Er nimmt Takako in den Arm und tröstet sie. Dabei kann er gut verbergen, dass er weiß, dass die Kinder noch leben. Da er sieht, dass Takako sehr traurig ist, macht ihn das auch traurig. Dabei findet er es auch noch traurig, dass er nicht erzählen kann, dass die Kinder noch leben. Da Herr Teufels zufällig auch dabei ist, erklärt er sich bereit, dafür zu sorgen, dass nach den Kindern dort gesucht wird. Martin sieht dabei Herrn Teufels an und hat dabei den Eindruck, dass er ein Grinsen nur schwer verbergen kann. Da denkt Martin: „Haben sie doch recht. Der tut nur lieb, um Takako zu heiraten und damit an ihr Geld zu kommen, wenn er sie umgebracht hat.“ Herr Teufels sagt: „Ich leite alles Nötige dazu in die Wege“, und geht. Der Polizist sagt ihnen sein Beileid und bietet professionelle Unterstützung zur Bearbeitung ihrer Trauer an. Dann gibt er ihnen die Adresse, an wen sie sich zur Unterstützung wenden können, und geht. Was jetzt, denkt Martin: ihr sagen, dass es den Kindern gut geht, oder nicht? Da entschließt er sich schweren Herzens, es nicht zu sagen. Sie sitzen noch eine ganze Zeit traurig zusammen, und Martin versucht sein Bestes, um Takako zu trösten. Dabei sagt er: „Wer weiß, vielleicht sind unsere Kinder doch noch am Leben. Wir können nur das Beste hoffen.“ Währenddessen organisiert Herr Teufels das Ausgraben des Kellers, um die Reste der Kinder zu finden, so wie sie in Urnen nach hier zur Beerdigung gebracht werden. Die Überführung dauert länger, als er denkt. Dazu muss eine Menge Bürokratie erledigt werden.
Yuina und Peter
Nachdem sie alles gepackt haben, gibt es ein reichhaltiges Frühstück. Danach steigen sie in den Bus zur Rom-Rundreise. Ihr erstes Ziel ist das Kolosseum. Wie der Fremdenführer erzählt, ist es ein gigantisches Amphitheater, das zu Zeiten der Römer 65.000 Zuschauer fassen konnte. In der Arena des Kolosseums kämpften die Gladiatoren gegeneinander oder gegen wilde Tiere. „Wie schrecklich“, flüsterte Yuina. In der großen Ruine des Kolosseums sehen sie Tribünen, die Arena und unterirdische Bereiche dieses größten Amphitheaters des antiken Roms. Dabei sind die Japaner sehr hilfsbereit und helfen beim Rollstuhl, wo es erforderlich ist. So können sie alles sehen. Peter ist irritiert: Alle kümmern sich um Yuina und helfen ihr bei jedem noch so kleinen Hindernis. Er kann sie nur schieben, wenn keine Hindernisse da sind. Das ärgert ihn gewaltig: Man traut ihm nichts zu.
Besonders einer umschwirmt sie dauernd. Seine Frau ist sehr verärgert darüber und schimpft Peter aus: „Kannst du dich nicht selber um deine Frau kümmern?“ Er versteht sie nicht. Da wiederholt sie es noch verägerter auf Englisch. Er entschuldigt sich bei ihr, was aber wieder nicht richtig ist. Er kann doch nichts dafür, ihr Mann drängt ihn immerzu beiseite, was soll er machen? Jetzt gibt es einen Streit zwischen dem Paar. Das finden Yuina und Peter nicht gut. Yuina mischt sich dummerweise ein, und so bekommen sie Streit mit beiden. Peter schiebt Yuina schnell weg. Jetzt sind sie erst mal für sich und müssen sehen, dass sie den Anschluss nicht verlieren. Erstmal will keiner mehr helfen. Nicht so einfach. Da springen zwei Frauen ein und helfen Yuina. Jetzt ist Peter erst mal aus dem Rennen, sie übernehmen die Aufgaben von Peter. Was ihm wieder nicht so recht ist. Er fühlt sich allein gelassen und sehr verärgert. Da winkt Yuina ihn zu sich, und sie gehen Hand in Hand weiter. Das Lächeln, das Yuina ihm schenkt, bezaubert ihn so, dass er seinen Ärger vergisst.
Immer wieder fotografieren die Japaner wie verrückt. Da fragt Yuina Peter: „Werden sie sich jemals alle Aufnahmen ansehen? Wenn die so weiterfotografieren, haben die ja nachher viele tausende Bilder.“
Es geht weiter zum Trevibrunnen. Der Führer erzählt, dass der berühmteste Springbrunnen Roms die „Fontana di Trevi“ ist, ein barocker Springbrunnen auf der Piazza di Trevi aus dem 18. Jahrhundert. Er zeigt den Meeresgott Neptun, der auf seinem Streitwagen in Richtung Meer fährt. Viele werfen eine Münze in den Brunnen. Es heißt, wer eine Münze in den Brunnen wirft, kommt wieder nach Rom zurück. Auch hier wird fleißig fotografiert.
Dann geht es zum Pantheon. Es wird erzählt, dass es eines der am besten erhaltenen Gebäude des antiken Roms ist. Der Fremdenführer kann nicht sagen, welchen Zweck das Gebäude nach der Erbauung erfüllt hat. Er erzählt: „Im Jahr 608 schenkte Kaiser Hadrian das Gebäude dem Papst. Die heutige Kirche hat neben einer Reihe besonderer Grabmäler (Maler Raffael und mehrere italienische Könige) eine auffallend große und zudem offene Kuppel (Oculus).“ Yuina möchte länger bleiben, aber die Zeit drängt.
Es geht weiter zum Petersdom. Dort wird erklärt, dass die „Basilica di San Pietro“ das geistige Zentrum der katholischen Kirche und die Residenz des Papstes ist und im selbständigen Staat Vatikanstadt am Petersplatz steht. Sie wurde an der Stelle gebaut, wo das Grab Petrus vermutet wird. Im Petersdom sehen sie Meisterwerke wie den Baldachin von Bernini und die „Pietà“ von Michelangelo und besuchen die Krypta mit 148 päpstlichen Prunkgräbern. Sie hetzen regelrecht von einem sehenswerten Objekt zum nächsten. Kein Wunder, dass die so viel fotografieren, denken sie. So können sie sich zuhause alles noch mal in Ruhe ansehen. Jetzt geht es zu den Vatikanischen Museen und zur Sixtinischen Kapelle. Es wird erklärt: „In den vergangenen Jahrhunderten haben die Päpste eine riesige Kunstsammlung aufgebaut, die römische Gegenstände, religiöse Reliquien und zahlreiche Gemälde umfasst. In den Vatikanischen Museen zeigen 54 üppig dekorierte Säle einen Überblick über die Kunstschätze der katholischen Kirche.“ In der Kapelle sehen sie wundervolle Malereien von Michelangelo. Wieder möchten Yuina und Peter länger stehen bleiben, aber es geht weiter. Der Führer erzählt, dass sie vor allem für die Konklaven bekannt ist, bei denen ein neuer Papst gewählt wird.
Dann geht es weiter zum Forum Romanum und Palatin. Hier wird erzählt, dass es das wichtigste Zentrum des Römischen Reiches war. Dann spazieren sie durch den archäologischen Park mit alten Tempeln, Triumphbögen, Markthallen und anderen wichtigen Gebäuden. Sie wurden von den römischen Kaisern errichtet. Dann geht es entlang von römischen Ausgrabungen. Neben dem Forum steht der Palatin, der Palatinische Hügel, wo sie die Ausgrabungen der kaiserlichen Residenzen bestaunen.
Danach geht es zur Piazza Navona, einer der auffälligsten Plätze Roms. Der Fremdenführer erklärt, dass der Platz seine langgestreckte Form durch seiner ursprünglichen Funktion als Athletikstadion im antiken Rom erhalten hatte. Zu den Sehenswürdigkeiten auf dem Platz zählen die Springbrunnen wie „La Fontana dei Quattro Fiumi“ von Bernini und ein auffallender Obelisk. Dort besichtigen sie die Ausgrabungen des alten Stadions von Domitian. Auf der lebhaften Piazza Navona sehen sie Straßenkünstler, Cafés und Straßencafés. Sie haben keine Zeit für einen Besuch eines Straßencafés. Die Fahrt geht weiter zum Castel Sant’Angelo, auch Engelsburg genannt. Dort erfahren sie, dass es aus dem 2. Jahrhundert ist und ursprünglich ein Mausoleum des Kaisers Hadrian war. Nach der Geschichte erschien im Jahr 590 dort der Erzengel Michael und beendete die große Pestepidemie. Daher ließ Papst Pius II. oben auf der Burg eine große Bronzestatue des Erzengels Michael aufstellen. Die Engelsburg war auch Teil der römischen Verteidigungslinie und der Ort, wo sich die Päpste verstecken konnten, da sie durch einen Tunnel mit dem Vatikan verbunden war.
Die Besichtigung war zu Ende, und es ging in ein italienisches Restaurant. Dort gab es Nudeln mit Bolognese und Wein aus der Gegend. Statt Wein trinken sie Mineralwasser. Kein besonderes Essen, dachten Yuina und Peter. Die anderen Paare waren begeistert und lobten das Essen. Dann sollen sie in die Bars und Diskotheken gehen und dort ihre Tabletten verkaufen. Da sie dazu keine Lust hatten, schob Peter Yuina noch etwas durch die Straßen, und sie genossen die Atmosphäre der Stadt.
Als sie aufbrechen wollen, bietet sich einer der Japaner, die Judo kennen, an, für sie die Tabletten zu verkaufen. Er sagt: „Wir teilen vom Gewinn halbe halbe.“ Peter ist nicht begeistert. Er denkt: Wenn wir nicht zustimmen, kann ich bestimmt kein Judo mehr von ihm lernen. Er blickt Yuina an und sagt nach einigem Zögern zu. Er holt die Tabletten und gibt sie ihnen. Dann brechen sie auf, und es wird noch ein schöner Abend für sie. Sie müssen spätestens um elf hier sein, da es dann nach Florenz geht. Peter lernt zwischendurch die japanischen Zahlen von 0–10: 0 heißt rei, 1 ichi, 2 ni, 3 san, 4 shi (you), 5 go, 6 roku, 7 shichi, 8 hachi, 9 kyu, ku, 10 ju. Während der Fahrt schlafen sie im Bus. Dabei haben sie immer wieder Angst, dass sie auffallen und Herr Teufels sie dadurch findet.
Dreizehnter Tag
Am anderen Morgen wachen sie kurz vor Florenz auf. Ein strahlend blauer Himmel erwartet sie. Der Bus hält an einer Raststätte, wo sie sich duschen können. Dort essen sie auch und haben danach noch eine längere Pause zum Ausruhen. In der Pause übt Peter mit seinen japanischen Freunden Judo. Dann kommt der japanische Fremdenführer und erklärt ihnen: „Wir fahren zuerst zur Kathedrale, auch Santa Maria del Fiore genannt. Sie ist an der Piazza del Duomo und ist die viertgrößte Kirche Europas. Sie besteht aus drei Gebäuden. Das achteckige Baptisterium ist als Taufkirche dem Heiligen Johannes geweiht. Weltbekannt sind die Bronzereliefs der ‘Paradiestür’ am Ostportal von Lorenzo Ghiberti.“ So geht die Fahrt los, und sie werden nicht enttäuscht. Sie ist prachtvoll anzusehen. Leider ist die Besichtigung mit Rollstuhl mit Hindernissen verbunden, und sie brauchen, wie fast immer bei den alten Gebäuden, Hilfe von den anderen. Das ist wieder eine Belastung für die Gruppe.
Dann kommt ein Abstecher zum Museum, das gleich neben dem Dom steht. Dort sehen sie die kostbarsten Schätze des Gotteshauses, geschützt vor Wind und Wetter. Sie sehen das Original der „Paradiestür“ von Ghiberti, ebenso die Nischenstatuen des Glockenturms. Sie betrachten kurz einige der ganz großen Werke der Renaissance wie die Pietà von Michelangelo, die Sängerkanzel von Donatello sowie dessen zutiefst berührende Holzfigur der büßenden Maria Magdalena. Leider haben sie wie immer zu wenig Zeit, um sich das richtig anzusehen. Da sieht Peter einen Mann, der ihm an einen der Entführer erinnert, und bekommt Angst. Er macht Yuina auf ihn aufmerksam, und als sie ihn ansieht, stellt sie fest, dass er nicht dazu gehört. Er sieht ihm nur ähnlich. Yuina lächelt Peter an: „Das ist keiner von denen, hab doch keine Angst. Nicht jeder, der ihnen ähnlich ist, gehört dazu.“
Es geht weiter zur ältesten Brücke, der „Ponte Vecchio“ über den Fluss Arno. Hier wird erzählt: Sie ist von 1345 und war schon früh mit Hütten von Fleischern und Gerbern bebaut. 1565 entstand auf der Ponte Vecchio ein Teil des Korridors, der es den Adligen ermöglichte, auf schnellstem Weg zwischen Palazzo Vecchio und Palazzo Pitti zu verkehren. In der Zeit verfügten die Medici, dass sich auf der Ponte Vecchio ausschließlich Gold- und Silberschmiede ansiedeln dürfen. Auch heute sieht man daher vor allem Juwelier- und Schmuckgeschäfte. Einige möchten hier Liebesschlösser anbringen. Der Fremdenführer sagt ihnen, das ist verboten. Einige tun es daher nur kurz, um sie dort zu fotografieren.
Weiter geht es zum bedeutendsten Museum der Stadt, die Uffizien. Es wird erzählt, dass es eine Kunsthalle von Weltruhm ist, die 1580 als Verwaltungsbau für Ministerien des Großherzogtums Toskana errichtet wurde. Sie beherbergt heute das Museum „Le Gallerie Degli Uffizi“. Darin sehen sie die bedeutende Kunstsammlung der Medici und Meisterwerke der Renaissance wie „Die Geburt der Venus“ von Botticelli und da Vincis „Verkündigung“. Darüber hinaus auch große gotische Werke wie der reich verzierte Altar mit der „Krönung der Jungfrau“ von Lorenzo Monaco.
Weiter geht es zum Boboli-Garten. Er ist der kunstvoll gestaltete Garten des Palastes und einer der schönsten und mit 45.000 Quadratmetern Fläche der zweitgrößte Park der Stadt. Sie gehen durch breite, mit Skulpturen gesäumte Alleen, die vom Palast bis zur Porta Romana führen. Das ist mit Rollstuhl wegen der Stufen nicht so einfach. Sie besichtigen die Buontalenti-Grotte und den Neptun-Brunnen. Zum Mittag geht es zum Mercato Centrale, die größte Markthalle von Florenz, eine gewaltige Konstruktion aus Eisen und Glas, entworfen vor über 140 Jahren von Giuseppe Mengoni. Hier sehen sie hunderte von Ständen, die außer Obst, Gemüse, Fisch und Fleisch auch viele lokale Spezialitäten anbieten. Dort gehen sie in ein kleines Restaurant, das für sie reserviert worden ist, und bekommen ein köstliches italienisches Gericht. Nach dem Essen geht es zur Kirche „Santa Croce“. Sie hören, dass die ab 1295 erbaute Franziskanerkirche Santa Croce das „Pantheon von Florenz“ ist. Weiter sehen sie die Gräber von Michelangelo, Machiavelli, Galilei und Rossini. Die Kirche wurde von der großen Arnoflut 1966 getroffen. Eine Gezeitenplatte zeigt noch heute, wie hoch das Wasser damals stand. Bei der Tour stoßen sie fast immer auf Probleme mit dem Rollstuhl, da viele Sehenswertes von früher her dafür nicht ausgelegt sind.
Es gibt noch viel zu sehen. Leider beenden sie auf einem geschützten Parkplatz ihre Fahrt, und es gibt in einem Restaurant am Platz ein italienisches Abendbrot. Danach gehen die anderen wieder Tabletten verkaufen und den Abend genießen. Yuina und Peter erforschen noch etwas die Umgebung und sehen sich das normale Leben der Alltagsmenschen an. Peter lernt zwischendurch noch, wie auf Japanisch die Wochentage heißen: Nichi-yoobi Sonnen-Tag (So), getsu-yoobi Mond-Tag (Mo), ka-yoobi Feuer-Tag (Di), sui-yoobi Wasser-Tag (Mi), moku-yoobi Holz-Tag (Do), kin-yoobi Gold-Tag (Fr), do-yoobi Erden-Tag (Sa).
Als sie zurückkommen, setzen sie sich in den Bus und unterhalten sich noch, bis sie müde sind. Dabei überlegen sie, wie sie beweisen können, dass Herr Teufel der Boss der Entführer ist. Da sie sehr müde vom Ausflug sind, schlafen sie dabei ein. So bekommen sie nicht mit, dass die Fahrt weitergeht, und sie wachen erst am nächsten Morgen auf.
Vierzehnter Tag
Sie sind jetzt in Venedig, der Lagunenstadt am Mittelmeer. Wie jeden Morgen macht Peter seine Judoübungen. Yuina unterhält sich dabei mit den Frauen der japanischen Judoka. Sie erfährt dadurch, dass ihnen versprochen wurde, durch den Verkauf der Tabletten die Reise finanzieren zu können. Da fragt Yuina: „Wie viel kostet euch denn die Reise sonst?“ „Umgerechnet mehr als fünftausend Euro.“ Yuina denkt: Wie viel müssen die verkaufen, um die Reise zu bezahlen? Das müssen doch hunderte sein. Yuina fragt: „Wofür sind denn die Tabletten gut?“ „Es sind Aufputschmittel, die eine fröhliche Stimmung erzeugen und Mut machen.“ Da fragt sie nicht weiter nach, da sie den Verdacht hat, dass sie hier nicht zugelassen sind. Vielleicht sind es sogar gefährliche Rauchmittel. Als Peter zurück ist, erzählt sie ihm, was sie erfahren hat. Peter wird misstrauisch: „Wir sollten sehen, dass wir eine Möglichkeit finden, anders nach Hause zu kommen. Lass uns abwarten und beobachten, was weiter passiert.“
Das erste Ziel ist der Dogenpalast. Sie erfahren, dass der erste Palast im Jahr 814 gebaut und 976 niedergebrannt war. Ein Schicksal, das der Dogenpalast im Laufe seines langen Bestehens öfter hatte. Er wurde immer wieder aufgebaut und erweitert, sodass der Dogenpalast heute in einer Mischung aus gotischer, maurischer und Renaissance-Architektur dasteht. Sie sehen einen prunkvoll verzierten Palast. Da staunen sie: Er ist einfach atemberaubend schön, mit einer Fassade im bogenförmigen Design. Er besteht aus weißem Stein und original dekorierten Räumen. Sie besichtigen auch das archäologische Museo Correr und die Biblioteca Marciana. Das ist mit dem Rollstuhl nicht so einfach, und dadurch werden sie öfter angehalten. Dann geht es zum Markusplatz mit dem Markusdom. Sie sehen die bekannteste Sehenswürdigkeit von Venedig. Dabei erfahren sie, dass er im Jahr 1092 erbaut worden ist und dieses architektonische Kunstwerk eines der wichtigsten kirchlichen Gebäude in Norditalien ist. Sie bewundern die fantastische byzantinische Architektur, die einzigartig in Italien ist und mit zahlreichen Skulpturen, Fresken und Kunstwerken geschmückt ist. Dann kommen sie zu einem prächtigen Platz, der von einer Reihe wichtiger Gebäude eingerahmt ist. Sie besuchen den Markusturm, der eine Höhe von 98,6 Metern hat. Der Führer erzählt, dass der Markusturm das höchste Bauwerk in Venedig ist. Ursprünglich im 8. Jahrhundert als Wachturm gebaut, stürzte der Turm im Jahr 1902 ein. Der heutige Markusturm ist zwar eine Rekonstruktion, dafür aber sicher. Peter und eine der Frauen helfen Yuina nach oben. Auf der Spitze sehen sie eine goldene Statue vom Engel Gabriel und haben einen atemberaubenden Panoramablick über Venedig bis zu den Dolomiten.
Dann machen sie eine Gondelfahrt durch den Canal Grande. Dabei sehen sie die Rialtobrücke im Herzen von Venedig. Sie erfahren, dass die ursprüngliche Holzbrücke über den Canal Grande im Jahr 1524 zusammengebrochen war. So wurde die Rialtobrücke Ende des 16. Jahrhunderts in nur drei Jahren gebaut. Die kunstvolle Fußgängerbrücke verbindet die Stadtteile San Marco und San Polo. Zwei Stege führen entlang der äußeren Balustraden, und ein breiterer Mittelsteg verläuft zwischen kleinen Geschäften, die Schmuck, Wäsche, Muranoglas und Souvenirs anbieten. Dabei erfahren sie, dass die Rialtobrücke hauptsächlich aus Stufen besteht und somit eine Herausforderung für Kinderwagen und Rollstühle ist, also für Yuina nicht leicht zu überbrücken.
Sie erfahren dabei auch von den hunderten Kanälen, die die Inseln von Venedig miteinander verbinden. Der Canal Grande ist der größte und beeindruckt sie sehr. Wie ein Fluss schlängelt sich das Gewässer in einer S-Kurve von einer Seite Venedigs zur anderen. Dabei sehen sie rechts und links viele Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, die das Ufer säumen. Sie erfahren, dass dies der wichtige Wasserweg ist, der von nur vier Brücken überspannt wird.
Bei einem gemütlichen Spaziergang entlang des Canal Grande bewundern sie die Gebäude und sehen den geschäftigen Verkehr auf dem Kanal. Nicht ganz einfach mit dem Rollstuhl, nur mit Hilfe von anderen schaffen sie es. Dann fahren sie mit dem Wasserbus (Vaporetto) zur Insel Burano. Der Führer erzählt, dass es ein altes Fischerdorf war, das bereits von den Römern gegründet wurde. Die ersten Häuser wurden auf Pfahlbauten errichtet, mit Wänden aus geflochtenen Stöcken, die anschließend mit Lehm verputzt wurden. Später wurden diese durch Häuser aus Ziegeln ersetzt und farbenfroh bemalt. Sie sehen sich die alte Kunst des Spitzenklöppelns an, eine typisch italienische Handarbeitstechnik der Region.
Jetzt geht es zur Insel Murano, wo das weltberühmte Muranoglas nur dort hergestellt wird. Der Führer sagt, dass sie noch innerhalb der Grenzen von Venedig liegt. Ihre besondere Methode der Glasherstellung führt zu einzigartigen Kreationen mit reicher Farbgebung und kunstvollen Mustern und Formen. Das charmante Murano besteht aus mehreren kleinen Inseln, und hier ist es meist etwas ruhiger als bei anderen Sehenswürdigkeiten von Venedig. Sie besichtigen das Glasmuseum „Museo del Vetro“, das die Geschichte des Glases im Laufe der Jahrhunderte erzählt. Auch eine Live-Vorstellung von Glasbläsern sehen sie sich an. Dabei erfahren sie, dass in der auf der Insel im romanischen Stil erbauten Basilika Santa Maria e San Donato angeblich die Knochen eines Drachen aufbewahrt werden.
Es wird Abend, und wie jeden Abend ziehen die anderen durch die Stadt, um Tabletten zu verkaufen und sich zu vergnügen. Yuina und Peter wandern noch etwas durch die Stadt und bewundern die Kulissen der Prachtbauten. Dabei lernt Peter weiter Japanisch: „kyoo wa nan - nichi desu ka“ – welches Datum ist heute, „konoo wa nan - yoobi deshita“ – was war gestern für ein Tag, und verschiedenes mehr. Als Peter vom Schieben müde ist, gehen sie bald wieder zum Bus und reden über ihre Erlebnisse. Dabei denken sie nach, wie lange sie hier noch mitreisen wollen. Wenn sie unerwartet verschwinden, werden sie bestimmt gesucht. Da ist es doch besser, noch bei der Reise weiter mitzumachen. So kommen sie wenigstens ihrem Ziel näher und bleiben nicht an einem Ort.
Als alle zurück sind, verlassen sie Venedig und machen auf einer Raststätte halt, um sich für die Nacht frisch zu machen. Dann geht es weiter nach Innsbruck, eine interessante Fahrt durch die Alpen. Bis es zu dunkel wird, gibt es viel zu sehen. Dabei schlafen sie ein und wachen erst am Tagesziel wieder auf.
Fünfzehnter Tag
Es ist schon spät, und sie werden vom Reiseführer geweckt: „Aufstehen, es gibt Frühstück!“ Schnell machen sie sich fertig und frühstücken. Heute hat Peter keine Zeit zum Judo, schreibt aber doch eine Postkarte, die er gestern in Venedig gekauft hat. So sind sie sicher, dass keiner, der die Postkarte liest, leicht feststellen kann, wo sie gerade sind.
Die Führung geht los. Erst besuchen sie die Hofkirche mit Erklärungen dazu. Sie erfahren, dass es das Grabmal von Kaiser Maximilians I. ist. Dort stehen achtundzwanzig schwarze, überlebensgroße Figuren Wache, deshalb wird sie im Volksmund auch „Schwarzmanderkirche“ genannt. Acht der „schwarzen Männer“ sind Frauen, und der Sarkophag des Kaisers ist leer. Das schlichte Äußere lenkt vom Reichtum im Kirchenschiff ab. Danach geht es zum Dom zu St. Jakob, ein wunderschöner Barockbau. Dort bewundern sie das kleine, sehr berühmte Mariahilfbild von Lukas Cranach dem Älteren, den Altar und die Deckenmalerei. Wie immer ist Hilfe beim Rollstuhl nötig, und das kostet Zeit. Dadurch geht es langsamer vorwärts, und so können sie nicht so lange an einem Ort bleiben.
„Alles wunderschön“, sagt Yuina, „nur leider haben wir keine Zeit, den Dom in seiner ganzen Pracht zu bewundern.“ Es geht schon weiter zum Goldenen Dachl, das Wahrzeichen von Innsbruck, das sie besichtigen. Danach wird ein Bummel durch die Altstadtgassen gemacht. Dabei entdecken sie einiges. Jetzt geht es zum Stadtturm, den die anderen ersteigen. Yuina und Peter warten unten. Die schwärmen nachher davon, dass der Ausblick auf die Altstadtdächer bewundernswert ist. Sie bedauern Yuina und Peter, dass sie die Aussicht nicht genießen konnten. Und schon geht es weiter zur Kaiserlichen Hofburg, wie der Führer erklärt: eine spätbarocke Residenz von Kaiserin Maria Theresia am Rande der Altstadt. Die Hofburg ist eine von den Habsburgern errichtete und bewohnte Residenz. Vor 500 Jahren diente sie Kaiser Maximilian I. mit seiner zweiten Gemahlin Bianca Maria Sforza als Wohnschloss. Innen besichtigen sie die schönen Prunkräume mit Mobiliar und Gemälden. Wieder ein Hindernislauf für Yuina und Peter. Es folgt eine Mittagspause mit Innsbrucker Spezialitäten, und schon geht es zum nächsten Ziel, Schloss Ambras. Wie ihnen erklärt wird, ist Schloss Ambras eine Außenstelle vom Kunsthistorischen Museum Wien, und es gilt als das älteste Museum der Welt. Im Schloss bewundern sie die Sammlungen des Renaissancefürsten Erzherzog Ferdinand II. sowie den Spanischen Saal, einen der bemerkenswertesten Saalbauten der Renaissance. Dabei müssen sie immer wieder Hindernisse mit dem Rollstuhl überwinden. Langsam haben die anderen dazu keine Lust mehr und schimpfen: „Wie kommt ihr eigentlich auf die Idee, so eine Reise zu machen?“ In den Rüstkammern sehen sie einhundert originale Harnische berühmter Feldherrn. Zum Schluss geht es in den Alpenzoo, wo sie einen Rundgang durch den Alpenzoo am Fuße der Nordkette machen. Es fühlt sich an wie eine Wanderung. Die Gehege sind direkt in den Hang gebaut. Bis zu 100 Höhenmeter werden dabei zurückgelegt. Dabei kommt Peter ganz schön ins Schnaufen. Ihm wird dabei nur bei besonders schweren Stellen geholfen. Die ersten Mitreisenden verlieren langsam die Geduld mit Yuina und Peter. Dort sehen sie mehr als einhundert Tierarten. In einigen der Gehege ist Nachwuchs zu sehen. Yuina findet die Kleinen süß.
Dann geht es in ein vornehmes Bürgerhaus, dort bekommen sie ein besonderes Abendbrot. Das schmeckt teilweise sehr lecker und einiges seltsam ungewohnt. Nachdem die Tabletten für den Verkauf verteilt worden sind, werden sie für heute entlassen. Bis elf Uhr haben sie wie oft frei. Peter ist zu erschöpft, um mit Yuina noch einen Bummel durch die Stadt zu machen. So bleiben sie beim Bus zurück und setzen sich noch auf eine Bank davor. Dort reden sie noch über den ereignisreichen Tag. Peter lernt zwischendurch weiter Japanisch: „kaimono o shit-te kara uchi ni kaeri-mashita“ – nach dem Einkauf gehen wir nach Hause zurück; „tagami o kaite, hon o yon-de, terebi o mi-mashita“ – ich schrieb einen Brief, las ein Buch und sah TV. Dabei achten sie immer darauf, ob nicht durch unglücklichen Zufall einer der Entführer zu sehen ist. Sie haben große Angst, von ihnen entdeckt und wieder eingefangen zu werden. Es ist alles andere als schön, mit der ständigen Angst zu leben. Da gehen sie lieber in den Bus und unterhalten sich dort noch etwas. Bald schläft Peter vor Müdigkeit ein. Das Schieben des Rollstuhls war heute sehr anstrengend. Yuina bekommt noch mit, wie die Ersten wiederkommen, und unterhält sich mit einer noch etwas. Dann schläft sie auch ein. Die Fahrt geht nach München.
Sechzehnter Tag
Als Peter am nächsten Morgen aufwacht, ist es noch sehr früh. Er schreibt die Postkarte an seinen Vater, wobei er wie immer nur schreibt: „Uns geht es gut“, keinen Absender oder etwas anderes. Er sieht sich um, da ist ein Postkasten. Er steht vorsichtig auf, um Yuina nicht zu wecken, und wirft die Ansichtskarte ein. Dabei denkt er: So weiß Vater wenigstens, wo sie alles gewesen sind. Dann geht er etwas spazieren. Da kommen die Japaner, mit denen er Judo übt, zu ihm. Sie fordern ihn raus, und so wird es eine längere Übungsrunde als üblich. Diesmal muss er beide abwehren. Da er sehr schnell denkt, kann er auch schneller reagieren als sie. Sie sind verblüfft, wie er mit zwei Gegnern zugleich fertig wird. Er ist der Situation zwar nicht ganz gewachsen, hält sich aber gut. Heute lernt er mehr dazu als sonst. Langsam kommen auch die anderen und sehen gespannt zu. Als Yuina kommt, sieht sie sich den Kampf an und ist begeistert, was er schon alles kann. Damit hat sie nicht gerechnet. Die Judoka sind nicht so erfreut, sie wollten ihm doch zeigen, dass er es nie richtig lernen kann.
Es werden Tische und Stühle aufgestellt, und ein bairisches Frühstück wird aufgedeckt. Alle finden es sehr lecker. Danach geht es zur heutigen Führung. Zuerst besichtigen sie das Schloss Nymphenburg, das, wie sie erfahren, aus der Zeit der bayerischen Monarchie ist. Sie bestaunen die weitläufige Parkanlage mit ihren Parkburgen, Flanierpromenaden am Schlosskanal, riesigen Brunnen und Fontänen, herrlichen Blumenfloren und natürlich dem eindrucksvollen Schlossbau. Der Fremdenführer erzählt, dass sie neben den prächtigen Räumlichkeiten, die von den besten Bildhauern, Malern und Stuckateuren ihrer Zeit gestaltet wurden, im Schlossbau selbst auch mehrere Museen kurz besuchen werden. Eine sehr interessante Führung ist das. Danach geht es zur weltbekannten Frauenkirche. Schon wieder Ärger, weil der Rollstuhl sie aufhält. Dort wird erklärt, dass die gotische Dom- und Stadtpfarrkirche „Zu Unserer Lieben Frau“ genannt wird und aus dem fünfzehnten Jahrhundert ist, das unverwechselbare Wahrzeichen der Stadt. Auch, dass die Frauenkirche Ruhestätte von Kaisern ist und sogar der Teufel hier ein- und ausgegangen sein soll. Der über 500 Jahre alte Backsteinbau ist der Sitz des Erzbischofs von München und Freising. Einer der beiden knapp 100 Meter hohen Türme: Die meisten gehen hoch. Yuina und Peter gehen nicht mit. Wie sollten sie auch mit dem Rollstuhl die Treppen hochkommen? Sie sehen sich andere Gebäude von außen an.
Danach gehen sie zum Marienplatz mit ihrem Neuen Rathaus mit dem Glockenspiel. Dort erfahren sie, dass der Marienplatz mit dem Neuen Rathaus das weltberühmte Zentrum der Landeshauptstadt ist. Es heißt, hier ist immer was los: ob täglich zum Glockenspiel, im Advent zum Christkindlmarkt, zu Meisterfeiern der großen Sportvereine und andere Feste. Die Münchener sagen am Platzl dazu. In der Altstadt erahnen sie, wie München einst mit seinen prächtigen Bürgerhäusern und Kopfsteinpflaster ausgesehen hat. Der Fremdenführer erzählt, hier steht seit 1608 das weltberühmte Hofbräuhaus, in dem Münchner Biertradition gelebt wird. Das Neorenaissance-Gebäude ist auch von außen bewundernswert. Es geht dann zur Residenz mit Hofgarten. Wie er erzählt, ist es das größte Innenstadtschloss Deutschlands. Von der Dienerstraße aus auf den Max-Joseph-Platz kommend, ragt die mächtige Fassade der Residenz vor einem auf. Sie machen einen Rundgang im Inneren durch die Appartements, die Festsäle und die Hofkapellen der bayerischen Herrscher. Er führt sie durch historische Raumensembles in unterschiedlichen Epochenstilen, da die Residenz in ihrer über 600-jährigen Geschichte laufend erweitert und umgebaut wurde. Dann zur Schatzkammer der Residenz und den herrlichen Hofgarten. Nun geht es zum Karlsplatz, dem Stachus. Dort sehen sie, dass der halbrunde Platz das Eingangstor zu Münchens größter Fußgängerzone bildet. Einer sagt: „Es heißt doch ‘Da geht es ja zu wie am Stachus!’. Wird dieser Spruch hier nicht gern benutzt, wenn irgendwo viel los ist?“ „Ja, das stimmt“, sagt der Fremdenführer, „hier ist das Tag und Nacht der Fall. Hier treffen sich etliche S-, U- und Trambahnlinien, Autos, Busse, Radfahrer und Fußgänger. Die einen wollen nur die Altstadt queren, andere beginnen hier ihren Stadtbummel in die Fußgängerzone.“ Sie werden hier zum Essen eingeladen und bekommen eine echte Münchner Weißwurst mit Brezel, dann noch Sauerkraut mit Porenkartoffel. Danach sehen sie sich den Odeonsplatz mit Theatinerkirche und Feldherrnhalle an. „Hier lebt und erlebt man la dolce vita in München“, sagt der Fremdenführer. Sie sehen hier eine Kirche im italienischen Spätbarock, eine Loggia nach Florentiner Modell und viel Trubel. Wie sie feststellen, ist der Platz zugleich die nördliche Begrenzung der Fußgängerzone und Ausgangspunkt der Ludwigstraße. Rund um den Platz sehen sie die königliche Residenz samt Hofgarten, die Feldherrnhalle, die Theatinerkirche und einige Stadtpalais. Er erzählt, auf dem Platz finden regelmäßig große Events statt, wie beispielsweise das Stadtgründungsfest. Dann erzählt der Führer noch, dass es hier noch mehr Sehenswürdigkeiten gibt, wie das Deutsche Museum, das größte Technikmuseum der Welt mit Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik. Er sagt: „Wir haben leider nicht genug Zeit, es zu besichtigen, da es so groß ist, dass wir mindestens einen Tag benötigen würden, um es richtig zu besichtigen.“ Yuina und Peter finden es schade, sie hätten es gerne besichtigt. Yuina sagt: „Wir kommen später bestimmt noch mal nach München und besichtigen es.“
Es ist spät geworden, und die Pärchen werden mit neuen Tabletten zum Verkauf in die verschiedenen Lokalitäten geschickt. Sie gehen durch die Stadt und erkunden die ein oder andere Nebengasse. Das finden sie auch interessant, und Yuina sieht dort ein Antiquitätengeschäft, wo im Schaufenster eine schöne Kette ist, die sie sich ansehen möchte. So gehen sie rein und fragen den Verkäufer nach der Kette. Ein alter und seltsam aussehender Mann. Der holt sie aus dem Schaufenster, und Yuina kann sie sich ansehen. Da fällt ihr auf, dass sie genau so aussieht wie eine der Ketten ihrer Mutter. Hinten auf dem Anhänger stehen sogar die Namen ihrer Mutter und der ihres Vaters. Sie weiß, dass ihre Mutter die Kette schon einige Zeit vermisst. Wie kommt die hierher? Sie fragt den Verkäufer danach. Der erzählt ihr, dass er sie auf einer Aktion in Hamburg erstanden hat. Da sagt Yuina ihm, dass die Kette eindeutig ihrer Mutter gehört, da die Inschrift auf dem Anhänger zeigt, dass ihre Mutter der eigentliche Besitzer ist. Der Händler ist verblüfft und sieht sich die Schrift genauer an: „Das sind chinesische Schriftzeichen, die kann ich nicht lesen.“ Da sieht Yuina ihn an: „Die Schriftzeichen sind japanisch, und so wird der Name meiner Mutter und so der Name meines Vaters geschrieben. Es handelt sich hier leider um Diebesgut, das den eigentlichen Besitzern zusteht.“ Der Händler ist entsetzt: Was soll er tun? Wenn sie recht hat, gehört es ihrer Mutter, und er muss es ihr zurückgeben. Aber sagt sie die Wahrheit, oder will sie sich nur die Kette erschwindeln? Da schlägt Peter vor: „Legen Sie die Kette in den Tresor. Wir benachrichtigen ihre Mutter. Sie wird sich melden und Sie bestimmt großzügig entschädigen. Das ist ein Erinnerungsstück an ihren verstorbenen Mann.“ Yuina stimmt dem zu, und der Händler willigt nach einiger Zeit schließlich ein. Er geht dabei ja kein großes Risiko ein. Es spielt ja keine Rolle, ob er sie heute oder später verkauft. Er sagt: „Wenn sie sich in drei Wochen nicht gemeldet hat, lege ich sie wieder ins Schaufenster.“ Yuina sagt: „Besser in vier Wochen. Wir können sie im Augenblick nicht so leicht erreichen.“ Da willigt er ein, und so verabschieden sie sich vom freundlichen Händler. Als sie draußen sind, sieht Peter Yuina an und fragt: „Bist du dir sicher, dass die Kette deiner Mutter gehört?“ „Ja, ganz sicher. Glaubst du, dass es noch so eine Kette mit den gleichen Zeichen irgendwo auf der Welt gibt?“ „Nein, das ist extrem unwahrscheinlich. Gut, dass wir sie gesehen haben.“ So gehen sie weiter und kommen bald zum Bus zurück. Dort üben sie wie jeden Abend mit Yuina das Laufen und dass sie ihre Beine besser bewegen kann. Dabei lernt Peter weiter Japanisch zu sprechen: „sumi-masen“ – „Verzeihung, wenn man sich auf der Straße anspricht“, „gome nasai“ – „Entschuldigung“. So geht der Abend zu Ende, und sie steigen in den Bus, um zu schlafen. Dort sind schon einige Pärchen und unterhalten sich. Peter hört sich die Gespräche an und versucht, sie zu verstehen. Er kann schon so einiges verstehen, begreift aber den Zusammenhang noch nicht so richtig. So vergeht der Abend, und sie schlafen ein.
Siebzehnter Tag
Am anderen Morgen sind sie in Berlin. Auch von hier schickt Peter wieder eine Ansichtskarte und übt Judo. Nach dem Berliner Frühstück geht es zum Brandenburger Tor. Der Führer erzählt, dass es vom Mahnmal der Teilung zum Symbol der deutschen Einheit wurde. Sie halten sich hier nur so lange auf, dass Fotos gemacht werden können. Dann geht es weiter zum Checkpoint Charlie. Hier erzählt er, dass es früher der Grenzübergang von Ost- nach Westberlin war. Er liegt in der Friedrichstraße und sei eine Attraktion bei Besuchern aus dem In- und Ausland. Auch, dass am Checkpoint Charlie kaum noch Originalbauten stehen, was aber niemanden stört. Nur kurz fotografieren und weiter: „Heute haben wir ein straffes Programm“, sagt der Fremdenführer. Das nächste Ziel ist das Holocaust-Mahnmal. Wie er erzählt, erinnert es an die von den Nationalsozialisten ermordeten Juden Europas. Zur Geschichte erfahren sie im unterirdisch gelegenen „Ort der Information“. Dann werfen sie noch einen Blick auf die Museumsinsel. Der Fremdenführer erzählt dort: Sie liegt im Berliner Zentrum und ist einer der herausragenden Museumskomplexe Europas und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. „Wir haben leider nicht die Zeit, hier alles zu sehen.“ Es geht weiter zum Gendarmenmarkt. Er erzählt, dass er zu den schönsten Plätzen Berlins gehört. Sie sehen drei monumentale Bauten: den Deutschen Dom, den Französischen Dom und das Konzerthaus. Hier gibt es auch nur eine kurze Zeit zum Fotografieren. Jetzt hetzen sie zum Reichstag. Er erzählt, das Reichstagsgebäude ist der Sitz des deutschen Bundestages. Vor allem die gläserne Kuppel ist eine Attraktion für Berliner und Touristen. Wieder nur Fotos, und weiter geht es zu den Hackeschen Höfen und dem Hackeschen Markt. Dort gehen sie in ein Restaurant, es gibt Currywurst mit Pommes. Die meisten Pärchen sind begeistert, eine echte Berliner Spezialität. Yuina und Peter denken sich ihr Teil dabei. Dabei erklärt der Fremdenführer: Die Hackeschen Höfe und der Hackesche Markt in Mitte sind bei Touristen und Berlinern beliebt. Das historische Gebäudeensemble und der Platz davor bieten Shops, Kultur und Nachtleben. Es werden noch einige Fotos gemacht, und danach geht es zur Siegessäule mit der goldenen Skulptur auf der Spitze. Der Führer sagt, sie gehört zu den bekanntesten Wahrzeichen von Berlin. Sie besteigen die Aussichtsplattform, wobei Yuina von Peter und von einer Bediensteten dort geholfen wird. Sie haben einen guten Panoramablick über den Tiergarten und die Umgebung. Als sie wieder unten sind, geht es zur East Side Gallery. Wie der Fremdenführer sagt: ein Überrest der Berliner Mauer. Künstler machten sie zur längsten Open-Air-Galerie der Welt. Weiter zum Stadtschloss Berlin. Sie sehen, dass das Schloss in Berlins Mitte ist und die alte Fassade mit neuem Nutzungskonzept als Humboldt Forum vereint. Und schon geht es weiter zum Berliner Dom. Sie sehen seine markanten Gestaltungsmerkmale. Bei all der Hetzerei haben sie nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht. Es geht in ein einfaches Restaurant, und hier gibt es, wie der Fremdenführer sagt, ein typisches Berliner Abendbrot. Der Bus fährt zu einem Parkplatz, und die Pärchen werden wieder losgeschickt, um Tabletten zu verkaufen.
„Wenn das so weitergeht, habe ich keine Lust mehr, mein Yuina. Immer nur die Hetze, und du musst mich immer wieder so schnell schieben, dass dir manchmal die Puste ausgeht.“ Peter lächelt sie an: „Wenn ich das nicht gerne machen würde, wäre die Reise für dich nicht so schön. Das ist es mir wert.“ Sie sieht ihn verlegen an: „Meinst du das ernst?“ „Ja, natürlich, das macht mir ja auch Spaß. Und es hat noch einen Vorteil: Ich werde dadurch stärker, und das kann noch bei der Auseinandersetzung mit Herrn Teufels wichtig werden.“ Sie lächelt ihn an: „Da hast du recht, kräftiger zu sein schadet bestimmt nicht. Da du dabei auch noch Judo lernst, hat er es schwer mit dir. Heute unternehmen wir nichts mehr, da Peter von der Eile während des Tages so erschöpft ist.“ Sie unterhalten sich noch und machen ihre Übungen. Peter lernt fleißig und kann schon einfache Sätze auf Japanisch: „yoku irasshai-mashita“ – „nett, dass Sie gekommen sind“. Er hält sich trotzdem zurück und zeigt nicht, was er bisher gelernt hat. Das ist bestimmt besser, denkt er dabei.
Achtzehnter Tag
Als sie am anderen Morgen aufwachen, sind sie schon in Prag. Peter schreibt eine Ansichtskarte und macht seine Judoübungen. Dann gibt es ein typisches Prager Frühstück. Nach einer kurzen Pause geht es zur Karlsbrücke. Der Fremdenführer erzählt, sie zählt zu den ältesten Steinbrücken auf dem europäischen Kontinent und verbindet, über die Moldau führend, die Altstadt und die Kleinseite von Prag. Beim Begehen der über 500 Meter langen Brücke eröffnet sich ein prächtiger Panoramablick auf die gesamte Stadt. Sie sehen ein ultimatives Wahrzeichen Prags. Dann geht es zum Vyšehrad. Der Fremdenführer erzählt, dass die Prager Hochburg die älteste Fürstenresidenz in Tschechien ist. Direkt an der Moldau gelegen, überblicken sie von hier die gesamte Altstadt sowie die Prager Burg. Auf dem Areal der Hochburg sehen sie einige weitere Sehenswürdigkeiten. Danach besuchen sie die Sankt-Peter-und-Pauls-Kirche und die Sankt-Martin-Rotunde. Wie sie erfahren, ist es das älteste erhaltene Denkmal in Prag. Nicht ganz einfach für Peter, da er kaum noch Hilfe bekommt. Für die meisten sind sie nur noch lästig.
Jetzt zum Josefov, das jüdische Viertel. Sie erfahren hier, dass Spuren der jüdischen Migration in Prag bereits auf das zehnte Jahrhundert datiert werden. Ab Mitte des dreizehnten Jahrhunderts begannen böhmische Herrscher, die jüdische Minderheit in ein Ghetto im Norden der Altstadt zu treiben. Dieses Ghetto diente der Ausgrenzung der jüdischen Religionsgemeinde und bestand bis 1848. Sie sehen sich die Überreste dieses historisch wertvollen Viertels an. Dann sehen sie den Alten Jüdischen Friedhof und die Synagogen im Josefov-Viertel, ein spektakuläres Zeugnis einer aufreibenden und konflikthaften Geschichte.
Dann geht es zur Prager Altstadt. Wie sie erzählt bekommen, erstand sie und der Altstädter Ring im Laufe der Jahrhunderte rund um den zentralen Marktplatz. Sie sehen dort Sakralbauten wie die Teynkirche und Cafés und Restaurants. Zudem sehen sie das Rathaus mit der weltberühmten astronomischen Uhr. Sie sehen auch, dass sich hier Gäste und Einheimische aller Altersstufen und Lebenswege tummeln. Dabei haben sie den Eindruck, dass man sich hier sieht, musiziert und die Atmosphäre der „Goldenen Stadt“ auf sich wirken lässt.
Das nächste Ziel ist das Altstädter Rathaus. Sie erleben es als Herzstück des Altstädter Rings, wobei sich der Turm des gotisch geprägten Rathauses ganze zweiundvierzig Meter in die Lüfte erhebt. Als ein besonderes Highlight sehen sie dabei die astronomische Uhr, die mit ihrer bunten Optik seit 1410 Schaulustige wie sie in ihren Bann zieht. Peter und Yuina sind erstaunt: Wie haben die früher so etwas machen können? Es geht zum Mittagessen in ein Restaurant. Dort erhalten sie ein heimisches Gericht, das sie nicht kennen. Alle loben es, auch Yuina und Peter sind zufrieden. Nach einer kleinen Pause geht es zum Klementinum. Wie erzählt wird, war es bei seinem Bau Ende des 16. Jahrhunderts als Jesuitenkolleg angelegt. Im Laufe der Zeit wurde das Klementinum umfassend erweitert und gilt heute als einer der größten historischen Baukomplexe Europas. Es folgt der Meridiansaal sowie der prächtige barocke Bibliothekssaal.
Weiter geht es zum Wenzelsplatz, nahe der Prager Altstadt. Alle haben den Eindruck, dass es eher ein weitläufiger Boulevard ist. Es wird erzählt, dass er mit einer Länge von 700 Metern ein beliebter Treffpunkt für viele Prager ist. Sie sehen, dass am Ende des Platzes das Nationalmuseum auf einem kleinen Hügel thront, während sich auf und um den Platz Denkmäler, Restaurants und viele kleine Geschäfte befinden. Der Fremdenführer erzählt, dass der Wenzelsplatz darüber hinaus Schauplatz einiger historischer Ereignisse war, etwa der großen politischen Demonstrationen von 1968 und 1989.
Sie fahren zur Prager Burg. Er erzählt dabei, dass sie mit einer Fläche von sagenhaften 45 Hektar das Areal um die Prager Burg und sogar der weltweit größte zusammenhängende Burgkomplex ist. Sie sind hoch oben auf dem Berg Hradschin. Dort bestaunen sie den Ausblick, der vom Burggelände auf ganz Prag geht. Yuina findet, das ist einer der schönsten Programmpunkte der Besichtigung von Prag. Sie erfahren, dass sie bis heute höchste politische Relevanz besitzt, nämlich als Sitz der Präsidenten Tschechiens. Hier ereignete sich auf dem Gelände der Prager Burg auch der Prager Fenstersturz, Auslöser des Dreißjährigen Krieges. Die Führung ist zu Ende, und es geht zu einem leckeren Prager Abendbrot. Danach gehen die Paare wieder Tabletten verkaufen, und sie sehen sich noch einige kleine Gäßchen an. Dabei betrachten sie viele kleine Dinge, so wie schöne und weniger schöne Häuser. Zwischendurch finden sie einen Park, wo Peter Yuina hilft, Übungen zur Beweglichkeit und Kräftigung ihrer Beine zu machen. Yuina macht auch längere Gehversuche, und sie sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Sie kann jetzt schon mehr als hundert Meter laufen.
Dabei lernt Peter wieder neue japanische Wörter und Redewendungen: „doozoo meshi-agatte kudasai“ – „Bitte bedienen Sie sich“, „go-chisoo-sama deshita“ – „Danke fürs Essen“. Der Abend beginnt, und sie gehen zum Bus zurück. Dort schreibt Peter wieder eine Ansichtskarte und schickt sie seinem Vater. Dann unterhalten sie sich leise, und Peter hört sich dabei die Gespräche der anderen an, um das Japanisch nicht nur sprechen zu können, sondern auch in den verschiedenen Aussprachen zu verstehen. Bald schlafen sie ein und wachen am nächsten Morgen in Krakau auf.
Neunzehnter Tag
Peter macht, wie jeden Morgen, seine Judoübungen. Dann holt er Yuina, und sie setzen sich auf eine Bank und warten auf das Frühstück. Dabei geht er die Übungen in Gedanken noch mal durch und sucht dabei nach Schwachstellen, die er ausnutzen kann. Es dauert noch eine Weile, da sie früh wachgeworden sind. Da werden sie zum Frühstück in ein Restaurant gebracht. Dort gibt es ein Krakauer Frühstück. Dabei hört sich Peter die Gespräche der anderen an, um besser Japanisch zu verstehen. Yuina stört ihn dabei nicht. Wenn er etwas nicht versteht, fragt er leise Yuina und lernt so noch einige neue Worte und deren Zusammenhänge. Nicht ganz einfach, so eine fremde Sprache zu lernen. Nach einer Pause geht es zum Marktplatz. Es heißt, der Hauptmarkt sei das Krakauer Herzstück und das Wahrzeichen Krakaus. Sie sehen, dass es das Zentrum der Stadt bildet. Er lockt mit einer Vielzahl an Cafés und Restaurants, die sich in den Kellergewölben der umliegenden Häuser niedergelassen haben. Sie erfahren, dass er mit seiner Fläche von fast 40.000 m² einer der größten mittelalterlichen Plätze Europas ist und von ebenso beeindruckenden Kirchen und Palästen eingerahmt wird. Sie betrachten die Tuchhallen und die romanische St.-Adalbert-Kirche. Dabei wird erzählt, dass hier entlang auch der Königsweg führt, der für viele Touristen eine Orientierungshilfe ist. Dann geht es in die Altstadt, es wird erzählt, dass sie eine UNESCO-Weltkulturerbe ist. Um den Rynek Glowny, den Marktplatz, sehen sie die historische Altstadt und erfahren, dass sie seit 1978 auch Teil des UNESCO-Welterbes ist. Sie gehen auf dem Königsweg weiter und sehen, dass sich hier Gebäude aus Gotik, Renaissance und Barock an moderne Läden und kleine Cafés reihen. Sie gehen entlang des Königsweges, vorbei an Wehrtürmen, dem Marktplatz und den berühmten Tuchhallen. Sie sind umringt von einer Stadtmauer und sehen gemütliche Restaurants und ein buntes Treiben aus Einheimischen, Touristen und Musikern. Es wird gesagt, dass sich die Altstadt und der Platz als schönste Orte von ganz Polen handeln. Sie würden sich am liebsten einfach treiben lassen und alles genießen. Aber dazu haben sie leider keine Zeit. Da werden sie gefragt, ob sie schon gewusst haben, dass sie an jeder Ecke ein Krakauer Märchen, Sagen und Drachen erwartet. Dabei besichtigen sie eine Reihe Souvenirs und erfahren: Es soll früher tatsächlich ein Drache in einer Höhle unter der Königsburg gelebt und die Stadt an der Weichsel heimgesucht haben. Daran erinnert sogar eine Drachenstatue unter dem Wawelhügel.
An der Ostseite des Marktplatzes sehen sie die Marienkirche in gotischer Pracht. Dann hören sie ein Trompetensignal, das stündlich erklingt. Sie erfahren noch, dass sich niemand über das Ende der Musikeinlage wundern soll. Es erinnert an den tapferen Trompeter, der bei dem Versuch, die Krakauer vor einem bevorstehenden Tatarenangriff zu warnen, von einem Pfeil getötet sein soll. Dann gehen sie in die Marienkirche und sehen den größten Altar Europas. Dabei erfahren sie, dass die Kirche eines der bedeutendsten Wahrzeichen Krakaus ist und durch ihre Architektur genauso beeindruckt wie durch den Innenbau mit einem Hochaltar aus der Werkstatt von Veit Stoß. Der größte Altar Europas entstand zwischen 1477 und 1489. Jetzt geht es zu den Tuchhallen, ein beeindruckendes Renaissancegebäude, das in der Mitte des Hauptmarktes steht. Sie erfahren, dass es bereits im Mittelalter auf Veranlassung des damaligen Königs Kasimir dem Großen errichtet wurde. Im Gebäude wurde tatsächlich mit flämischen und englischen Tüchern gehandelt. Während der letzten Jahrhunderte wurden die Hallen einige Male zerstört, wiederaufgebaut, erneuert und modernisiert. Sie gehen hinein und sehen hier Stände mit Kunsthandwerk und allerlei Kitsch zu kaufen, auch kleine Restaurants. Sie sehen dem Treiben in den geschichtsträchtigen Hallen zu. Dabei erfahren sie noch, dass jährlich das Jüdische Festival stattfindet. Während des Festivals werden überall in der Stadt rund um die Uhr Konzerte gespielt. Für Musikfans ist es ein besonderes Erlebnis.
Dann geht es zur Wawel-Kathedrale, gelegen auf dem Wawelhügel, der sich in der Innenstadt rund 20 Meter über der Weichsel erhebt. Hier sehen sie das Schlossensemble, eine unübersehbare Attraktion im Herzen der polnischen Großstadt. Wie sie erfahren, ist das die Krönungsstätte polnischer Monarchen. Sie blickt auf eine 1.000-jährige Geschichte zurück und ist Grabstätte für zahlreiche Könige und Erzbischöfe. Neben dem Nationalheiligtum befindet sich das Schloss, und an der Uferseite des Hügels ist der Eingang zur Höhle, in welcher der feuerspeiende Wawel-Drache einst gelebt haben soll.
Nun besuchen sie die Krakauer Universität. Dabei erfahren sie, dass sie die zweitälteste Universität (Jagiellonska) nach der Prager Universität, die älteste Universität in ganz Mitteleuropa ist. Bei der Besichtigung über den Campus und den Innenhof der Uni sehen sie astronomische Instrumente von Kopernikus neben dem ältesten Globus, auf dem Amerika abgebildet ist. Weiter geht die Wissenschaftstour im Pharmaziemuseum und schließlich im Botanischen Garten, in dem sie Heilpflanzen und außergewöhnliche Blumen bestaunen. Weiter zur Oskar-Schindler-Fabrik. Hier sehen sie den Spruch: „Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt.“ Sie liegt etwas abseits der Innenstadt, auch als Fabrik eines Helden bezeichnet. Sie besuchen das Museum in der Fabrik, das seit 2010 für Besucher geöffnet ist. Dabei erfahren sie, dass der Schwerpunkt der Ausstellung das Leben der Juden im Krakauer Ghetto und der Beschäftigten in Schindlers Fabrik ist, die er vor einer Deportation und Ermordung durch die Nationalsozialisten rettete. Weltweite Berühmtheit erlangte der deutschmährische Unternehmer Oskar Schindler durch den Film „Schindlers Liste“.
Sie besuchen das alternative Viertel Kazimierz, das sich am linken Ufer der Weichsel erstreckt. Hier erfahren sie, dass es eines der interessantesten und angesagtesten Viertel Krakaus ist. Es war bis 1800 eine eigenständige Stadt und wurde erst spät in die polnische Großstadt eingegliedert. Weiter hören sie, dass es heute rund um den Plac Nowy alternativ zugeht. Vor allem junge Leute und Studenten, davon gibt es in Krakau immerhin knapp 200.000, zieht es in das jüdische Viertel. Jetzt geht es zum Mittagessen, es gibt polnisch-jüdische Küche. Sie sehen, dass es an kleinen Synagogen und an Restaurants, Cafés in den verwinkelten Gassen hier nicht fehlt. Dabei wird erzählt, dass das Viertel nicht ohne Grund als beliebte historische Sehenswürdigkeit und gleichzeitig als neuer Szene-Treff gilt. Sie besuchen eines der Restaurants, das im polnischen Stil eingerichtet ist. Hier bekommen sie ein leckeres Krakauer Mittagessen. Dabei wundern sie sich, dass es dabei keine Krakauer Wurst gibt. Sie bekommen stattdessen knusprig-ofenfrische Baguettes, Zapiekanka, bestrichen mit Pilzcreme, Käse und Ketchup. Danach gehen sie in der Ulica Starowislna, wo es das sahnigste Eis gibt, was alle sehr lecker finden. Danach fahren sie zum Planty-Park, alle finden, dass er Ruhe ausstrahlt und sehr malerisch gestaltet ist. Sie stellen fest, dass der grüne Gürtel den gesamten historischen Stadtkern umfasst. Dabei haben sie den Eindruck, dass es der beliebteste Zufluchtsort für Krakauer und Touristen ist, so voll wie es hier ist. Sie sehen entlang des grünen, knapp vier Kilometer langen Parkgürtels Bäume, farbenfrohe Blumenbeete und zahlreiche Brunnen. Dann geht es zu einer riesigen Flusspromenade mit einer Wiese und Hausbooten, auf denen sie etwas essen und trinken.
Danach fahren sie zu einem traurigen Teil der Geschichte Krakaus, zur Gedenkstätte und dem Museum Auschwitz, eine Gedenkstätte, die an die Verbrechen des Nationalsozialismus erinnern soll. Das Museum erinnert in Ausstellungen an die Verbrechen der Nationalsozialisten im Zweiten Weltkrieg. Es ist auch Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Jetzt geht es in ein Restaurant, wo sie ein typisches Krakauer Abendbrot bekommen. Dann geht es zurück nach Krakau, wo die Paare wieder zum Tablettenverkauf ausgesandt werden. Dabei amüsieren sie sich immer gut. Yuina und Peter suchen sich einen ruhigen Platz, wo Yuina mit Peter ihre Übungen machen können. Dabei lernt Peter neues auf Japanisch: „honto-ni“ – „wirklich“, „shiri-masen“ – „ich weiß nicht“.
Dann machen sie noch einen kleinen Stadtbummel. Dabei sehen sie jemanden, der aussieht wie einer ihrer Entführer, und bekommen Angst. Haben die ihre Spur gefunden und suchen sie hier? Eilig schiebt Peter Yuina zum Bus zurück, wo sie sich so setzen, dass sie nicht erkannt werden können. Ängstlich fragt Yuina: „Geht das denn nie zu Ende?“ Peter ist auch verzweifelt und fragt: „Ist das wirklich einer der Entführer gewesen, oder sieht er ihm nur so ähnlich, dass wir ihn verwechselt haben? So genau haben wir uns ihr Aussehen ja nicht merken können.“ Sie bleiben vor Angst lange wach. Doch endlich schlafen sie ein und haben wilde Träume.
Zwanzigster Tag
Am anderen Morgen wachen sie spät auf. Peter hat vor lauter Aufregung keine Ansichtskarte gekauft, und so kann er keine von Krakau verschicken. Daher nimmt er sich eine Karte, die im Bus zum Verschicken ausliegen. Dabei denkt er nicht daran, dass sie mit der Busreise in Verbindung gebracht werden kann. Er schreibt wie immer einen kurzen Gruß. Judo kann Peter nicht mehr üben, da sie so spät aufgewacht sind. Sie fahren zum Frühstück, dabei stellen sie fest, dass sie in Budapest sind. Nach einer Pause geht es dann zum ersten Tagesziel, das Parlamentsgebäude. Sie sehen das Wahrzeichen und beeindruckendes Bauwerk der ungarischen Hauptstadt, das sie schon von weitem, gut sichtbar am Pester Donauufer, stehen sehen. Der Fremdenführer erzählt, dass es eine Länge von 268 Metern, eine 96 Meter hohe Kuppel und fast 700 Räume hat. Es ist auch eines der größten Gebäude Budapests. Es wurde zwischen 1884 und 1902 erbaut und gilt als Symbol des damals aufkommenden Nationalbewusstseins der Ungarn und als Gegenpol zum Königspalast. Der Architekt Steindl übernahm die Konzipierung des Regierungsgebäudes nach Vorbild des britischen Palace of Westminster im neogotischen Stil. Sie besichtigen es und sind beeindruckt. Danach fahren sie zur Fischerbastei. Da erfuhren sie, dass es im gleichen Zeitraum wie das Parlamentsgebäude, zwischen 1899 und 1905, erbaut wurde. Bei der Besichtigung der neoromanischen Anlage haben sie einen guten Blick über die Donau-Stadt. Für Peter ist es sehr anstrengend, den Rollstuhl zu schieben. Sie sehen sich die Gänge, Arkaden und Türme der Fischerbastei an. Dabei erfahren sie, dass der Name sich aus der Lage am ehemaligen Fischmarkt und der Fischerzunft ergibt, die hier die Befestigungsmauern der Stadt verteidigte. Dann geht es zur nächsten Sehenswürdigkeit, die Matthiaskirche in unmittelbarer Nähe, die genau wie die Bastei von Frigyes Schulek erbaut wurde.
Weiter geht es zum geschichtsträchtigen Heldenplatz im Stadtteil Pest im Osten der Stadt. Dort erfahren sie, dass die Pläne zur Errichtung des Heldenplatzes bereits während der Budapester Milleniumsausstellung im Jahr 1896 entstanden. Knapp 30 Jahre später wurde das Denkmal zu Ehren der ungarischen Helden fertiggestellt. Mit der Umsetzung des Denkmals wurde der Architekt Albert Schickedanz betraut. Er entwarf auch die angrenzende Kunsthalle. In der Mitte des Platzes sehen sie das 36 Meter hohe Milleniumsdenkmal, das eine fünf Meter große Figur des Erzengels Gabriel trägt. Nicht weit davon sehen sie eine Kolonnade, eine Kunsthalle und das Museum der Bildenden Künste. Sie haben leider nicht genug Zeit, sie zu besichtigen. Hier werden wieder massenhaft Fotos gemacht. Sie wollen doch zeigen, wo sie überall waren. Als Nächstes geht es zum Burgpalast, Herzstück des Burgviertels am Donauufer. Sie sehen, dass es die Stadt als höchstgelegenes Gebäude überragt und ihr größtes Bauwerk ist. Bei einem kurzen Blick erfahren sie, dass es als Ausstellungsfläche für Museen und repräsentative Anlässe der ungarischen Regierung genutzt wird und dass sich hier die Ungarische Nationalgalerie mit umfangreichen Sammlungen ungarischer Werke befindet. Sie sehen rund um den Palast zahlreiche Statuen, Türme und die Habsburger Treppe. Dann gehen sie zum Wiener Tor, eines der vielen Überbleibsel der Donaumonarchie. Danach weiter zum Dreifaltigkeitsplatz. In der Mitte des Platzes befindet sich die Dreifaltigkeitssäule, die an die Pestepidemie im Jahr 1691 erinnern soll, mit Blick zur Herrengasse. Yuina fragt Peter, warum sie Herrengasse heißt, der hat auch keine Ahnung. Vom Dreifaltigkeitsplatz aus gehen sie durch die Gasse des Schatzmeisters bis zum Ehrenplatz. Bevor es weitergeht, wird erst ein typisches Budapester Mittagessen genossen. Nach einer kurzen Pause geht es weiter. Die Fassaden der Häuser entlang der Gasse erinnern noch heute an die damalige Nutzung als Handelsstraße, zum Andreas-Hess-Platz. Dort lebte der ehemalige Buchdrucker im Haus Nr. 4, wo das erste gedruckte Buch Ungarns entstand. Weiter geht es zur St.-Stephans-Basilika, sie ist besonders schön und opulent ausgestattet und gleicht deshalb keiner anderen hier. So erfahren sie, dass sie 1905 eingeweiht wurde und dass sie im Innenraum Platz für bis zu 8.500 Menschen hat, mit einer 96 Meter hohen Kuppel die größte Kirche in Budapest ist. Sie gehört seit 1987 zum UNESCO-Welterbe.
Jetzt fahren sie zur bekanntesten Brücke von Budapest, der Kettenbrücke. Der Fremdenführer erzählt, dass sie bereits zwischen 1839 und 1849 erbaut wurde und damit auch die älteste Brücke der Stadt ist. Sie ist 375 Meter lang und hat ein Gewicht von etwa 2.000 Tonnen. Sie ist auf Briefmarken und Münzen abgebildet und dabei ein Nationalsymbol. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört und 1949 wiedereröffnet. Seit 1957 erstrahlt sie nachts in atmosphärischem Licht.
Sie fahren weiter zur bekanntesten Budapester Kirche, der Matthiaskirche. Sie steht im Burgviertel auf der Budaer Seite der Stadt. Sie erfahren, dass in den vergangenen Jahrhunderten hier zahlreiche Krönungen stattfanden, unter anderem die von Karl IV., weshalb sie auch Krönungskirche genannt wird. Sie heißt Liebfrauenkirche. Als sie sie besichtigen, sehen sie einige sehenswerte Verzierungen, Kapellen sowie eine neogotische Kanzel. Auch die Orgel-Empore und die Fenster der Kirche beeindrucken sie. Im Museum der Kirche sehen sie das königliche Oratorium.
Es ist schon spät, und sie fahren zum Parkplatz, wo Tische und Stühle für das Abendbrot aufgestellt werden. Ein einfaches Essen, das Yuina und Peter nicht so gut schmeckt. Danach gehen die Paare wieder zum Tablettenverkauf und amüsieren sich aus. Yuina und Peter suchen sich einen Platz, wo Yuina die Bewegung der Beine und das Gehen üben kann. Sie finden eine ruhige Ecke auf einem Spielplatz, wo sie ihre Übungen machen. Peter lernt dabei wieder Japanisch: „wasure-mashita“ – „hab ich vergessen“, „doo iu imi desu ka“ – „welche Bedeutung hat das“.
Dann gehen sie noch etwas durch enge Gassen. Dabei sehen sie, wie einer der Japaner die Tabletten verkauft. Als sie den Preis hören, sind sie erstaunt. Kein Wunder, da sie es gerne tun. So gehen sie lieber zum Bus zurück. Dort setzen sie sich auf eine Bank und unterhalten sich noch. Da kommen die ersten Paare zurück. Peter hört an, wie sie sich unterhalten. Er versteht schon etwas, und so bekommt er mit, dass einige die Tabletten schon selbst probiert haben und sich deshalb super fühlen. Sie nehmen sie jetzt regelmäßig und können nicht mehr davon lassen. Da denkt Peter: Die sind bestimmt süchtig davon geworden. Scheint eine nicht ungefährliche Wirkung zu haben. Das sag ich lieber Yuina, ich weiß jetzt schon, dass ich die nie probieren werde. Wir müssen aufpassen, dass wir sie nicht ins Essen oder in Getränke gemischt bekommen. Peter sagt leise zu Yuina: „Lass uns in den Bus gehen.“ Dort erzählt er ihr, was er gehört hat. Die Japaner haben schnell gemerkt, dass er kein Japanisch kann, und achten daher bei ihm nicht darauf, was sie sich erzählen. Zum Glück haben sie bisher nicht gemerkt, dass er Japanisch lernt. Gut so, denkt Peter, so kann ich besser aufpassen, dass sich von der Seite nichts passiert. Yuina und Peter legen sich schlafen.
Einundzwanzigster Tag
Als sie am anderen Morgen aufwachen, sind sie kurz vor Wien auf einem Rastplatz, wo sie sich waschen. Wie jeden Tag schreibt Peter einen kurzen Gruß und übt Judo. Da sieht Peter eine Gestalt, die ihn an einen der Entführer erinnert. Er beschließt, ihn vorsichtig zu folgen. Der Verfolgte geht gemütlich zu einem Auto. Da sieht Peter, dass er zu einer Familie gehört. Er geht näher ran und sieht ihn genauer an. Da stellt Peter fest: Das ist keiner der Entführer, und er geht erleichtert zum Bus zurück. Dabei denkt er: Wie kann ich mich so irren? Als er ankommt, sind die anderen schon am Frühstücken. Er erzählt Yuina davon, und die sagt: „Das kann leicht passieren. Wir haben sie ja immer nur kurz gesehen.“
Es gibt wieder eine kleine Pause, und dann geht es zum historischen Zentrum von Wien. Dabei erfahren sie, dass es seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehört. Dort bewundern sie das Nationalheiligtum, den Stephansdom am Stephansplatz. Sie erfahren, dass er auch „Steffl“ genannt wird. Namensgeber ist der heilige Stephanus, der als erster christlicher Märtyrer gilt. Der höchste Turm der Kirche ist der 136 Meter hohe Südturm, der 13 Glocken beherbergt. Im Innenbereich der Kirche beeindruckt das Mittelschiff durch hohe Deckengewölbe und eine Vielzahl an Seitenaltären. Der Führer erzählt ihnen, dass es ein spätgotisches Meisterwerk ist. Sie sehen die Sandstein-Kanzel und ähnlich imposante, farbenfrohe mittelalterliche Glasfenster im gesamten Innenraum der Kirche. Der Fremdenführer erzählt ihnen eine Legende um den Nordturm. Es heißt, dass der Baumeister Puchsbaum zur Entstehungszeit nur ein Gehilfe war. Um den Nordturm innerhalb eines Jahres fertigzustellen, schloss er mit dem Teufel einen Pakt. Er durfte als Bedingung ein Jahr lang weder den Namen des Herrn noch eines anderen Heiligen aussprechen. Puchsbaum konnte allerdings bedingt durch die Namensgebung der Tochter, Maria, seinen Pakt mit dem Teufel nicht einhalten.
Danach geht es zum Wiener Rathaus. Sie bewundern die beeindruckende Fassade. Wie sie erfahren, ist es ein neogotisches Bauwerk, das zwischen 1872 und 1883 errichtet wurde. Sie sehen ein zweistöckiges Gebäude mit einem 98 Meter hohen Hauptturm. Dann besichtigen sie den Rathausplatz und einen 40.000 m² großen Park. Sie bewundern noch kurz die Karlskirche und die Hofburg sowie das Schloss Belvedere. Ihr Programm ist heute mal wieder viel zu voll, um alle richtig zu bewundern. Anschließend besuchen sie das Schloss Schönbrunn im 13. Wiener Bezirk, Hietzing. Wie erzählt wird, ist es das größte Schloss Österreichs und eines der prachtvollsten Schlösser Europas mit einem umliegenden Park. Dabei können sie sich nicht sattsehen, nur ist dazu wieder viel zu wenig Zeit. Der Fremdenführer erzählt, dass es bereits im Jahr 1643 gebaut wurde. Damals diente es noch als Residenz für Kaiserin Eleonora Gonzaga. Anschließend nutze vor allem Maria Theresia das Anwesen als Sommersitz. Sie war es auch, die Schloss und Park umbauen und erweitern ließ. Aber auch Napoleon verweilte hier eine Zeitlang während der französischen Besetzung Wiens. Es hat 1.441 Zimmer und enthält ein Museum, das Kunsthistorische Museum am Maria-Theresien-Platz, mit den Kunstsammlungen der Habsburger und einigen antiken Exponaten, Waffen- und einer Münzsammlung. Im Haupthaus sehen sie die Gemäldegalerie, die Ägyptisch-Orientalische Sammlung, die Antikensammlung, die Kunstkammer Wien, das Münzkabinett und die Bibliothek.
Jetzt geht es weiter zur Hofburg. Wie erzählt wird, ist sie eng verknüpft mit der Geschichte der Habsburger. So diente ihnen die Wiener Hofburg über Jahrhunderte als Residenz. Erbaut wurde sie bereits im 13. Jahrhundert. Seit 1945 dient sie dem Österreichischen Bundespräsidenten als Wohnsitz. Es geht zum Wiener Prater, der, wie es heißt, im Herzen der Stadt seit 250 Jahren für Spaß und Erholung steht. Hier sehen sie das bekannte Riesenrad, Grünflächen und Wiesen zum 6 km² umfassenden Prater. Es gibt eine Vielzahl gastronomischer Angebote und Achterbahnen. Einen Blick über die Stadt genießen sie im 64 Meter hohen Riesenrad. Hier geht es zum Mittagessen: Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat. Danach besichtigen sie Schloss Belvedere. Es liegt nicht weit vom Stephansdom und der Staatsoper. Sie sehen, dass das Schlossensemble aus Oberem und Unterem Belvedere sowie dem Winterpalais des Prinzen Eugen und der ehemaligen Orangerie besteht. Es folgt ein beeindruckender Spaziergang im großen Schlossgarten. Entlang der Parkalleen erwarten sie Skulpturen, Blumenbeete und Sphingen. Sie erfahren, dass die beiden Schlösser zu den schönsten Bauwerken Europas gehören und UNESCO-Weltkulturerbe sind. Leider können sie die Kunstausstellungen, die unter anderem Werke von Monet und van Gogh beinhalten, nicht besuchen. In der Orangerie sehen sie Kunstsammlungen ausgestellt, und im Schatzhaus erhalten sie Einblicke in das mittelalterliche Wien. Die Führung ist zu Ende, und es geht zum Abendbrot in eines der typischen Wiener Cafés mit Wiener Leckereien.
Die Pärchen gehen wieder in die Innenstadt Tabletten verkaufen. Sie suchen sich wieder einen ruhigen Platz, um ihre Übungen zu machen. Peter lernt wieder neues auf Japanisch: „yoku irasshai-mashita“ – nett, dass Sie gekommen sind; „o-hairi kudasai“ – bitte kommen Sie herein; „doozoo o-saki ni“ – nach Ihnen (saki = vorn). Danach sehen sie sich noch in den Nebengassen etwas um. Dabei betrachten sie interessante kleine Geschäfte mit Wiener Spezialitäten. Sie gehen rein und probieren einige. Dabei stellen sie fest, dass sie lecker sind. Als es zurück zum Bus geht, sieht Yuina einen Mann, der eine große Ähnlichkeit mit einem der Entführer hat, und erschrickt sehr. So geht es schnell zum Bus, wo sie sich vom Schreck erholen. Sie sind sich einig, dass es sehr unwahrscheinlich ist, auf ihrer Reise einen der Entführer zu treffen. Woher sollten die wissen, dass sie mit einer japanischen Reisegruppe unterwegs sind? Das Blöde ist nur, dass sie sich jedes Mal erschrecken, wenn sie einen Menschen begegnen, der den Erpressern ähnlich sieht. Dazu kommt noch, dass sie sich mit den anderen Mitreisenden nicht mehr vertragen und immer wieder gemobbt werden. Yuina und Peter haben eine unruhige Nacht mit schlechten Träumen.
Zweiundzwanzigster Tag
Kurz vor Zürich werden sie am nächsten Morgen wach. Doch sie sind sehr müde, können aber wegen ihren schlechten Träumen nicht mehr schlafen. So unterhalten sie sich darüber, wie sie ohne die Reisegruppe nach Sylt kommen. Da beschließen sie: Bei nächster Gelegenheit sind wir weg. Dann schlafen sie wieder ein und werden erst wach, als sie unsanft aufgeweckt werden. Es gibt Frühstück mit Spezialitäten aus Zürich. Dabei merken sie nicht so richtig, wie es schmeckt, da ihre Gedanken schon Zuhause sind. Nach dem Essen beginnt die Rundfahrt durch Zürich. Zuerst geht es zum wunderschönen Fraumünster. Hier erfahren sie, dass es ein ehemaliges evangelisches Frauenkloster ist. In der Fraumünsterkirche besichtigen sie die berühmten Chagall-Fenster und bestaunen die bunten und in einmaligem Chagall-Stil gestalteten Fenster. Die dargestellten Bibelszenen lassen das Licht und die Atmosphäre im Kirchenschiff wie magisch leuchten. Dann gehen sie durch die Bahnhofstraße. Sie erstreckt sich vom Hauptbahnhof bis hin zum Zürichsee. Dabei bummeln sie an den Schaufenstern vorbei. Dabei sehen sie viele der exklusivsten und teuersten Boutiquen und Geschäfte: Designer-Mode, Luxus-Uhren, für welche die Schweiz berühmt ist, und vieles mehr. Dann kommen sie an zahlreichen gemütlichen Bars, Cafés und Restaurants vorbei. Beim Zürichsee angekommen sehen sie Wassersportler, wie Windsurfer oder Wasserski, Familien, verliebte Pärchen und andere Gäste dort verweilen. Eine Badestelle und ein Bootsverleih laden zum Verweilen ein, ein ruhiges Plätzchen zum Picknicken, Ausruhen und Verweilen. Leider haben sie keine Zeit dazu. Es geht schon weiter zum snuckeligen Niederdorf. Der bezaubernde Teil der Altstadt zieht sie mit seinem typischen Zürcher Flair in seinen Bann. Beim ziellosen Herumirren vorbei an kleinen Läden, Kunstgalerien, Bars und Cafés verlieren sie den Anschluss. Sie wissen, dass die Gruppe nach Schloss Kyburg will. So erkunden sie, wo das ist. Da es aber etwas außerhalb liegt, können sie sie dort nicht treffen. Sie denken: Bei der nächsten Station treffen wir sie wieder. Die astronomische Urania-Sternwarte Zürich, ein bedeutendstes Wahrzeichen der Stadt. Weil sie sich dafür besonders interessieren, fahren sie hin und besichtigen sie. Sie sehen zuerst den 48 Meter hohen Rundturm und erfahren, dass es die einstige Volkssternwarte Zürich ist. Hier können Himmelskörper durch ein Riesen-Teleskop in einer 200-fachen Vergrößerung beobachtet werden. Das über 100 Jahre alte Zeiss-Fernrohr war seinerzeit ein technisches Meisterwerk und erfüllt auch heute noch bestens seinen Zweck. Als sie rausgehen, sehen sie die Gruppe wieder und schließen sich an. Dabei werden sie seltsam angesehen, aber keiner sagt etwas. Sie haben dabei das Mittagessen verpasst und sich deshalb eine Zürcher Spezialität geholt. Jetzt geht es zum Landesmuseum. Wie ihnen erzählt wird, ist es 1989 eröffnet worden. Das Landesmuseum Zürich beherbergt die größte kulturgeschichtliche Sammlung der Schweiz. Leider haben sie nur kurz Zeit, sich dort umzusehen. Die Führung ist zu Ende, und es geht zum Abendessen in ein kleines Restaurant mit einer herrlichen Aussicht. Yuina und Peter werden von den anderen nicht beachtet. Sie sitzen müde und betrübt am Tisch und verspüren keinen richtigen Hunger. Dann geht es zum Rastplatz, wo sie sich waschen. Die anderen brechen in die Stadt auf, um wieder ihre Tabletten zu verkaufen und sich zu amüsieren. Yuina fragt: „Wie halten sie das aus, bis wer weiß wie lange aktiv zu sein und dann am nächsten Morgen wieder fit? Das verstehe ich nicht.“ Peter sieht sie lächelnd an: „Ich hab beobachtet, dass sie die Tabletten, die sie verkaufen sollen, auch selber nehmen. Das ist ein Aufputschmittel. Ich befürchte sogar, dass es in Europa verboten ist und süchtig macht.“ Sie gehen in den Bus, setzen sich rein und schlafen kurz danach ein.
Dreiundzwanzigster Tag
Als sie wieder aufwachen, sind sie schon in Paris, wie sie wissen, der Hauptstadt von Frankreich. Zwischen den Häusern sehen sie den Eiffelturm, das Wahrzeichen von Paris. Als sie halten, steigen Yuina und Peter aus. Peter setzt sich auf eine Bank und schreibt zwei Postkarten, eine, die er gestern nicht schreiben konnte, und eine für heute, und wirft sie in den Postkasten. Die Judoka lassen ihn nicht mehr mit üben, da er beim letzten Mal beim Schulterwurf den gleichen Trick wie bei ihrer Begegnung angewendet hat. Die sind sauer, dass er sie bei der ersten Übung des Tages direkt besiegt hat. Nach dem Pariser Frühstück geht es zum Eiffelturm. Alle fahren mit dem Aufzug hoch und genießen einen sagenhaften Ausblick über die Stadt und darüber hinaus. Von den drei Etagen besuchen sie nur die dritte in 276 m Höhe. Jetzt geht es zum Louvre, wie sie erfahren, das drittgrößte und meistbesuchte Museum der Welt. Einst war es Wohnsitz französischer Könige und bildete mit dem Palais des Tuileries das Pariser Stadtschloss. Durch das von Staatspräsident Mitterrand ins Leben gerufene Projekt „Grand Louvre“ wird das gesamte Gebäude heute als Museum genutzt, darunter das Louvre-Museum. Im Rahmen dessen wurde 1999 auch die berühmte Glaspyramide am Eingang des Louvre geschaffen. Insgesamt beherbergt der Museumskomplex 380.000 Exponate, von denen rund 35.000 Stück auf 60.000 m² ausgestellt werden. Sie besichtigen im Museum das bekannteste Werk, die Mona Lisa von Leonardo da Vinci. Sonst sehen sie nur die Werke im schnellen Vorbeigehen auf dem Weg zur Mona Lisa. Dort sind sie angemeldet und werden in der Schlange vorgelassen. Jeder kann nur einen kurzen Blick auf die Mona Lisa werfen, dann ist schon der Nächste an der Reihe. Die zurückgedrängten Zuschauer murren über ihr Verhalten.
Schon geht es weiter zur Champs Elysée, die bekannteste Straße von Paris, die Avenue des Champs Elysées. Wie sie erfahren, erstreckt sich die Prachtstraße zwischen dem Place de la Concorde und dem Place Etoile und ist ganze 71 m breit. Gesäumt wird sie von einer prächtigen Gartenanlage, die im englischen Stil angelegt wurde. Sie ist eine hervorragende Adresse für Restaurantbesuche, Einkaufsbummel und Unterhaltung. Hier essen sie ein typisch französisches Mittagessen. Es sind auch zahlreiche große Modegeschäfte zu sehen, viele von namhaften Designern und Luxusmarken wie Dior, Chanel oder Louis Vuitton. Dann bestaunen sie auch das Theatre Marigny und das Lido auf dem Boulevard. Leider können sie dort keine Theatervorstellungen oder Revuen sehen, die beginnen erst später, und die Zeit wäre dafür auch zu knapp. Schon geht es weiter zur Notre Dame, der berühmten Kathedrale an der Seine (zu Deutsch: unsere (liebe) Frau). Der Fremdenführer erzählt, die Notre Dame wurde der Mutter Jesu geweiht und war Ort zahlreicher Königs- und Königinnenkrönungen. Errichtet wurde das Bauwerk im Früh- und Hochgotikstil zwischen 1163 und 1345, wobei es in dieser Zeit mehreren Umbaumaßnahmen unterworfen wurde. Sie können sie nicht besichtigen, da sie nach dem Brand noch eine Baustelle ist. Danach geht es zum Künstlerviertel Montmartre. Es ist das höchst gelegene Viertel auf dem höchsten Berg von Paris. Auf dessen Spitze sehen sie die berühmte Basilika Sacré-Coeur. Dort haben sie das Gefühl, in eine vergangene Zeit versetzt zu sein. Mit seinen vielen kleinen Gässchen, Treppen und Plätzen hat sich Montmartre ein Stück des alten Paris bewahrt. Den Besuch der Basilika Sacré-Coeur machen die anderen. Yuina und Peter können den Aufstieg mit 273 steilen Treppenstufen nicht schaffen. Wie die anderen nachher erzählen, ist der Ausblick vom Gotteshaus einmalig. Er reicht über die ganze Stadt. Sie besuchen den Place du Tertre, gesäumt von vielen kleinen Restaurants und Cafés. Dabei erfahren sie, dass sich zahlreiche Künstler von der einmaligen Atmosphäre inspirieren lassen.
Als die anderen wieder zu ihnen stoßen, geht es zum Triumphbogen. Der Fremdenführer erzählt, dass der 50 m hohe und 45 m breite Triumphbogen zwischen den Jahren 1806 und 1836 als Ehrenmal für die französische Armee geschaffen wurde. Auftraggeber war niemand Geringeres als Napoleon, der den Bogen von Chalgrin und Raymond entwerfen ließ. Er befindet sich am Place Charles de Gaulle. So besuchen sie die Aussichtsterrasse des Triumphbogens und das Museum darunter, das die Geschichte der französischen Armee und Frankreichs darstellt. Mit Peters Hilfe und der Hilfe einer Praktikantin kommt Yuina trotz Schwierigkeiten mit, und von der Terrasse aus genießen sie einen herrlichen Blick auf den Eiffelturm, den Louvre und viele andere Pariser Sehenswürdigkeiten. Jetzt geht es zur Freiheitsstatue von Paris, der kleinen Schwester der Freiheitsstatue in New York. Sie erfahren, dass New York eine große hat, Paris aber mehrere kleinere. Die Rede ist von der Freiheitsstatue. Sie wurde vom Bildhauer Auguste Bartholdi angefertigt, der auch schon die New Yorker Ausgabe entwarf. Sie ist 11 m hoch und befindet sich am südlichen Ende der Seine-Insel Ile aux Cygnes. Insgesamt besitzt Paris allerdings drei Freiheitsstatuen. 1878 ließ Bartholdi zunächst die erste Statue anfertigen, die als Modell für die Figur in New York diente. Diese ist heute im Musée des Arts et Métiers zu bestaunen. Eine weitere Freiheitsstatue befindet sich im Musée d’Orsay. Die Freiheitsstatue auf der Ile aux Cygnes blickt in Richtung New York. Ihre Einweihung fand drei Jahre nach der Aufstellung ihrer New Yorker Schwester statt, welche die Franzosen den USA anlässlich ihrer Unabhängigkeit geschenkt hatten.
Der heutige Besichtigungsausflug ist beendet, und es geht in ein Restaurant zum Abendbrot. Dann ziehen die anderen wieder wie jeden Abend los. Yuina und Peter bleiben zurück, da spricht sie der Leiter an. Er sagt, dass beschlossen wurde, dass hier die Reise für sie beide beendet ist. Sie sind mit dem Rollstuhl nur ein Handikap, und da sie selber keine Tabletten verkaufen, sind sie für das Unternehmen überflüssig. Sie dürfen heute Nacht hier bleiben. Die anderen fahren erst übermorgen weiter. Sie können diese Nacht noch im Bus schlafen, aber morgen nach dem Frühstück müssen sie sie verlassen. Er empfiehlt ihnen, zur Botschaft zu fahren und dort um Hilfe zu bitten. Yuina und Peter sehen sich an und tun so, als ob sie traurig sind. Die sollen doch nicht merken, dass es ihnen recht ist. Sie setzen sich auf eine Bank und beraten, wie es weitergehen kann. Kommen aber auf kein brauchbares Ergebnis.
Vierundzwanzigster Tag
Am anderen Morgen stehen sie erst spät auf, müssen ihre Sachen packen und bekommen noch das Frühstück. Der Bus fährt ab, und sie sind allein. Da stellen sie erschrockt fest: Der Rollstuhl steht noch im Anhänger, und es ist keiner mehr da, der ihn ihnen geben kann. Sie können ihn jetzt nicht mehr drankriegen. Peter sagt: „Wir müssen warten, bis sie wiederkommen.“ Da sieht Yuina einen Waschsalon mit Waschmaschinen zur Selbstbedienung. Sie schlägt Peter vor: „Lass uns doch unsere Wäsche solange dort waschen.“ Peter ist einverstanden und hilft Yuina in den Waschsalon und holt die Wäsche. Yuina sortiert sie, und Peter füllt sie in eine Waschmaschine. Weil sie Kleingeld dafür benötigen, wechselt er etwas Geld und wirft die Maschine an. Als Peter aus dem Fenster sieht, stellt er fest, dass mehrere Polizisten beim Anhänger sind. „Was wollen die denn da“, denkt er. Er sagt zu Yuina: „Ich geh mal zum Anhänger, vielleicht hab ich Glück und komm an den Rollstuhl.“ Peter geht neugierig zum Anhänger. Da er Französisch kann, hört er, wie ein Polizist einige junge Männer auffordert, ihnen zu helfen. Die lehnen ab und gehen. Da hat Peter eine Idee und meldet sich als Hilfe. Da sonst keiner helfen will, kann er mit anpacken. Ein Schlosser öffnet das Schloss des Anhängers, und Peter geht rein, um den Polizisten die Sachen anzugeben. Hier ist es gut, dass er so klein ist, da der Anhänger nicht so hoch ist. Er gibt die ersten Stühle und Tische raus. Da die Polizisten die Sachen erst sorgfältig untersuchen, hat Peter Zeit. Er geht am Rollstuhl vorbei zu den Schließfächern, öffnet ihres und holt die Fotoalben mit den Bildern ihrer Reise und einen Briefumschlag aus den Fächern. Die Sachen legt er unten in ihr Gepäckfach des Rollstuhls. Die Polizisten kommen, und er gibt die nächsten Teile raus. Als die Polizisten wieder beschäftigt sind, hebt er den Rollstuhl raus und schiebt ihn schnell hinter den Anhänger. Dann steigt er eilig wieder ein und gibt den Polizisten nach und nach die anderen Sachen, bis der Anhänger leer ist. Da hat er eine Idee und macht die Polizisten auf die Schließfächer aufmerksam. Er hat ihre Schließfächer absichtlich nicht verschlossen, da er gesehen hat, dass dort mehrere Packungen mit Tabletten drin sind. Er soll rauskommen und bekommt dann für seine Hilfe zehn Euro und soll verschwinden. Das tut Peter gerne, geht um den Anhänger, nimmt den Rollstuhl und schiebt ihn zum Waschsalon. Als er sich dabei umdreht, sieht er, wie einer der Polizisten aus dem Anhänger kommt und die Tabletten in der Hand hält. Peter grinst zufrieden und geht in den Waschsalon.
Dort unterhält sich Yuina mit einem Pärchen auf Deutsch. Peter ist erstaunt und erfährt, dass es ein deutsches Ehepaar ist, das mit einem Campingwagen durch Europa fährt. Sie sind jetzt wieder auf dem Weg nach Deutschland. Als Yuina sieht, dass Peter den Rollstuhl mitgebracht hat, freut sie sich: „Klasse, dann sind wir ja wieder besser beweglich.“ Peter erzählt nicht, dass die Polizei den Anhänger durchsucht hat. Als er aus dem Fenster sieht, ist er erstaunt: Die Polizisten räumen den Anhänger wieder ein und schließen ihn ab. Inzwischen hat Yuina dem Pärchen erzählt, dass sie nicht mehr mitfahren dürfen und nicht wissen, wie sie nach Deutschland kommen. Das Pärchen bespricht sich kurz und bietet ihnen an: „Kommt doch mit uns. Der Campingwagen ist groß genug, da können sogar sechs Personen mit verreisen.“ So ist es beschlossene Sache. Als die Wäsche fertig ist, gehen sie zum Campingwagen und ziehen ein. Dann machen sie noch eine Rundreise durch Paris. Sie besuchen den Louvre und sehen sich die Gemälde und Kunstwerke gründlicher an. Als sie am Abend wieder zum Parkplatz kommen, ist der Bus von Polizisten umstellt, und alle Teilnehmer sind verhaftet worden. Yuina und Peter denken: Da haben wir aber Glück gehabt. Hätten die uns nicht rausgeworfen, wären wir jetzt auch verhaftet worden. Das hätte für uns große Probleme gebracht. Sie haben ja keine gültigen Papiere, nur die vom Paar, das sie vertreten, und das wäre früher oder später aufgefallen. Das Pärchen sieht sie an und grinst dabei, sagt aber nichts dazu. Heute ist die erste Nacht im Campingwagen. Dort schlafen sie so gut wie lange nicht mehr.
Fünfundzwanzigster Tag
Als sie aufwachen, sind sie schon unterwegs nach Brüssel. Vor Brüssel fahren sie auf einen Campingplatz. Dort machen sie sich frisch und frühstücken. Sie beraten dann, was sie heute machen wollen. „Fahren wir doch in die Stadt und sehen uns ein paar Sehenswürdigkeiten an.“ Ja, das machen sie. Zuerst zum Manneken Pis, dem 61 cm hohen frechen Wahrzeichen Brüssels, der Bronzefigur des kecken, Wasser strudelnden kleinen Jungen. So viel Peter noch weiß, entstand sie 1619 von Jérôme Duquesnoy. Sie ist schon öfter gestohlen worden, deshalb steht das Original im Museum „Maison du Roi“. Dort sind übrigens auch seine Kostüme ausgestellt. Denn zu feierlichen Anlässen wie einem Spiel der belgischen Fußballnationalmannschaft wird die Bronzefigur verkleidet. Der Legende nach steht Manneken Pis übrigens für Respektlosigkeit und Mut. Hier gibt es noch zwei weitere urinierende Figuren: ein kleines, hockendes Mädchen (Jeanneke Pis) – ebenfalls an einem Brunnen – und einen Hund (Zinneken Pis), der an einem Straßenpoller das Bein hebt. So fahren sie hin und sehen ihn sich an. Dann holen sie sich eine Waffel und erfahren, dass sie auf das Jahr 1856 zurückgeht, als Maximilian Consael die süße Naschware erstmals kreierte. Hier gibt es Waffeln aus besonders lockerem Eierteig in viereckiger Form. Sie haben die Wahl: entweder die goldbraune Waffel im Naturzustand essen oder mit Puderzucker, Sahne, Obst oder Schokolade aufgepeppt. Da bestellen sie von jeder Ausführung eine, und jeder probierte etwas von jeder. Die sind alle lecker, da sind sie sich einig.
Dann geht es zum Atomium, ein bisschen futuristisch, ein bisschen wissenschaftlich und vor allem ein ziemlich merkwürdiges Gebäude. Sie sehen eine 102 m hohe Stahlkonstruktion, die einen 165 milliardenfach vergrößerten Eisenkristall darstellt, mit neun gigantischen Kugeln (mit je 18 m Durchmesser), die mit mehreren 23 m langen Röhren verbunden sind. Wie Erich erzählt, wurde das Atomium anlässlich der Weltausstellung 1958 errichtet. Der futuristische Bau soll zum einen den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt huldigen und zum anderen den demokratischen Willen, den Frieden zwischen den Nationen zu pflegen beziehungsweise zu wahren. Sie besichtigen die Dauerausstellung, die Einblick in die Entstehung und Bedeutung des Bauwerks gibt. Jetzt geht es zur obersten Kugel ins Restaurant, und sie haben dort einen herrlichen Ausblick auf Brüssel. Danach fahren sie zum Grand Place. Sie bewundern den Zentralplatz mit seiner außergewöhnlichen Architektur. Sie sehen, dass die Gebäude um den Grand Place einen beeindruckenden Mix aus italienischem Barock und flämischem Dekor präsentieren. Dieser Mix spiegelt sich unter anderem an zahlreichen verschnörkten Zunfthäusern wider. Ihnen gefällt das reich verzierte Rathaus mit seiner wunderschönen Fassade. Dabei gefällt ihnen, dass seine Fassade extrem reich und detailliert verziert ist. Zusammen mit dem großen schlanken Glockenturm und dem Belfried sticht das Rathaus deutlich aus dem Gebäudeensemble des Grand Place hervor. Alles ist sehr reich verziert und prächtig gestaltet, auch der Belfried des Rathauses. Sie sehen viele Skulpturen und eine goldene Figur, die den Schutzpatron Brüssels, den Erzengel Michael, darstellt, der mit einem Drachen kämpft.
Als sie Pralinen im Schaufenster sehen, bekommen sie Appetit darauf. Die sollen ja besonders lecker sein. So gehen sie rein und erfahren dort: Zurückzuführen ist das vor allem auf den Schweizer Jean Neuhaus. Er ließ sich im Jahr 1912 in Brüssel das Verfahren zur Herstellung des süßen Naschwerks patentieren. Die heiße, flüssige Schokolade wird hierbei zunächst in kleine Metallförmchen gegossen, und nach kurzer Abkühlzeit wird die restliche noch weiche Schokolade abgegossen. Danach wird der entstandene Hohlraum mit einer ausgewählten Füllung versehen und schließlich mit einem Schokoplättchen verschlossen.
Es geht weiter zum Europa im Miniformat. Erich meint: „Einmal durch Europa in 20 Tagen? Mit dem Mini Europe in Brüssel schaffen wir das locker auch in 2 Stunden.“ Der einzigartige Miniaturpark vereint am Fuße des Atomiums mehr als 350 Mini-Ausgaben europäischer Sehenswürdigkeiten. Beim Besichtigen sehen sie die Gondeln Venedigs vor dem Dogenpalast, den Schiefen Turm von Pisa, das Brandenburger Tor in Berlin, den Eiffelturm in Paris, den Neptunbrunnen in Danzig und noch vieles mehr, im Maßstab 1:25 detailgetreu nachgebaut. Sie probieren animierte Miniaturmodelle aus. Peter bringt die Berliner Mauer zum Einsturz. Yuina begleitet den TGV auf seinem Weg nach Paris. Erich bringt den Vesuv zum Ausbruch. Dort erfahren sie, dass viele Tausende Arbeitsstunden in ein Miniatur-Monument stecken. So benötigten die Erbauer für den Grand Place von Brüssel ganze 19.000 Arbeitsstunden.
Dann geht es zum Mont des Arts, dem Kunstberg. Sie sehen rund um den Kunstberg 16 Gebäude mit Kunst, wie das Königliche Museum der Schönen Künste, das Magritte Museum, die Cinematek, das Musikinstrumente-Museum, das Belvue Museum, den BOZAR-Palast der schönen Künste, das Generalstaatsarchiv und noch andere. So viele Museen um einen Platz sieht man nicht alle Tage. Sie beschließen, das Kakao- und Schokoladenmuseum zu besichtigen. Dabei erfahren sie, dass das einzigartige Museum 1998 von Gabrielle Draps gegründet wurde. Sie ist die Ehefrau des Godiva-Chocolatiers Jo Draps. Hier wird ihre Geschichte, die bis zu den Mayas und den Azteken zurückreicht, anschaulich erklärt. Sie erfahren auch, wie Schokolade entsteht, vom Anbau des Kakaos über die Ernte bis hin zur kunstvollen Verarbeitung. Dabei erfahren sie unter anderem auch, warum Schokolade glücklich macht, welche Traditionen und Kulte es rund um die Kakaobohne gibt und wo Kakao überall eingesetzt wird, zum Beispiel in der Kosmetik, oder wie Kakao die Gesellschaft beeinflusst hat. Sie sehen zahlreiche Illustrationen, Keramiksammlungen und Skulpturen. Dabei bekommen sie langsam Hunger, und als sie endlich draußen sind, gehen sie zu einem Pommesstand und genießen die belgischen Pommes. „Eine Wucht“, sagt Erich. Ihr außergewöhnlich guter Geschmack ist darauf zurückzuführen, dass die Kartoffelstreifen doppelt in Rinderfett frittiert werden. Dann geht es zurück zum Campingplatz. Dort unterhalten sie sich noch über den schönen Tag, und Peter schreibt, wie an jedem Ort, eine Postkarte an seinen Vater, die er sofort in den Postkasten wirft. Als sie müde sind, legen sie sich hin und schlafen schnell ein. Morgen geht es weiter nach Amsterdam.
Sechsundzwanzigster Tag
Dort geht es wieder zu einem Campingplatz. Erich und seine Freundin kennen Amsterdam schon gut und wollen heute ein paar alte Freunde besuchen, die mit dem Rollstuhl schlecht zu erreichen sind. „Morgen zeigen wir euch Amsterdam, da haben wir dann auch genug Zeit für euch.“ Sie bringen Yuina und Peter noch zum Van-Gogh-Museum, und sie verabreden sich für heute Abend um sechs hier. Zur Sicherheit geben sie ihnen noch eines ihrer Handys mit. So gerüstet besichtigen sie erst mal das Museum und bewundern die Gemälde wie die Werke „Sonnenblumen“, „Die Kartoffelesser“ und „Mandelblüten“. Auch Werke von Gauguin und Monet, die hier auch ausgestellt sind, bewundern sie. Dabei haben sie viel Zeit im Museum verbracht und sind hungrig. So schlendern sie durch die Straßen und essen zwischendurch etwas. Dabei gehen sie auch in ruhige Nebengassen, und dabei sehen sie, wie Erich aus einem Coffeeshop mit einer Tüte kommt. Er sieht sie nicht und geht schnell in der anderen Richtung weiter. Ihnen soll es recht sein, ist doch seine Sache, was er hier will. So vergeht die Zeit, und sie sind pünktlich am Treffpunkt. Es geht zurück zum Campingplatz, und ein leckeres Abendessen bildet den Abschluss. Dann erzählen sie von ihren Erfahrungen des Tages. Danach gehen sie schlafen.
Siebenundzwanzigster Tag
Am anderen Morgen zeigen sie Yuina und Peter die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Van-Gogh-Museum waren sie schon, so geht es als Erstes zum Vondelpark, dem größten Stadtpark Amsterdams und bekanntesten der Niederlande. Hier kann man die Natur genießen, picknicken, Sport treiben oder sich einfach entspannen. Wie sie erfahren, ist er ein nationales Kulturdenkmal und als englischer Landschaftsgarten angelegt. Sie gehen seine schlängelnden Pfade entlang und sehen eine Fisch-Figur von Pablo Picasso und eine Statue des Dichters Vondel, weitläufige Grünflächen, Rosengärten, ein Freilufttheater, Bar und Restaurant und mehr. Dann geht es zur Magere Brug. Erich sagt, dass es die berühmteste Brücke Amsterdams ist. Amsterdam hat viele Brücken (1.281 um genau zu sein). Sie ist eine Zugbrücke, die über den Fluss Amstel führt. Ursprünglich befand sich hier die Kerkstraatbrug aus dem Jahr 1691. Diese war allerdings so schmal, dass kaum zwei Passanten nebeneinander gehen konnten. Darauf geht übrigens auch der heutige Name (magere Brücke) zurück. 1871 wurde die Holzbrücke jedoch gegen eine breitere Brücke ausgetauscht, die dem regen Schiffsverkehr besser gerecht wurde. Es wird beschlossen, eine Grachtenfahrt mit einem Hop-on/Hop-off-Boot zu machen. Dabei besteht die Möglichkeit, an den einzelnen Haltestellen auszusteigen, sich die Umgebung anzusehen und später einfach wieder einzusteigen. Es wird ein interessanter Ausflug, so durch die Grachten zu fahren und die alten und neueren Häuser zu bestaunen. Zwischendurch steigen sie aus und gehen in ein Pannenkoekenhuises, das Upstairs Pancakes. Sie sind erstaunt über die Vielzahl köstlicher Pfannkuchen und lassen es sich schmecken.
Auch beim Königspalast steigen sie aus und besichtigen ihn mit einer Führung. Es wird erklärt, dass es ein echtes Schmuckstück des niederländischen Klassizismus ist. Sie lassen sich in die jahrhundertealte Geschichte des niederländischen Königshauses ein. Dabei erfahren sie auch, dass es ursprünglich als Rathaus gebaut worden war, um den Reichtum der Stadt zu demonstrieren. 1808 wandelte Napoleon das Rathaus dann in einen Palast um. Heute wird der Königspalast Amsterdam vor allem für Repräsentationszwecke genutzt. Die Königsfamilie selbst lebt nicht in Amsterdam. Sie haben Glück, denn die Königsfamilie ist letzte Woche abgereist. Sonst wäre er nicht zu besichtigen gewesen. So fahren sie noch weiter durch die Grachten, bis sie wieder zum Campingplatz kommen. Dann geht es zum Campingplatz. Dort unterhalten sie sich noch über den schönen Tag, bis sie schlafen gehen. Zwischendurch schreibt Peter wieder seine tägliche Postkarte.
Achtundzwanzigster Tag
Am nächsten Tag geht es weiter nach Deutschland. Als sie kurz vor der deutschen Grenze auf einem Rastplatz Halt machen, zeigt Erich ihnen eine Zeitung. Darin sind sie auf der Titelseite in ihrem Hochzeitskimono abgebildet. Erich sagt: „Wir glauben nicht, dass ihr in die Geschichte verwickelt seid. So mit dem Rollstuhl durch die Bars und Diskotheken zu ziehen ist nicht so einfach. Ihr hattet einfach Pech. Da wir aber an der Grenze meistens kontrolliert werden, möchten wir euch und uns nicht in Schwierigkeiten bringen. Daher lassen wir euch besser hier raus, und ihr geht mit eurem Gepäck über die Grenze, und wir nehmen euch nach der Grenze wieder auf.“ So gehen sie mit ihrem Gepäck zur Grenze. Dabei sieht Peter eine Tüte am Rollstuhl, die so aussieht wie eine mit der Erich aus dem Coffeeshop gekommen ist. Erstaunt bleibt er stehen und zieht die Tüte raus. Sie schauen rein und sehen dort mehrere Päckchen. Yuina und Peter überlegen: Die Tüte kommt aus dem Coffeeshop, da wird Rauchgift verkauft. Wenn die Päckchen Rauchgift enthalten und sie damit erwischt werden, bekommen sie mehr Schwierigkeiten, als ihnen lieb ist. Was tun sie jetzt damit? Yuina sagt: „Die nehmen wir nicht mit rüber.“ Sie stecken das Handy von Erich rein. Sie legen die Tüte unauffällig irgendwo an der Grenze hin. Dann gehen sie ruhig rüber und setzen sich an der Grenze auf eine Bank und ruhen sich aus. Auf keinen Fall können sie mit denen weiterfahren. Sie müssen sich eine andere Möglichkeit suchen. Zum Glück haben sie Geld und können sich eine Weiterfahrt leisten. So machen sie es. Yuina sagt ihm beim Grenzposten: „Schieb mich da in die Toilette.“ Peter schiebt sie rein, wobei Yuina den Beutel schnell in eine Ecke stellt. Als sie auf der Toilette sind, hören sie, wie einer reinkommt, und sie hören ein Geräusch, das sich anhört wie beim Öffnen einer Tüte. Sie denken: Hoffentlich denkt keiner, dass wir was mit der Tüte zu tun haben. So warten sie lieber nicht mehr und verlassen die Toilette. Als sie am Grenzposten vorbeigehen, kommt Aufregung auf. Die Tüte ist den Grenzbeamten übergeben worden, und sie haben erkannt, dass dort wahrscheinlich Rauchgift drin ist. Das ist Yuina und Peter peinlich. Sie haben nicht daran gedacht, dass das Handy ein Hinweis auf die Besitzer ist. Was sie nicht wissen: Das Handy haben die Grenzbeamten auf einem Trödelmarkt mit einer Karte gekauft, sie ist nicht auf sie angemeldet. Aber durch die Aufregung werden Yuina und Peter nicht beachtet und können so unauffällig über die Grenze gehen. Dicht vor der Ausfahrt für Transporte ist eine Bank. Sie beschließen, sich dort auszuruhen. Peter setzt sich und legt seinen und Yuinas Rucksack neben sich auf die Bank. Sie essen ihre Kekse und überlegen, wie es weitergehen kann.
Als sie dort schon länger gesessen haben, hält ein Kleintransporter neben ihnen. Der Fahrer steigt aus und fragt, wo eine Toilette ist. Peter sagt es ihm. Als der Fahrer zurückkommt, fragt er, wo sie denn hinwollen. Yuina und Peter sehen sich verlegen an. Eigentlich zunächst nach Hamburg, aber wie sie dorthin kommen sollen, wissen sie nicht. Da sagt Yuina: „Zur nächsten Stadt mit einem Bahnhof, dann kommen wir schon weiter.“ Der Fahrer lächelt Yuina an und sagt: „Ich darf eigentlich keinen mitnehmen, aber bei euch mach ich eine Ausnahme. Ich glaube nicht, dass ihr hier sonst wegkommt. Die Grenzposten beobachten euch schon.“ Yuina und Peter sind ihm dankbar und steigen gerne ein. Der Rollstuhl kommt in den Laderaum, Yuina und Peter beim Fahrer im Führerhaus. Vorne sind drei Sitzplätze. So geht die Fahrt los. Sie unterhalten sich mit dem Fahrer, haben aber Angst, ihm die Wahrheit über ihre Flucht zu sagen. Sie wissen, dass sie unter anderen Namen gesucht werden und die Ausweise mit den Namen bei sich haben. Da macht der Fahrer unverschämte Bemerkungen über Sex und so weiter. Yuina und Peter gefällt das nicht, sie trauen sich aber nicht, das zu sagen. Dann fängt der Fahrer an, Yuina zu betatscheln. Yuina ist entsetzt! Dann fährt er in einen Waldweg, hält an und fordert Peter auf auszusteigen. Da schnallt Peter sich los, öffnet die Tür, schnallt schnell Yuina los und hilft ihr beim Aussteigen, dann springt er hinterher.
Der Fahrer ist wütend, reißt die Tür auf und stürmt auf sie los. Als er Peter schlagen will, wendet Peter einen Judogriff an, und der Fahrer liegt auf dem Rücken. Der springt wieder hoch und will sie wieder angreifen. Da wendet Peter einen Trick an, den er von den Japanern gelernt hat. Dabei hat er ihnen versprochen, ihn nur im äußersten Notfall anzuwenden. Er sieht hier einen, und das ist nicht ungefährlich für den Fahrer, da er dabei tödlich verletzt werden kann. Danach liegt der Fahrer leblos vor ihnen. Peter kontrolliert ihn und stellt fest, dass der Fahrer nur bewusstlos ist. Peter nimmt ihm den Autoschlüssel ab, und sie steigen ein. Peter ist froh, dass er schon etwas Autofahren kann. Er fährt den Waldweg weiter, bis sie an eine Straße kommen, wo eine Haltebucht ist. Dort steigen sie aus, dann lädt Peter den Rollstuhl und ihr Gepäck aus. Yuina setzt sich in den Rollstuhl, und sie schauen auf einen Plan, der dort aushängt, nach, wie es weitergehen kann. Sie beschließen, zunächst nicht den kürzesten Weg zu nehmen, sondern einen kleinen Umweg. Sie befürchten, dass sie auf dem kürzesten Weg vom Fahrer schnell entdeckt werden, da er sie dort suchen wird. So gehen sie bei strömendem Regen los. Lieber klatschnass, als von so einem Typen umgebracht zu werden. So gehen sie durch den Wald. Als sie nach kurzer Zeit einen Unterstand sehen, gehen sie rein. Peter legt ihr Gepäck auf die Bank und setzt sich. Was jetzt? Sie sind müde und nass vom Wandern im Regen.
Als sie so sitzen, hören sie Schritte und Stimmen. Vorsichtig schaut Peter raus, wer da kommt. Er sieht zwei Polizisten, die sich den Weg ansehen. Was suchen die da, denkt er. Da werden sie von den Polizisten gesehen. Die kommen auf sie zu und fragen, ob sie etwas Auffälliges gesehen haben. Peter überlegt kurz und sagt dann: „Hier ist vor einiger Zeit ein Firmenwagen vorbeigefahren. Daraus kam eine keifende Frauenstimme, die schrie: Der blöde Fahrer wollte mich vergewaltigen. Wenn du ihn nicht zusammengeschlagen hättest, wären wir beide jetzt bestimmt tot. Kurz nachdem sie vorbeigefahren waren, hörten wir, dass der Wagen stehenblieb und eine Unterhaltung geführt wurde. Danach fuhr ein anderer Wagen ab. Mehr fällt mir nicht ein.“ Die Polizisten sehen sie verblüfft an und fragen: „Habt ihr das richtig verstanden?“ Yuina bestätigt die Aussage von Peter und meint noch dazu: „Glauben Sie, dass wir einen erwachsenen Mann besiegen können?“ Da lachen die Polizisten, und einer sagt: „Das könnt ihr bestimmt nicht.“ Wenn die wüssten, denken Peter und Yuina, sagen aber nichts dazu. Da werden sie nach ihren Namen und dem Wohnort gefragt. Peter hat einen sechzehnjährigen Verwandten in Osnabrück und nennt dessen Namen und Adresse. Dabei sagt er noch, dass zurzeit keiner zuhause ist und sie erst heute Abend wieder dort sein wollen, da sie einen Tagesausflug im Wald machen. Er stellt Yuina mit einem Namen von den Japanerinnen vor und sagt: „Unser Gast soll einen Eindruck von der Gegend bekommen. Sie wohnt zurzeit bei uns.“ Die Polizisten sehen sie an und fragen: „Wie wollt ihr bei dem Wetter und den schlechten Wegen bis heute Abend in Osnabrück sein?“ Peter und Yuina sehen sich bedrückt an: „Das wissen wir auch nicht. Wir wollten eigentlich zum Bahnhof in Bad Bentheim und von da mit dem Zug weiter.“ Die Polizisten sehen sich an. Da ruft einer über Funk die Kollegen an, und sie werden aufgefordert mitzukommen. Am Parkplatz angekommen sehen sie schon, wie ein Polizeitransporter kommt. Die Polizisten kümmern sich um den Transporter, der dort steht, und sehen ihn sich an. Der Polizeitransporter hält neben Yuina und Peter, und sie werden aufgefordert einzusteigen. Yuina wird hinten reingebracht, und Peter setzt sich daneben. Der Fahrer steigt ein und bringt sie zum Bahnhof in Bad Bentheim. Als sie dort aussteigen, werden sie von einem Mitarbeiter der Bahnhofsmission abgeholt und zum Bahnsteig gebracht. Sie haben allerdings Pech: Der Zug fährt gerade ab, bevor sie am Gleis sind. So werden sie in ein Wartehäuschen gebracht. Dort bekommen sie etwas zu essen und eine heiße Tasse Tee. Yuina und Peter sind müde und schlafen beim Warten ein.
— Ende —